上七窍病·喉病第七
（证一条，方五十首，针灸法二首）
凡卒喉痹不得语，服小续命汤，加杏仁一两。（方出第八卷中）
乌膏喉咙者，脾胃之候，若脏热，喉则肿塞，神气不通，乌 膏主之方。
生乌 （十两） 升麻（三两） 羚羊角（二两） 蔷薇根（切一升） 艾叶（六铢生者尤佳）芍药（二两） 通草（二两） 生地黄（切五合） 猪脂（二斤）
上九味 咀。绵裹，苦酒一升，淹浸一宿，纳猪脂中，微火煎取，苦酒尽，膏不鸣为度，去滓，薄绵裹膏似大杏仁，纳喉中，细细吞之。
治喉肿痛，风毒冲心胸方。
豉（一升半） 犀角 射干 杏仁 甘草（各二两） 羚羊角（一两半） 芍药（三两）栀子（七枚） 升麻（四两）
上九味 咀。以水九升，煮取三升，去滓，纳豉煮一沸，分三服，喉肿胸胁支满，灸尺泽百壮。
治风毒咽水不下，及瘰 肿方。
升麻 芍药（各四两） 射干 杏仁 枫香 葛根 麻黄（各三两） 甘草（二两）
上八味 咀。以水八升，煮取二升半，分三服。
又方 以水服莨菪子末两钱匕，神良。
治喉痹方 荆沥，稍稍咽之。
又方 腊月猪尾烧末，水服之。
又方 烧牛角末，酒服之。
又方 熬杏仁令黑，含或末服之。
又方 含鸡屎白。
又方 巴豆去皮，针线穿，咽入牵出。
又方 马蔺子半升，水二升，煮取一升半，服之。
又方 煮桃皮汁三升，服之。
又方 烧荆汁服之，又水三升煮荆一握，取一升，分三服。
治喉痹及毒瓦斯方。
桔梗二两，水三升，煮取一升，顿服之。
又方 生姜二斤，捣取汁，蜜五合，微火煎相和，服一合，日五。
又方 附子一枚，剖作大片，蜜涂，炙令黄，含咽汁，甘尽更涂，炙如前法。
又方 剥大蒜，塞耳鼻，日二易。
喉痹，刺手小指爪纹中，出三大豆许血，逐左右刺，皆须慎酒、面、毒物。
治喉痹、猝不得语方。
浓煮桂汁，服一升，亦可末桂，着舌下，渐咽之，良。
又方 煮大豆汁含之，无豆用豉，亦佳。
又方 以酒五合和人乳汁半升，分二服。
又方 烧炊箅作灰三指撮，水服之。
又方 芥子末水和敷之，干则易。
又方 商陆、苦酒熬令浓，热敷之。
又方 末桂心如枣核大，绵裹着舌下，须臾破。
治喉猝肿、不下食方。
以韭一把，捣熬敷之，冷则易。
又方 含上好醋，口舌有疮，亦佳。
治悬雍咽热、暴肿长方。
干姜、半夏等分，末，以少少着舌上。
又方 盐末，以箸头张口柱之，日五。
治悬雍咽中生息肉、舌肿方。
日初出时向日张口，使妇人用左裙裾柱其头上，七下，瘥。
又方 羊蹄草煮取汁，口含之。
又方 盐豉和涂之。
又方 取四五岁小儿尿，合盐含之。
凡喉痹深肿连颊，吐气数者，名马喉痹，治之方。
马衔一具，水三升，煮取一升，分三服。
又方 毡中苍耳三七枚，烧末，水服之。
又方 马鞭草根一握，勿中风，截去两头，捣取汁服。
又方 烧谷奴灰，酒服之，立破。
母姜酒
咽门者，肝胆之候，若脏热，咽门则闭而气塞，若腑寒，咽门则破而声嘶。母姜酒主之方。
母姜汁（二升） 酥 牛髓 油（各一升） 桂心 秦椒（各一两） 防风（一两半） 川芎独活（各一两六铢）
上九味末之，纳姜汁中煎，取相淹濡，下髓酥油等，令调，微火，三上三下煎之，平旦温清酒一升，下二合膏，即细细吞之，日三夜一。
又方 丹参 升麻 雄黄 杏仁 鬼臼 甘草 射干（各一两） 麝香（半两）
上八味末之，以蜜为丸如梧子。饮下一丸，加至五丸，日三。酒服亦佳。咽痛失声不利，用之良。
治咽伤语声不彻方。
酒（一升） 干姜（二两半末） 酥（一升） 通草 桂心 石菖蒲（各二两末）
