心脏方·心虚实第二
（脉四条 方十一首 灸法一首）
心实热左手寸口人迎以前脉阴实者，手少阴经也，病苦闭大便不利，腹满，四肢重，身热，名曰心实热也。
石膏汤治心热实或欲吐，吐而不出，烦闷，喘急，头痛方。
石膏（一斤） 淡竹叶 香豉（各一升） 小麦（三升） 地骨皮（五两） 茯苓（三两） 栀子仁（三十枚）
上七味 咀，先以水一斗五升煮小麦、竹叶、取八升澄清，下诸药，煮取三升去滓，分三服。（《外台》名泻心汤）
泻心汤治老小下痢水谷不消，肠中雷鸣，心下痞满，干呕不安方。
人参 黄芩 甘草（各一两） 干姜（一两半） 黄连（二两） 半夏（三两） 大枣（十二枚）
上七味 咀，以水八升，煮取二升半，分三服。并治霍乱。若寒加附子一枚，渴加栝蒌根二两，呕加橘皮一两，痛加当归一两。客热以生姜代干姜。
大黄黄连泻心汤治心气不足，吐血衄血方。
大黄（二两） 黄连 黄芩（各一两）
上三味 咀，以水三升煮取一升，顿服。亦治霍乱。
心小肠俱实左手寸口人迎以前脉阴阳俱实者，手少阴与巨阳经俱实也，病苦头痛身热，大便难，心腹烦满不得卧，以胃气不转水谷实也，名曰心小肠俱实。
竹沥汤治心实热，惊梦喜笑恐畏悸惧不安方。
淡竹沥（一升） 生地黄汁（一升） 石膏（八两） 芍药 白术 栀子仁 人参（各三两）赤石脂 紫菀 知母 茯神（各二两）
上十一味 咀，以水九升煮十味至二升七合，去滓，下竹沥更煎，取三升。若须利入芒硝二两，去芍药，分三服。
茯神煮散治心实热，口干烦渴，眠卧不安方。
茯神 麦门冬（各三十六铢） 通草 升麻（各三十铢） 紫菀 桂心（各十八铢） 知母（一两） 赤石脂（四十二铢） 大枣（二十枚） 淡竹茹（鸡子大一枚）
上十味治，下筛为粗散，以绵裹方寸匕，井花水二升半，煮取九合，时动裹子，为一服。日再。
安心煮散治心热满烦闷惊恐方。
白芍药 远志 宿姜（各二两） 茯苓 知母 赤石脂 麦门冬 紫菀 石膏（各四十二铢人参（二十四铢） 桂心 麻黄 黄芩（各三十铢） 葳蕤（三十六铢） 甘草（十铢）
上十五味治，下筛为粗散，先以水五升，淡竹叶一升，煮取三升，去滓，煮散一方寸匕，牢以绢裹煮时动之，煎取八合，为一服。日再。
治不能食，胸中满膈上逆气闷热方∶
灸心俞二七壮，小儿减半。
心 虚 寒左手寸口人迎以前脉阴虚者，手少阴经也。病苦悸恐不乐，心腹痛难以言，心如寒恍惚，名曰心虚寒也。
茯苓补心汤治心气不足，善悲愁恚怒，衄血，面黄烦闷，五心热，或独语不觉，咽喉痛，舌本强，冷涎出（一作汗出，）
茯苓（四两） 桂心 甘草（各二两） 紫石英 人参（各一两） 麦门冬（三两） 大枣（二十枚） 赤小豆（一十四枚）
上八味 咀，以水七升煮取二升半，分三服。
半夏补心汤治心虚寒，心中胀满悲忧，或梦山丘平泽者方。
半夏（六两） 宿姜（五两） 茯苓 桂心 枳实 橘皮（各三两） 白术（四两） 防风 远志（各二两）
上九味 咀，以水一斗煮取三升，分三服。
牛髓丸通治百病虚瘠羸乏等方。
牛髓、羊髓、白蜜、酥、枣膏（各一升）茯苓、麦门冬、芎䓖、桂心、当归、甘草、羌活（各二十铢）干姜、干地黄（各二十六铢）人参、五味子、防风（各一两）细辛（十八铢）白术（四十二铢）
上十九味，切捣十四味筛，别研枣膏和散，次纳诸髓蜜和搅令相得，纳铜钵中于釜汤中煎取堪作丸，如梧桐子大，酒服三十丸，稍加至四十丸。日再。
心小肠俱虚左手寸口人迎以前脉阴阳俱虚者，手少阴与巨阳经俱虚也。病苦洞泄，若寒少气，四肢厥，肠 ，名曰心小肠俱虚。
大补心汤治虚损不足，心气弱悸或时妄语，四肢损变气力，颜色不荣方。
