备急方·卒死第一
（方八十七首 针灸法十首）
治卒死无脉，无他形候，阴阳俱竭故也。治之方∶
牵牛临鼻上二百息，牛舐必瘥，牛不肯舐，着盐汁涂面上，即牛肯舐。
又方 牛、马屎绞取汁饮之。无新者，水和干者亦得。（《肘后方》云∶干者以人尿解之，此扁鹊法）。
又方 炙熨斗熨两胁下。（《备急方》云∶又治尸厥。）
针灸法∶
针间使各百余息，又灸鼻下人中，一名鬼客厅。（《肘后方》云∶又治尸厥。）
治魇死不自觉者方∶
慎灯火，勿令人手动，牵牛临其上即觉。若卒不能语，取东门上鸡头为末，以酒服之。
治卒魇死方∶
捣韭汁灌鼻孔中。剧者灌两耳。（仲景云∶灌口中。）
治鬼魇不悟方∶
伏龙肝为末，吹鼻中。
又方 皂荚为末，如大豆许，吹鼻中，嚏则气通，起死回生。（《集验方》云∶治中恶。）
辟魇方∶
雄黄如枣大，系左腋下，令人终身不魇。（女系右腋。）
又方 灸两足大趾丛毛中各二七壮。（《肘后》云∶华佗法，又救卒死中恶。）
治中恶方∶
葱心黄刺鼻孔中，血出愈。（《肘后方》云∶使目中血出佳。崔云∶男左女右）。
又方 大豆二七粒为末，鸡子黄并酒相和，顿服。
又方 使人尿其面上可愈。（《肘后方》云∶此扁鹊法）。
又方 灸胃脘五十壮愈。
治中恶并蛊毒方∶
冷水和伏龙肝如鸡子大。服之必吐。
又方 猪脂二升温，顿服之。
又方 车 脂如鸡子大，酒服。
治卒忤方（此病即今人所谓中恶者，与卒死、鬼击亦相类，为治皆参取而用之）∶
盐八合，以水三升，煮取一升半，分二服，得吐即愈。（《备急方》云∶治鬼击。）若小便不通，笔头七枚烧末，水和服之即通。
又方 犊子屎半盏，酒三升，煮服之。亦治霍乱。（《肘后方》治鬼击。）
又方 书墨为末，水服一钱匕。
又方 腊月野狐肠烧末，以水服方寸匕。死鼠灰亦佳。
灸法∶
治卒忤死，灸手十指爪下各三壮，余治同上方。（《备急方》云∶治卒死而张目反折者。
又灸人中三壮，肩井百壮，间使七壮，巨阙百壮。
还魂汤治卒感忤鬼击，飞尸诸奄，忽气绝无复觉，或已死绞，口噤不开，去齿下汤，汤入口不下者，分患人发左右捉踏肩引之，药下复增，取尽一升，须臾立苏方。
麻黄（三两） 桂心（二两） 甘草（一两） 杏仁（七十枚）
上四味， 咀，以水八升，煮取三升，分三服。（仲景方桂不用。）
治卒中鬼击，及刀兵所伤，血漏腹中不出，烦满欲绝方∶
雄黄粉一刀圭，酒服，日三，血化为水。
治鬼击病方∶
鬼击之病，得之无渐，卒着人如刀刺状，胸胁腹内绞急切痛，不可抑按，或即吐血，或口鼻血出，或下血，一名鬼排。
鸡屎白（如枣大） 青花麻（一把）
上二味，以酒七升，煮取三升，热服，须臾发汗，若不汗，熨斗盛火炙两胁下，使热汗出愈。
又方 艾如鸡子大三枚，以水五升，煮取二升，顿服。
又方 吹醋少许鼻中。
灸法灸人中一壮立愈，不瘥更灸。又灸脐上一寸七壮，及两踵白肉际取瘥。又灸，脐下一寸三壮。
治五绝方（夫五绝者，一曰自缢，二曰墙壁压迮，三曰溺水，四曰魇寐，五曰∶产乳绝）。
半夏一两，细下筛，吹一大豆许，纳鼻中即活。心下温者，一日亦可治。
治自缢死方∶
凡救缢死者，极须按定其心，勿截绳，手抱起徐徐解之。心下尚温者，以氍毹覆口鼻，令两人吹其两耳。
又方 强卧，以物塞两耳，竹筒纳口中，使两人痛吹之，塞口旁无令气得出，半日得噫，噫即勿吹也。