上六味合和，服一匕，日三。
又方 酒（一升） 酥（一升） 干姜末（十两上三味以酒二合，酥一匕，姜末二匕，相和服，日三，食后服之。亦治肺痈。
治哑塞咳嗽方。
桂心（六铢） 杏仁（十八铢）
上二味末之，以蜜丸如杏仁大。含之，细细咽汁，日夜勿绝。
治咽痛，逆气不能食方。
麻子（一升熬令黑）
以酒一升淋取汁，空心一服一升，渐至二升，多汗好覆。勿触风冷。
此方兼理产妇及丈夫中风。如角弓反张、口噤不开，大验，与紫汤气力同。
治猝咽痛方。
悬木枸烧末，水服方寸匕，日三。
又方 烧炊帚一枚，浆水服方寸匕。
治猝风咽肿面肿方。
杏仁末和鸡子黄，更捣敷上，干复易之，七八度。若肿汁出，煮醋和伏龙肝敷，干更易之。
治猝尸咽方。
烧履鼻绳为灰，暖水服之。
又方 烧麻子脂，服之。
治咽喉不利下气方。
射干 杏仁 人参 附子 桂心（各一两）
上五味末之，蜜丸如指大，含一丸，稍稍咽之，令药味相接。
治咽喉中痛痒，吐之不出，咽之不入，似得虫毒方。
含生姜五十日，瘥。
又方 以青布裹麻黄，烧，以竹筒盛，烟熏咽中。
白话文翻译及解释
上七窍病·喉病第七
（包含一种证候，五十种方剂，两种针灸方法）
突发喉痹导致失语
- 治疗：服用小续命汤，并加入一两杏仁。（小续命汤的方剂在第八卷中）
- 解释：喉痹是指咽喉突然肿胀或阻塞，导致无法说话。小续命汤是一种温补的方剂，加入杏仁有助于缓解咽喉的肿胀。
- 治疗：服用小续命汤，并加入一两杏仁。（小续命汤的方剂在第八卷中）
乌膏治疗喉咙肿塞
- 方剂：生乌（十两）、升麻（三两）、羚羊角（二两）、蔷薇根（切一升）、艾叶（六铢，生者尤佳）、芍药（二两）、通草（二两）、生地黄（切五合）、猪脂（二斤）。
- 制法：将以上九味药材切碎，用布包裹，浸泡在一升苦酒中一夜，然后加入猪脂，用小火煎煮，直到苦酒蒸发，膏体不再发出声音为止。过滤后，用薄布包裹膏体，像大杏仁大小，放入喉咙中，慢慢吞咽。
- 解释：喉咙肿塞通常与脾胃热盛有关，乌膏具有清热解毒、消肿止痛的作用。
- 方剂：生乌（十两）、升麻（三两）、羚羊角（二两）、蔷薇根（切一升）、艾叶（六铢，生者尤佳）、芍药（二两）、通草（二两）、生地黄（切五合）、猪脂（二斤）。
治疗喉肿痛、风毒冲心胸
- 方剂：豉（一升半）、犀角、射干、杏仁、甘草（各二两）、羚羊角（一两半）、芍药（三两）、栀子（七枚）、升麻（四两）。
- 制法：将以上九味药材切碎，用九升水煮取三升，过滤后加入豉再煮沸，分三次服用。
- 针灸：如果喉肿伴随胸胁胀满，可以灸尺泽穴一百壮。
- 解释：风毒是指风邪和热毒侵袭，导致咽喉肿痛，甚至影响心胸。此方具有清热解毒、消肿止痛的作用。
- 方剂：豉（一升半）、犀角、射干、杏仁、甘草（各二两）、羚羊角（一两半）、芍药（三两）、栀子（七枚）、升麻（四两）。
治疗风毒咽水不下及瘰疬肿
- 方剂：升麻、芍药（各四两）、射干、杏仁、枫香、葛根、麻黄（各三两）、甘草（二两）。
- 制法：将以上八味药材切碎，用八升水煮取二升半，分三次服用。
- 解释：风毒侵袭咽喉，导致吞咽困难，甚至颈部淋巴结肿大。此方具有祛风解毒、消肿散结的作用。
- 方剂：升麻、芍药（各四两）、射干、杏仁、枫香、葛根、麻黄（各三两）、甘草（二两）。
其他治疗喉痹的方剂
- 荆沥：慢慢咽下荆沥。
- 腊月猪尾：烧成灰末，用水服用。
- 牛角：烧成灰末，用酒服用。
