伤寒方下·伤寒不发汗变成狐惑第十三
（论一首 方三首）
论曰∶狐惑之病，其气如伤寒默默然欲眠目不得闭，起卧不安。其毒在咽喉为惑病，在阴肛为狐病，狐惑之病并恶饮食闻食臭，其面目翕赤、翕白、翕黑，毒食于上者则声喝也（喝一作嗄），毒食下部者则干咽也，此由温毒瓦斯所为。食于上者泻心汤主之，食于下者苦参汤淹洗之，食于肛外者熏之，并用雄黄三片稍置瓦瓶中，炭火烧，向肛熏之并服汤也。
治狐惑汤方∶
黄连（四两） 熏草（四两）
上二味 咀，白酢浆一斗渍一宿，煮取二升，分三服。
赤小豆当归散其人脉数，无热微烦，默默但欲卧，汗出，初得之三四日目赤如鸠眼，得之七八日其四 黄黑，能食者脓已成也，治之之方。
以赤小豆三升渍之，令生牙足，乃复干之，加当归三两为末，浆水服方寸匕，日三，即愈。
泻心汤其病形不可攻，不可灸。因火为邪，血散脉中，伤脉尚可，伤脏则剧，井输益肿黄汁出，经合外烂，肉腐为痈脓，此为火疽，医所伤也。夫脉数者不可灸，因火为邪，即为烦，因虚逐实血走脉中，火气虽微，内攻有力，焦骨伤筋血难复也，应在泻心。泻心汤兼治下痢不止，腹中 坚而呕吐，肠鸣者方。
半夏（半升） 黄芩 人参 干姜（各三两） 黄连（一两） 甘草（三两） 大枣（十二枚）
上七味 咀，以水一斗煮取六升，分服一升，日三。
白话文翻译：
伤寒方下·伤寒不发汗变成狐惑第十三
（论一篇，方三首）
论述：
狐惑这种病，其症状类似于伤寒，患者默默不语，想睡觉却无法闭眼，坐卧不安。如果毒气在咽喉部位，称为“惑病”；如果毒气在阴部或肛门，称为“狐病”。狐惑病的患者都厌恶饮食，闻到食物的气味就感到不适，面部颜色时而发红、时而发白、时而发黑。如果毒气在上部，患者声音会变得嘶哑（“喝”一作“嗄”）；如果毒气在下部，患者会感到咽喉干燥。这种病是由温毒之气引起的。毒气在上部的，用泻心汤治疗；毒气在下部的，用苦参汤浸泡清洗；毒气在肛门外的，用雄黄熏蒸。具体方法是：将三片雄黄放在瓦瓶中，用炭火烧热，对着肛门熏蒸，同时服用汤药。
治疗狐惑的汤方：
黄连（四两） 熏草（四两）
将以上两味药切碎，用一斗白醋浆浸泡一夜，煮取二升药液，分三次服用。
赤小豆当归散：
如果患者脉象数（快），没有发热，但感到轻微烦躁，默默不语只想躺下，出汗，得病三四天后眼睛发红如鸠鸟的眼睛，得病七八天后眼睛四周发黄发黑，但患者还能进食，说明脓已经形成，此时可用此方治疗。
将三升赤小豆浸泡，直到发芽，然后晒干，加入三两当归，研成粉末，用浆水送服，每次一方寸匕（约1克），每日三次，即可痊愈。
泻心汤：
如果病状不能通过攻下或艾灸治疗，而是因为火邪导致的，血液散在脉中，损伤脉象尚可，但如果损伤内脏则会加重病情。此时，井穴和输穴会肿胀，流出黄汁，经脉和穴位外部会溃烂，肌肉腐烂形成脓疮，这是火疽，是医生误治所致。脉象数的患者不可用艾灸，因为火邪会导致烦躁，虚证被误认为实证，血液在脉中乱走，火气虽然微弱，但内攻力量强大，会导致骨骼焦枯、筋脉损伤，血液难以恢复。此时应使用泻心汤。泻心汤还可治疗下痢不止、腹部坚硬、呕吐、肠鸣等症状。
半夏（半升） 黄芩 人参 干姜（各三两） 黄连（一两） 甘草（三两） 大枣（十二枚）
将以上七味药切碎，用一斗水煮取六升药液，每次服用一升，每日三次。
解释：
狐惑病：
狐惑病是一种由温毒之气引起的疾病，症状类似于伤寒，主要表现为精神恍惚、坐卧不安、咽喉或阴部、肛门部位的病变。根据毒气所在部位的不同，分为“惑病”和“狐病”。治疗上根据毒气的位置，分别采用泻心汤、苦参汤和雄黄熏蒸等方法。赤小豆当归散：
此方用于治疗狐惑病后期，脓已形成的症状。赤小豆具有清热解毒、利水消肿的作用，当归则能活血化瘀、补血养血。两者合用，有助于排脓、消肿、促进伤口愈合。泻心汤：
泻心汤主要用于治疗因火邪引起的各种症状，如烦躁、下痢、呕吐、肠鸣等。方中的黄连、黄芩清热解毒，半夏、干姜调理脾胃，人参、甘草、大枣补益气血，调和药性。此方既能清火解毒，又能调理脾胃，适用于火邪内攻、虚实夹杂的复杂病情。治疗原则：
文中强调了狐惑病的治疗要根据毒气所在部位选择不同的方法，同时指出脉象数的患者不可用艾灸，以免加重火邪的伤害。治疗时应注重清热解毒、调理脾胃、补益气血，避免误治导致病情加重。