黄芩 附子（各一两） 甘草 茯苓 麦门冬 干地黄 桂心 阿胶（各三两） 半夏 远志 石膏（各四两） 生姜（六两） 饴糖（一斤） 大枣（二十枚）
上十四味，取十三味 咀，以水一斗五升煮取五升，汤成下糖，分四服。
补心丸治脏虚善恐怖如魇状及妇人产后余疾，月经不调方。
当归 防风 芎 附子 芍药 甘草 蜀椒 干姜 细辛 桂心 半夏 浓朴 大黄 猪苓（各一两） 茯苓（一作茯神） 远志（各二两）
上十六味为末，蜜丸如梧子大，酒服五丸，日三，不知加至十丸，冷加热药。
白话文翻译与解释
心脏方·心虚实第二
本节主要讨论心脏的虚实病症及其治疗方法，涉及脉象、方剂和灸法。
脉象四条
- 心实热：左手寸口人迎以前的脉象表现为阴实，属于手少阴经。症状包括大便不通、腹部胀满、四肢沉重、身体发热，称为心实热。
- 心小肠俱实：左手寸口人迎以前的脉象表现为阴阳俱实，属于手少阴与巨阳经。症状包括头痛、身体发热、大便困难、心腹烦满、难以入睡，称为心小肠俱实。
- 心虚寒：左手寸口人迎以前的脉象表现为阴虚，属于手少阴经。症状包括心悸、恐惧、不快乐、心腹疼痛、难以言表、心寒恍惚，称为心虚寒。
- 心小肠俱虚：左手寸口人迎以前的脉象表现为阴阳俱虚，属于手少阴与巨阳经。症状包括腹泻、寒冷、气短、四肢冰冷、肠鸣，称为心小肠俱虚。
方剂十一首
- 石膏汤：用于治疗心实热，症状包括欲吐但吐不出、烦闷、喘急、头痛。主要成分有石膏、淡竹叶、香豉、小麦、地骨皮、茯苓、栀子仁。
- 泻心汤：用于治疗老小下痢、水谷不消、肠中雷鸣、心下痞满、干呕不安。主要成分有人参、黄芩、甘草、干姜、黄连、半夏、大枣。
- 大黄黄连泻心汤：用于治疗心气不足、吐血衄血。主要成分有大黄、黄连、黄芩。
- 竹沥汤：用于治疗心实热，症状包括惊梦、喜笑、恐畏、悸惧不安。主要成分有淡竹沥、生地黄汁、石膏、芍药、白术、栀子仁、人参、赤石脂、紫菀、知母、茯神。
- 茯神煮散：用于治疗心实热，症状包括口干、烦渴、眠卧不安。主要成分有茯神、麦门冬、通草、升麻、紫菀、桂心、知母、赤石脂、大枣、淡竹茹。
- 安心煮散：用于治疗心热满、烦闷、惊恐。主要成分有白芍药、远志、宿姜、茯苓、知母、赤石脂、麦门冬、紫菀、石膏、人参、桂心、麻黄、黄芩、葳蕤、甘草。
- 茯苓补心汤：用于治疗心气不足，症状包括善悲愁恚怒、衄血、面黄、烦闷、五心热、独语不觉、咽喉痛、舌本强、冷涎出。主要成分有茯苓、桂心、甘草、紫石英、人参、麦门冬、大枣、赤小豆。
- 半夏补心汤：用于治疗心虚寒，症状包括心中胀满、悲忧、梦山丘平泽。主要成分有半夏、宿姜、茯苓、桂心、枳实、橘皮、白术、防风、远志。
- 牛髓丸：用于治疗各种虚瘠羸乏病症。主要成分有牛髓、羊髓、白蜜、酥、枣膏、茯苓、麦门冬、芎䓖、桂心、当归、甘草、羌活、干姜、干地黄、人参、五味子、防风、细辛、白术。
- 大补心汤：用于治疗虚损不足，症状包括心气弱悸、时妄语、四肢损变气力、颜色不荣。主要成分有黄芩、附子、甘草、茯苓、麦门冬、干地黄、桂心、阿胶、半夏、远志、石膏、生姜、饴糖、大枣。
- 补心丸：用于治疗脏虚善恐怖如魇状及妇人产后余疾、月经不调。主要成分有当归、防风、芎、附子、芍药、甘草、蜀椒、干姜、细辛、桂心、半夏、厚朴、大黄、猪苓、茯苓、远志。
灸法一首
- 治不能食，胸中满膈上逆气闷热方：灸心俞二七壮，小儿减半。
解释
本节内容主要针对心脏的虚实病症，详细描述了不同病症的脉象、症状及相应的治疗方法。通过脉象诊断病症的虚实，再根据具体症状选用不同的方剂进行治疗，必要时辅以灸法。这些方剂主要由中草药组成，具有清热、补心、安神等功效，适用于不同的心脏相关病症。