- 杏仁：将杏仁炒黑，含在口中或研末服用。
- 鸡屎白：含在口中。
- 巴豆：去皮，用针线穿入咽喉，再拉出。
- 马蔺子：半升马蔺子，用二升水煮取一升半，服用。
- 桃皮：煮桃皮汁三升，服用。
- 荆汁：烧荆汁服用，或用三升水煮荆一握，取一升，分三次服用。
- 解释：这些方剂大多具有清热解毒、消肿止痛的作用，适用于不同类型的喉痹。
- 荆沥：慢慢咽下荆沥。
治疗喉痹及毒气
- 桔梗：二两桔梗，用三升水煮取一升，一次服用。
- 生姜：二斤生姜捣取汁，加入五合蜂蜜，微火煎煮，混合后每次服用一合，每日五次。
- 附子：一枚附子剖成大片，涂上蜂蜜，烤黄后含在口中，咽下汁液，汁尽后再涂蜂蜜，继续烤。
- 大蒜：剥开大蒜，塞入耳鼻，每日更换两次。
- 针灸：刺手小指爪纹中，放出三大豆量的血，左右手都要刺，同时要避免饮酒、吃面食和毒物。
- 解释：这些方剂和针灸方法适用于喉痹和毒气侵袭，具有解毒、消肿、止痛的作用。
- 桔梗：二两桔梗，用三升水煮取一升，一次服用。
治疗喉痹、突然失语
- 桂汁：浓煮桂汁，服用一升，或者将桂末放在舌下，慢慢咽下。
- 大豆汁：煮大豆汁含在口中，如果没有大豆，可以用豉代替。
- 人乳汁：将五合酒和半升人乳汁混合，分两次服用。
- 炊箅灰：烧炊箅成灰，取三指撮，用水服用。
- 芥子末：将芥子末和水调成糊状，敷在喉咙上，干了就更换。
- 商陆：将商陆和苦酒熬浓，热敷在喉咙上。
- 桂心：将桂心研末，像枣核大小，用布包裹放在舌下，片刻后喉咙会破开。
- 解释：这些方剂适用于喉痹导致的突然失语，具有温通经络、消肿止痛的作用。
- 桂汁：浓煮桂汁，服用一升，或者将桂末放在舌下，慢慢咽下。
治疗喉咙突然肿胀、无法进食
- 韭菜：将一把韭菜捣碎，熬煮后敷在喉咙上，冷了再更换。
- 醋：含上好的醋，如果口舌有疮，也有疗效。
- 解释：这些方剂适用于喉咙突然肿胀，无法进食的情况，具有消肿止痛的作用。
- 韭菜：将一把韭菜捣碎，熬煮后敷在喉咙上，冷了再更换。
治疗悬雍咽热、暴肿
- 干姜、半夏：将干姜和半夏等分研末，少量放在舌上。
- 盐末：将盐末用筷子头蘸取，张口点在喉咙上，每日五次。
- 解释：悬雍咽热是指咽喉部位的热毒积聚，导致肿胀，这些方剂具有清热解毒、消肿止痛的作用。
- 干姜、半夏：将干姜和半夏等分研末，少量放在舌上。
治疗悬雍咽中生息肉、舌肿
- 日初出时：在太阳刚升起时，张口朝向太阳，让妇人用左裙裾按住头上七下，即可痊愈。
- 羊蹄草：煮羊蹄草取汁，含在口中。
- 盐豉：将盐豉调成糊状，涂在喉咙上。
- 小儿尿：取四五岁小儿的尿，加入盐，含在口中。
- 解释：这些方剂适用于咽喉生息肉或舌肿的情况，具有消肿散结的作用。
- 日初出时：在太阳刚升起时，张口朝向太阳，让妇人用左裙裾按住头上七下，即可痊愈。
治疗马喉痹
- 马衔：一具马衔，用三升水煮取一升，分三次服用。
- 苍耳：将毡中的苍耳三七枚烧成灰末，用水服用。
- 马鞭草根：一握马鞭草根，截去两头，捣取汁服用。
- 谷奴灰：烧谷奴灰，用酒服用，立即可破。
- 解释：马喉痹是指喉咙深部肿胀，伴随吐气困难，这些方剂具有清热解毒、消肿止痛的作用。
- 马衔：一具马衔，用三升水煮取一升，分三次服用。
母姜酒治疗咽门闭或破
- 方剂：母姜汁（二升）、酥、牛髓、油（各一升）、桂心、秦椒（各一两）、防风（一两半）、川芎、独活（各一两六铢）。