又方 捣皂荚、细辛末如胡豆大，吹两鼻中。
又方 刺鸡冠血出，滴着口中即活。男雌女雄。
又方 鸡屎白如枣大，酒半盏，和灌口及鼻中佳。
又方 皂荚为末，以葱叶吹入两鼻中，逆出更吹。
又方 梁上尘如大豆许，各纳一小竹筒中，四人各捉一筒，同时吹入两耳两鼻即活。
又方 尿鼻、口、眼、耳中、并捉头发一撮如笔管大，掣之立活。
又方 鸡血涂喉下。
又方 蓝青汁灌之。
又方 灸四肢大节陷大指本纹，名曰地神，名七壮。
治热 方∶
取道上热尘土以壅心上，少冷即易，气通止。
又方 令 人仰卧，以热土壅脐上，令人尿之，脐中温即愈。
又方 可饮热汤，亦可纳少干姜、橘皮、甘草煮饮之，稍稍咽，勿顿使饱，但以热土及熬灰土壅脐上佳。
又方 浓煮蓼，取汁三升饮之即愈，不瘥更灌。
又方 开死人口令通，以暖汤徐徐灌口中，小举死人头，令汤入腹，须臾即苏。
又方 使人嘘其心令暖，易人为之。
又方 抱狗子若鸡，着心上熨之。
又方 屋上南畔瓦热熨心，冷易之。
又方 灌地浆一盏，即愈。
又方 地黄汁一盏服之。
又方 水半升和面一大抄服之。
治落水死方∶
以灶中灰布地，令浓五寸，以甑侧着灰上，令死者伏于甑上，使头小垂下，炒盐二方寸匕，纳竹管中，吹下孔中，即当吐水，水下因去甑，下死者着灰中壅身，使退场门鼻即活。
又方 掘地作坑，熬数斛灰纳坑中，下死人覆灰，温彻即易，勿令大热爆人，灰冷即易，半日即活。
又方 取大甑倾之，死人伏其上，令死人口临甑中，燃苇火二七把烧甑中，当死人心下，令烟出小入死人鼻口中，鼻口中水出尽则活，火尽复益之。常以手候死人身及甑，勿令甚热，当令火气能使死人心下，足得暖。卒无甑者，于岸侧削地如甑，空下如灶，烧令暖，以死人着上。亦可用车毂为之，勿令隐其腹，令死人低头水得出，并炒灰数斛令暖，以粉其身，湿更易。
又方 埋死人暖灰中，头足俱没，唯开七孔。
又方 倒悬死人，以好酒灌鼻中，又灌下部。又醋灌鼻亦得。
又方 灶中灰二石埋死人，以头至足，出七孔即活。
又方 绵裹皂荚纳下部中，须臾出水。
又方 裹锻石纳下部中，水出尽即活。
又方 倒悬解去衣，去脐中垢，极吹两耳起乃止。
又方 熬沙覆死人，面上下有沙，但退场门、鼻、耳、沙冷湿即易。
又方 屈两脚着生人两肩上，死人背向生人背。即负持走行，吐出水便活。
又方 解死人衣，灸脐中。凡落水经一宿犹可活。
治冬月落水，冻四肢直，口噤，尚有微气者方∶
以大器中熬灰使暖，盛以囊敷其心上，冷即易，心暖气通，目得转，口乃开，可温尿粥稍稍吞之即活。若不先温其心，更持火炙身，冷气与火争即死。
治冻烂疮方∶
猪后悬蹄以夜半时烧，研细筛，以猪脂和敷，亦治小儿。
治入水手足肿痛方∶
捣生胡麻敷之。
治酒醉中酒，恐烂五脏方∶
以汤着槽中渍之，冷复易，夏亦用汤。
又方 捣茅根汁，饮三升。
又方 凡醉不得安卧不动，必须使人摇转不住，特忌当风席地，及水洗饮水交接。
治饮酒头痛方∶
竹茹五两，以水八升，煮取五升，去滓令冷，纳破鸡子五枚，搅匀更煮二沸，饮二升，使尽瘥。
治饮酒腹满不消方∶
煮盐汤以竹筒灌大孔中。
治饮酒中毒方∶
煮大豆三沸，饮汁三升。
又方 酒渍干椹汁服之。
治酒病方∶
葱白 豉（各二升）
上二味，以水四升，煮取二升顿服。
治饮酒房劳虚受热，积日不食，四月中热饮酒不已，酒入百脉，心气虚，令人错谬失常方∶
