妇人方上·下乳第九

（方二十一首）

　　钟乳汤治妇人乳无汁方。
石钟乳 硝石（一用滑石） 白石脂（各六铢） 通草（十二铢） 桔梗（半两、切）
上五味 咀，以水五升煮三沸，三上三下，去滓，纳硝石，令烊，分服。
又方 石钟乳 通草（各等分）
上二味为末，粥饮服方寸匕，日三。后可兼养两儿。（通草横心者是，勿取羊桃根色黄无益）
一方二味，酒五升，渍一宿，明旦煮沸，去滓，服一升，日三，夏冷服，冬温服。
又方 石钟乳（四两） 甘草（二两，一方不用） 漏芦（三两） 通草 栝蒌根（各五两）
上五味 咀，以水一斗，煮取三升，分三服。（一云用栝蒌实一枚）
又方 石钟乳 通草（各一两） 漏芦（半两） 桂心 甘草 栝蒌根（各六铢）
上六味治下筛，酒服方寸匕，日三，最验。
又方 石钟乳 漏芦（各二两）
上二味，治下筛，饮服方寸匕，即下。
漏芦汤治同前。
漏芦 通草（各二两） 石钟乳（一两） 黍米（一升）
上四味 咀，米宿渍揩挞，取汁三升，煮药三沸，去滓。作饮饮之，日三。
漏芦散治同前。
漏芦（半两） 石钟乳 栝蒌根（各一两） 蛴螬（三合）
上四味治下筛，先食糖水，服方寸匕，日三。
单行石膏汤治同前。
石膏四两研细，以水二升，煮三沸，稍稍服，一日令尽。
　　麦门冬散治同前。
麦门冬 石钟乳 通草 理石上四味各等分，治下筛，先食，酒服方寸匕，日三。
　　又方 麦门冬 通草 理石 石钟乳 土瓜根 大枣 蛴螬上七味等分，治下筛，食毕用酒服方寸匕，日三。
又方 母猪蹄一具，粗切，以水二斗熟煮，得五六升汁饮之，不出更作。
又方 猪蹄（二枚，熟炙，捶碎） 通草（八两，切细）
上二味以清酒一斗浸之，稍稍饮之，不出更作。（《外台》猪蹄不炙，以水一斗煮，取四升入酒，四升更煮，饮之。）
又方 栝蒌根切一升，酒四升，煮三沸，去滓，分三服。
又方 栝蒌根 漏芦（各三两） 石钟乳（四两） 白头翁（一两） 滑石 通草（各二两）
上六味，治下筛，以酒服方寸匕，日三。
　　又方 取栝蒌子尚青色大者一枚熟捣，以白酒一斗，煮取四升，去滓，温服一升，日三。
黄色小者用二枚亦好。
又方 土瓜根治下筛，服半钱匕，日三。乳如流水。
单行鬼箭汤治同前。
鬼箭五两，以水六升，煮取四升，每服八合，日三。亦可烧作灰，水服方寸匕，日三。
甘草散治同前。
甘草（一两） 通草（三十铢） 石钟乳（三十铢） 云母（二两半） 屋上散草（二把，烧成灰）
上五味治下筛，食后温漏芦汤服方寸匕，日三，乳下止。
又方 烧死鼠作屑，酒服方寸匕，日三，立下，勿令知。
又方 烧鲤鱼头为末，酒服三指撮。
鲫鱼汤下乳汁方。
鲫鱼（一尾，长七寸） 猪肪（半斤，切） 漏芦 石钟乳（各八两）
上四味，切猪肪，鱼不须洗治，以清酒一斗二升合煮，鱼熟药成，绞去滓，适寒温，分五服。其间相去须臾，一饮令药力相及为佳，乳即下。

白话文翻译与解释

《千金方》妇人方上·下乳第九部分主要介绍了治疗产后乳汁不足的方剂和方法。以下是这些方剂的白话文翻译和简要解释：

1. 钟乳汤

组成：石钟乳、硝石（或用滑石）、白石脂、通草、桔梗。
用法：将以上五味药切碎，加水五升煮沸三次，去渣后加入硝石，待其融化，分次服用。
功效：用于治疗产后乳汁不足。