- 制法：将以上九味药材研末，加入姜汁中煎煮，加入髓、酥、油等，调匀后用小火煎煮三次，清晨用温清酒一升，加入二合膏，慢慢吞下，每日三次，夜间一次。
- 解释：咽门闭或破通常与肝胆热盛或脏腑寒凉有关，母姜酒具有温通经络、消肿止痛的作用。
- 方剂：母姜汁（二升）、酥、牛髓、油（各一升）、桂心、秦椒（各一两）、防风（一两半）、川芎、独活（各一两六铢）。
治疗咽伤导致声音不彻
- 方剂：酒（一升）、干姜（二两半末）、酥（一升）、通草、桂心、石菖蒲（各二两末）。
- 制法：将以上六味药材混合，每次服用一匕，每日三次。
- 解释：咽伤导致声音不彻，通常与咽喉受损有关，此方具有温通经络、消肿止痛的作用。
- 方剂：酒（一升）、干姜（二两半末）、酥（一升）、通草、桂心、石菖蒲（各二两末）。
治疗哑塞咳嗽
- 方剂：桂心（六铢）、杏仁（十八铢）。
- 制法：将以上两味药材研末，用蜜调成如杏仁大小的丸剂，含在口中，慢慢咽下汁液，日夜不停。
- 解释：哑塞咳嗽通常与咽喉炎症有关，此方具有温通经络、止咳化痰的作用。
- 方剂：桂心（六铢）、杏仁（十八铢）。
治疗咽痛、逆气不能食
- 方剂：麻子（一升，熬黑）。
- 制法：用一升酒淋取麻子汁，空腹服用一升，逐渐增加到二升，服用后多出汗，注意保暖，避免受风冷。
- 解释：此方适用于咽痛伴随逆气、无法进食的情况，具有温通经络、消肿止痛的作用。
- 方剂：麻子（一升，熬黑）。
治疗突发咽痛
- 悬木枸：将悬木枸烧成灰末，用水服用方寸匕，每日三次。
- 炊帚：烧炊帚一枚，用浆水服用方寸匕。
- 解释：这些方剂适用于突发咽痛，具有消肿止痛的作用。
- 悬木枸：将悬木枸烧成灰末，用水服用方寸匕，每日三次。
治疗突发风咽肿面肿
- 杏仁末和鸡子黄：将杏仁末和鸡蛋黄捣匀，敷在肿胀处，干了再更换，重复七八次。如果肿胀有液体流出，可以用醋和伏龙肝煮成糊状敷上，干了再更换。
- 解释：此方适用于风邪侵袭导致的咽喉和面部肿胀，具有消肿止痛的作用。
- 杏仁末和鸡子黄：将杏仁末和鸡蛋黄捣匀，敷在肿胀处，干了再更换，重复七八次。如果肿胀有液体流出，可以用醋和伏龙肝煮成糊状敷上，干了再更换。
治疗突发尸咽
- 履鼻绳：将履鼻绳烧成灰，用温水服用。
- 麻子脂：烧麻子脂，服用。
- 解释：这些方剂适用于突发尸咽（可能是咽喉异物感或肿胀），具有消肿止痛的作用。
- 履鼻绳：将履鼻绳烧成灰，用温水服用。
治疗咽喉不利下气
- 方剂：射干、杏仁、人参、附子、桂心（各一两）。
- 制法：将以上五味药材研末，用蜜调成如指头大小的丸剂，含一丸，慢慢咽下，让药味持续作用。
- 解释：此方适用于咽喉不适、下气不畅的情况，具有温通经络、消肿止痛的作用。
- 方剂：射干、杏仁、人参、附子、桂心（各一两）。
治疗咽喉中痛痒，吐之不出，咽之不入，似得虫毒
- 生姜：含生姜五十天，即可痊愈。
- 青布裹麻黄：用青布包裹麻黄，烧成烟，用竹筒盛装，熏咽喉。
- 解释：这些方剂适用于咽喉痛痒、异物感明显的情况，具有消肿止痛、解毒的作用。
- 生姜：含生姜五十天，即可痊愈。
总结
该章节主要介绍了古代中医对咽喉疾病的多种治疗方法，包括内服方剂、外用膏药、针灸等。这些方剂大多具有清热解毒、消肿止痛、温通经络的作用，适用于不同类型的咽喉疾病，如喉痹、咽喉肿痛、失语等。虽然这些方剂在古代广泛使用，但在现代医学中，建议在专业医生的指导下使用。