芍药 人参 白薇 栝蒌根 枳实 知母（各二两） 甘草（一两） 生地黄（八两） 酸枣仁 ？
上十味， 咀，以水一斗，煮取三升，分三服。
治连月饮酒，咽喉烂，舌上生疮方∶
大麻仁（一升） 黄芩（二两，《肘后》、《千金翼》方俱作黄柏。）
上二味，为末，蜜和丸含之。
治酒醉不醒方∶
饮葛根汁一斗二升，取醒止。（《肘后》云∶治大醉连日烦毒不堪。）
饮酒令人不醉方∶
柏子仁 麻子仁（各二两）
上二味，治下筛为一服，进酒三倍。
又方 葛花 小豆花（等分）
上二味，合为末，服三方寸匕，饮时仍进葛根汁、芹汁及枇杷叶饮，并能倍酒。
又方 九月九日菊花为末，临饮服方寸匕。
又方 小豆花叶阴干百日，为末服之。
又方 五月五日取井中倒生草枝阴干，为末，酒服之。
饮酒令无酒气方∶
干蔓菁根二七枚，三遍蒸，为末，取两钱许，酒后水服。
治恶酒健嗔方∶
空井中倒生草烧灰饮之，勿令知。
又方 取其人床上尘和酒饮之。
断酒方∶
柳花 腊月鼠头灰上二味，等分，为末，黄昏时酒服一杯。
又方 白猪乳汁一升饮之，永不饮酒。
又方 鸬 屎烧灰，水服方寸匕，永断。
又方 蛴螬干捣末，和酒与饮，永世闻酒名即呕，神验。
又方 刮马汗和酒与饮，终身不饮。
又方 虎屎中骨烧末，和酒与饮。
又方 白狗乳汁酒服之。
又方 腊月马脑和酒服之。
又方 驴驹衣烧灰，酒饮方寸匕。
白话文翻译与解释
《千金方·备急方·卒死第一》主要介绍了针对突然死亡（卒死）及其他紧急情况的治疗方法和针灸法。以下是翻译和解释：
1. 治疗突然死亡无脉无其他症状的方法
- 方法一：牵牛靠近鼻子上方，持续呼吸两百次，牛会舔患者的脸，舔后患者会痊愈。如果牛不肯舔，可以用盐汁涂在患者脸上，牛就会舔。
- 方法二：用牛或马的粪便绞取汁液饮用。如果没有新鲜的粪便，可以用水调和干粪便饮用。（《肘后方》提到：干粪便可以用人尿溶解，这是扁鹊的方法。）
- 方法三：用炙热的熨斗熨烫患者的两胁下方。（《备急方》提到：此方法也适用于尸厥。）
2. 针灸法
- 针刺间使穴，持续呼吸一百多次，同时灸鼻下的人中穴。（《肘后方》提到：此方法也适用于尸厥。）
3. 治疗魇死不自觉的方法
- 保持灯火明亮，不要让人手动患者，牵牛靠近患者上方，患者会醒来。如果患者突然不能说话，可以用东门上的鸡头研磨成末，用酒送服。
4. 治疗突然魇死的方法
- 捣碎韭菜汁，灌入鼻孔中。严重者可以灌入两耳。（仲景提到：可以灌入口中。）
5. 治疗鬼魇不醒的方法
- 用伏龙肝（灶心土）研磨成末，吹入鼻中。
- 用皂荚研磨成末，如大豆大小，吹入鼻中，打喷嚏后气通，患者会苏醒。（《集验方》提到：此方法也适用于中恶。）
6. 辟魇方
- 将雄黄如枣大小，系在左腋下，可以让人终身不做噩梦。（女性系在右腋下。）
- 灸两足大趾丛毛中各二七壮。（《肘后方》提到：这是华佗的方法，也适用于卒死和中恶。）
7. 治疗中恶的方法
- 用葱心黄刺鼻孔，出血后患者会痊愈。（《肘后方》提到：使目中出血效果更好。崔氏提到：男性刺左鼻孔，女性刺右鼻孔。）
- 用大豆十四粒研磨成末，与鸡蛋黄和酒混合，一次性服用。
- 用人尿洒在患者脸上可以治愈。（《肘后方》提到：这是扁鹊的方法。）
- 灸胃脘穴五十壮，患者会痊愈。
8. 治疗中恶并蛊毒的方法
