妇人方上·子死腹中第六

(论一首 方十七首)

论曰∶凡妇人产难,死生之候,母面赤,舌青者,儿死母活。母唇口青,口两边沫出者,母子俱死。母面青,舌赤,口中沫出者,母死子活。
治动胎及产难,子死腹中,并妊娠二儿一死一生,服之令死者出,生胎安,神验方∶
蟹爪(一升) 甘草(二尺) 阿胶(三两)
上三味以东流水一斗,先煮蟹爪、甘草得三升,去滓,次纳胶令烊,顿服之,不能分再服,若人困拗口纳药,药入即活,煎药作东向灶,用苇薪煮之。
真珠汤治胎死腹中方。
熟真珠(一两) 榆白皮(切,一升)
上二味,以苦酒三升,煮取一升,顿服之立出。
治子死腹中不出方∶以牛屎涂母腹上,立出。
又方 取灶心黄土三指撮,以酒服之立出。土当着儿头上,亦治逆生及横生不出,手足先见者。
又方 取夫尿二升煮,令沸饮之。
又方 酢二升,拗口开灌之。
又方 吞槐子二七枚,亦治逆生。
又方 三家鸡卵各一枚,三家盐各一撮,三家水各一升,合煮,令产妇东向饮之,立又方 瞿麦一斤,以水八升煮取二升,服一升,不出再服。

治胎死腹中,干燥着背方∶

葵子(一升) 阿胶(五两)
上二味以水五升,煮取二升,顿服之,未出再煮服。

治妊娠未足月而胎卒死不出,其母欲死方∶

以苦酒浓煮大豆,每服一升,死胎立出。不能顿服,分再服。
一方用醇酒煮大豆,亦治积聚成瘕。

治妊娠胎死腹中,若子生,胞衣不出,腹中引腰背痛方∶

甘草(一尺) 筒桂(四寸) 鸡子(一枚) 蒲黄(二合) 香豉(二升)
上五味以水六升,煮取一升,顿服之,胎胞秽恶尽去,大良。
治妊娠得病须去胎方∶
以鸡子一枚,盐三指撮和服立下。(此与阮河南疗难产相同)
又方 麦芽一升为末,蜜和一升,服之立下。
又方 七月七日神曲三升,酢一升,煮两沸,宿不食,平旦顿服之即下。
  又方 大麦曲五升,酒一斗,煮三沸,去滓,分五服,令尽,当宿勿食,其子如糜,令母肥盛无疾苦。

白话文翻译与解释

妇人方上·子死腹中第六

(论述一篇,方剂十七首)

论述:
凡妇人难产,判断母子生死的方法如下:
- 如果母亲面色发红,舌头发青,说明胎儿已死,母亲可活。
- 如果母亲唇口发青,口两边有沫流出,说明母子俱死。
- 如果母亲面色发青,舌头发红,口中有沫流出,说明母亲已死,胎儿可活。

方剂与治疗方法:

  1. 治动胎及产难,子死腹中,并妊娠二儿一死一生,服之令死者出,生胎安,神验方:

    • 蟹爪(一升)、甘草(二尺)、阿胶(三两)。
    • 用东流水一斗,先煮蟹爪、甘草,煮至三升,去渣,再加入阿胶融化,一次服完。如果病人昏迷,可掰开嘴灌药,药入即活。煎药时用向东的灶,用苇柴煮。
  2. 真珠汤治胎死腹中方:

    • 熟真珠(一两)、榆白皮(切,一升)。
    • 用苦酒三升,煮至一升,一次服完,胎儿立即排出。
  3. 治子死腹中不出方:

    • 用牛粪涂在母亲腹部,胎儿立即排出。
  4. 又方:

    • 取灶心黄土三指撮,用酒服下,胎儿立即排出。黄土应敷在胎儿头上,也可治逆生及横生不出,手足先见者。
  5. 又方:

    • 取丈夫的尿二升煮沸,喝下。
  6. 又方:

    • 用醋二升,掰开嘴灌下。
  7. 又方:

    • 吞服槐子十四枚,也可治逆生。
  8. 又方:

    • 取三家的鸡蛋各一枚,三家的盐各一撮,三家的水各一升,合煮,让产妇向东喝下,胎儿立即排出。
  9. 又方:

    • 瞿麦一斤,用八升水煮至二升,服一升,若胎儿不出,再服。
  10. 治胎死腹中,干燥着背方:

    • 葵子(一升)、阿胶(五两)。
    • 用五升水煮至二升,一次服完,若胎儿未出,再煮服。
  11. 治妊娠未足月而胎卒死不出,其母欲死方:

    • 用苦酒浓煮大豆,每次服一升,死胎立即排出。若不能一次服完,可分两次服。
    • 另一种方法是用醇酒煮大豆,也可治积聚成瘕。
  12. 治妊娠胎死腹中,若子生,胞衣不出,腹中引腰背痛方:

    • 甘草(一尺)、筒桂(四寸)、鸡子(一枚)、蒲黄(二合)、香豉(二升)。
    • 用六升水煮至一升,一次服完,胎胞秽恶尽去,效果很好。
  13. 治妊娠得病须去胎方:

    • 用鸡子一枚,盐三指撮和服,胎儿立即排出。(此方与阮河南疗难产相同)
  14. 又方:

    • 麦芽一升研末,与蜜和一升,服下胎儿立即排出。
  15. 又方:

    • 七月七日神曲三升,醋一升,煮两沸,隔夜不食,次日清晨一次服完,胎儿立即排出。
  16. 又方:

    • 大麦曲五升,酒一斗,煮三沸,去渣,分五次服完,当晚不食,胎儿如糜,使母亲肥盛无疾苦。

解释

这些方剂和治疗方法主要针对难产、胎死腹中等紧急情况,通过不同的药物和方法促使死胎排出,保护母亲的生命。其中,蟹爪、甘草、阿胶等药物具有活血化瘀、安胎的作用;真珠、榆白皮等则有清热解毒、催产的效果。牛粪、灶心黄土等看似奇特的方法,可能基于古代民间经验,具有一定的催产作用。这些方剂和方法反映了古代医学在妇产科领域的实践经验和智慧。