2. 钟乳通草方

组成：石钟乳、通草（等分）。
用法：将两味药研末，用粥送服，每日三次。服用后可同时喂养两个孩子。
功效：通乳，帮助乳汁分泌。

3. 钟乳甘草方

组成：石钟乳、甘草、漏芦、通草、栝蒌根。
用法：将五味药切碎，加水煮沸后分三次服用。
功效：用于治疗乳汁不足。

4. 钟乳漏芦方

组成：石钟乳、漏芦。
用法：将两味药研末，用水送服，每日三次。
功效：促进乳汁分泌。

5. 漏芦汤

组成：漏芦、通草、石钟乳、黍米。
用法：将四味药切碎，黍米浸泡后捣碎取汁，煮沸后去渣，分次饮用，每日三次。
功效：用于治疗乳汁不足。

6. 漏芦散

组成：漏芦、石钟乳、栝蒌根、蛴螬。
用法：将四味药研末，先喝糖水，再服药末，每日三次。
功效：促进乳汁分泌。

7. 单行石膏汤

组成：石膏。
用法：将石膏研细，加水煮沸后分次服用，一日内服完。
功效：用于治疗乳汁不足。

8. 麦门冬散

组成：麦门冬、石钟乳、通草、理石。
用法：将四味药研末，饭前用酒送服，每日三次。
功效：用于治疗乳汁不足。

9. 猪蹄方

组成：母猪蹄。
用法：将猪蹄切块，加水煮熟后喝汤，若无效可重复使用。
功效：用于促进乳汁分泌。

10. 猪蹄通草方

组成：猪蹄、通草。
用法：将猪蹄炙烤后捶碎，与通草一起用酒浸泡，分次饮用，若无效可重复使用。
功效：促进乳汁分泌。

11. 栝蒌根方

组成：栝蒌根。
用法：将栝蒌根切碎，用酒煮沸后去渣，分三次服用。
功效：用于治疗乳汁不足。

12. 栝蒌根漏芦方

组成：栝蒌根、漏芦、石钟乳、白头翁、滑石、通草。
用法：将六味药研末，用酒送服，每日三次。
功效：促进乳汁分泌。

13. 栝蒌子方

组成：栝蒌子。
用法：将青色栝蒌子捣碎，用白酒煮沸后去渣，温服，每日三次。
功效：用于治疗乳汁不足。

14. 土瓜根方

组成：土瓜根。
用法：将土瓜根研末，每次服用半钱，每日三次。
功效：促进乳汁分泌。

15. 鬼箭汤

组成：鬼箭。
用法：将鬼箭加水煮沸后分次服用，每日三次。也可烧成灰，用水送服。
功效：用于治疗乳汁不足。

16. 甘草散

组成：甘草、通草、石钟乳、云母、屋上散草。
用法：将五味药研末，饭后用漏芦汤送服，每日三次，乳汁分泌后停止服用。
功效：促进乳汁分泌。

17. 死鼠方

组成：死鼠。
用法：将死鼠烧成灰，用酒送服，每日三次。
功效：促进乳汁分泌。

18. 鲤鱼头方

组成：鲤鱼头。
用法：将鲤鱼头烧成灰，用酒送服。
功效：促进乳汁分泌。

19. 鲫鱼汤

组成：鲫鱼、猪肪、漏芦、石钟乳。
用法：将鲫鱼和猪肪切块，与漏芦、石钟乳一起用酒煮沸，鱼熟后去渣，分五次服用。
功效：用于促进乳汁分泌。

总结

这些方剂大多以石钟乳、漏芦、通草等药材为主，辅以猪蹄、鲫鱼等食材，通过不同的煎煮或研末服用方式，旨在促进产后乳汁分泌。其中，石钟乳、漏芦、通草等药材具有通乳、催乳的功效，而猪蹄、鲫鱼等食材则通过补充营养来帮助乳汁分泌。这些方剂在古代医学中常用于治疗产后乳汁不足的问题。