- 用冷水和伏龙肝如鸡蛋大小，服用后会呕吐。
- 用猪脂二升温热后一次性服用。
- 用车脂如鸡蛋大小，用酒送服。
9. 治疗卒忤的方法
- 用盐八合，加水三升，煮取一升半，分两次服用，呕吐后患者会痊愈。（《备急方》提到：此方法也适用于鬼击。）
- 用犊子屎半盏，酒三升，煮后服用。也适用于霍乱。（《肘后方》提到：此方法也适用于鬼击。）
- 用书墨研磨成末，水送服一钱匕。
- 用腊月野狐肠烧末，水送服方寸匕。死鼠灰也有同样效果。
10. 灸法
- 治疗卒忤死，灸手十指爪下各三壮，其他治疗方法同上。（《备急方》提到：此方法也适用于卒死而张目反折者。）
- 灸人中三壮，肩井百壮，间使七壮，巨阙百壮。
11. 还魂汤
- 治疗卒感忤鬼击、飞尸等突然气绝无觉，或已死绞口噤不开的情况。将麻黄、桂心、甘草、杏仁四味药煎煮后分三次服用。（仲景方中不用桂心。）
12. 治疗卒中鬼击及刀兵所伤的方法
- 用雄黄粉一刀圭，酒送服，每日三次，血会化为水。
13. 治疗鬼击病的方法
- 用鸡屎白和青花麻煎煮后热服，发汗后患者会痊愈。如果不发汗，用熨斗炙两胁下，使热汗出。
- 用艾叶如鸡蛋大三枚，煎煮后一次性服用。
- 吹醋少许入鼻中。
- 灸人中一壮，不愈再灸。灸脐上一寸七壮，及两踵白肉际取瘥。灸脐下一寸三壮。
14. 治疗五绝的方法
- 五绝包括自缢、墙壁压迮、溺水、魇寐、产乳绝。用半夏研磨成末，吹入鼻中，患者会苏醒。心下温者，一日内也可治疗。
15. 治疗自缢死的方法
- 救自缢者时，先按定其心，不要立即剪断绳子，慢慢解开。如果心下尚温，用氍毹覆口鼻，两人吹其两耳。
- 让患者强卧，用物塞两耳，竹筒纳口中，两人吹气，半日后患者会打喷嚏，打喷嚏后停止吹气。
- 用皂荚、细辛末吹入两鼻中。
- 刺鸡冠血，滴入患者口中。
- 用鸡屎白如枣大，酒半盏，灌入口及鼻中。
- 用皂荚末，葱叶吹入两鼻中。
- 用梁上尘如大豆许，四人各捉一筒，同时吹入两耳两鼻中。
- 用尿灌鼻、口、眼、耳中，并捉头发一撮如笔管大，掣之立活。
- 用鸡血涂喉下。
- 用蓝青汁灌之。
- 灸四肢大节陷大指本纹，名曰地神，七壮。
16. 治疗热 的方法
- 取道上热尘土壅心上，冷即易，气通止。
- 让患者仰卧，用热土壅脐上，令人尿之，脐中温即愈。
- 可饮热汤，也可纳少干姜、橘皮、甘草煮饮之，稍稍咽，勿顿使饱，用热土及熬灰土壅脐上佳。
- 浓煮蓼，取汁三升饮之即愈，不瘥更灌。
- 开死人口令通，以暖汤徐徐灌口中，小举死人头，令汤入腹，须臾即苏。
- 使人嘘其心令暖，易人为之。
- 抱狗子若鸡，着心上熨之。
- 屋上南畔瓦热熨心，冷易之。
- 灌地浆一盏，即愈。
- 地黄汁一盏服之。
- 水半升和面一大抄服之。
17. 治疗落水死的方法
- 用灶中灰布地，令厚五寸，以甑侧着灰上，令死者伏于甑上，使头小垂下，炒盐二方寸匕，纳竹管中，吹下孔中，即当吐水，水下因去甑，下死者着灰中壅身，使退场门鼻即活。
- 掘地作坑，熬数斛灰纳坑中，下死人覆灰，温彻即易，勿令大热爆人，灰冷即易，半日即活。
- 取大甑倾之，死人伏其上，令死人口临甑中，燃苇火二七把烧甑中，当死人心下，令烟出小入死人鼻口中，鼻口中水出尽则活，火尽复益之。常以手候死人身及甑，勿令甚热，当令火气能使死人心下，足得暖。卒无甑者，于岸侧削地如甑，空下如灶，烧令暖，以死人着上。亦可用车毂为之，勿令隐其腹，令死人低头水得出，并炒灰数斛令暖，以粉其身，湿更易。
- 埋死人暖灰中，头足俱没，唯开七孔。
- 倒悬死人，以好酒灌鼻中，又灌下部。又醋灌鼻亦得。
- 灶中灰二石埋死人，以头至足，出七孔即活。
- 绵裹皂荚纳下部中，须臾出水。
- 裹锻石纳下部中，水出尽即活。
- 倒悬解去衣，去脐中垢，极吹两耳起乃止。
- 熬沙覆死人，面上下有沙，但退场门、鼻、耳、沙冷湿即易。
- 屈两脚着生人两肩上，死人背向生人背。即负持走行，吐出水便活。
- 解死人衣，灸脐中。凡落水经一宿犹可活。
18. 治疗冬月落水，冻四肢直，口噤，尚有微气的方法
- 用大器中熬灰使暖，盛以囊敷其心上，冷即易，心暖气通，目得转，口乃开，可温尿粥稍稍吞之即活。若不先温其心，更持火炙身，冷气与火争即死。
19. 治疗冻烂疮的方法
- 用猪后悬蹄在夜半时烧，研细筛，以猪脂和敷，也适用于小儿。
20. 治疗入水手足肿痛的方法
- 捣生胡麻敷之。
21. 治疗酒醉中酒，恐烂五脏的方法
- 用汤着槽中渍之，冷复易，夏亦用汤。
- 捣茅根汁，饮三升。
- 凡醉不得安卧不动，必须使人摇转不住，特忌当风席地，及水洗饮水交接。
22. 治疗饮酒头痛的方法
- 用竹茹五两，煎煮后纳破鸡子五枚，搅匀更煮二沸，饮二升，使尽瘥。
23. 治疗饮酒腹满不消的方法
- 煮盐汤以竹筒灌大孔中。
24. 治疗饮酒中毒的方法
- 煮大豆三沸，饮汁三升。
- 用酒渍干椹汁服之。
25. 治疗酒病的方法
- 用葱白、豉煎煮后顿服。
- 用芍药、人参、白薇、栝蒌根、枳实、知母、甘草、生地黄、酸枣仁煎煮后分三次服用。
26. 治疗连月饮酒，咽喉烂，舌上生疮的方法
- 用大麻仁、黄芩为末，蜜和丸含之。
27. 治疗酒醉不醒的方法
- 饮葛根汁一斗二升，取醒止。（《肘后》提到：治大醉连日烦毒不堪。）
28. 饮酒令人不醉的方法
- 用柏子仁、麻子仁为末，进酒三倍。
- 用葛花、小豆花为末，服三方寸匕，饮时仍进葛根汁、芹汁及枇杷叶饮，并能倍酒。
- 用九月九日菊花为末，临饮服方寸匕。
- 用小豆花叶阴干百日，为末服之。
- 用五月五日取井中倒生草枝阴干，为末，酒服之。
29. 饮酒令无酒气的方法
- 用干蔓菁根二七枚，三遍蒸，为末，取两钱许，酒后水服。
30. 治疗恶酒健嗔的方法
- 用空井中倒生草烧灰饮之，勿令知。
- 取其人床上尘和酒饮之。
31. 断酒方
- 用柳花、腊月鼠头灰为末，黄昏时酒服一杯。
- 用白猪乳汁一升饮之，永不饮酒。
- 用鸬 屎烧灰，水服方寸匕，永断。
- 用蛴螬干捣末，和酒与饮，永世闻酒名即呕，神验。
- 用刮马汗和酒与饮，终身不饮。
- 用虎屎中骨烧末，和酒与饮。
- 用白狗乳汁酒服之。
- 用腊月马脑和酒服之。
- 用驴驹衣烧灰，酒饮方寸匕。
总结
《千金方·备急方·卒死第一》提供了多种针对突然死亡、魇死、中恶、鬼击等紧急情况的治疗方法和针灸法。这些方法包括使用草药、动物产品、针灸、灸法、物理疗法等，旨在通过不同的手段迅速恢复患者的生命体征。这些方法反映了古代中医在急救领域的丰富经验和独特见解。
