治诸风方·偏风第四
（方十二首 针灸法五首）
防风汤治偏风甄权处疗安平公方。
防风 川芎 白芷 牛膝 狗脊 萆 白术（各一两） 羌活 葛根 附子（《外台》作人参） 杏仁（各二两） 薏苡仁 石膏 桂心（各三两） 麻黄（四两） 生姜（五两）
上十六味 咀，以水一斗二升，煮取三升，分三服。一剂觉好，更进一剂，即一度针，九剂九针即瘥。灸亦得。
针风池一穴、肩 一穴、曲池一穴、支沟一穴、五枢一穴、阳陵泉一穴、巨虚下廉一穴。凡针七穴即瘥。
仁寿宫备身患脚奉敕，针环跳一穴、阳陵泉一穴、巨虚下廉一穴、阳辅一穴。凡针四穴即能起行。
大理赵卿患风腰脚不随不能跪起行，针上 一穴、环跳一穴、阳陵泉一穴、巨虚下廉一穴。凡针四穴即能跪起。
库狄钦患偏风不得挽弓，针肩 一穴即得挽弓。甄权所行。
治猥退风半身不遂失音不语者方∶
杏仁去双仁及皮尖三斗洗，入臼捣二斗令碎，研如寒食粥法，取汁八升，煎取四升，口尝看香滑即熟，如未及此，则为不熟，唯熟为妙，停极冷。然后纳好曲一斗六升，煎取八升，第一遍 也。次一炊，复取杏仁三升研取一斗二升汁，煎取六升，第二 也。次一炊，准第二 取杏仁汁多少为第三 也。若疑米不足，别更取二升杏仁研，取八升汁煎取四升。
更斟酌炊米 之。若犹不足，更研杏仁二升，取八升汁，煎取四升更 之，以熟为限。一石米杏仁三斗。所以节次研杏仁者，恐并煎汁酢故也。若冬日任意并煎，准计三斗杏仁取汁一石六斗，煎取八斗四升渍曲。以分之 酒熟封四七日，开澄取清，然后压糟，糟可干末，和酒服之，大验秘方。
又方 蓖麻子脂一升、酒一斗铜钵盛，着酒中一日，煮之令熟，服之。
又方 灸百会 次灸本神 次灸承浆 次灸风府 次灸肩 次灸心俞 次灸手五里次灸手髓孔 次灸手少阳 次灸足五里 次灸足髓孔 次灸足阳明各五百壮。
治大风半身不遂方∶
蚕砂二石熟蒸，分作直袋三枚，各受七斗，热盛一袋着患处，如冷即取余袋一根据前法，数数易换，百不禁瘥止，须羊肚酿粳米、葱白、姜、椒、豉等烂煮热吃，日食一枚十日止。
又方 蒸鼠壤土袋盛熨之瘥。
葛根汤
治四肢缓弱、身体疼痛不遂、妇人产后中柔风及气满方。
葛根 芍药 桂心 干地黄 羌活（各三两） 麻黄 甘草（各二两） 生姜（六两）
上八味 咀，以清酒三升，水五升，煮取三升，温服五合，日三。
麻子汤治大风周身四肢挛急，风行在皮肤，身劳强服之不虚人，又治精神蒙昧者方秋麻子（三升，净择，水渍一宿） 防风 桂心 生姜 石膏（碎绵裹） 橘皮（各二两）麻黄（三两） 竹叶 葱白（各一握） 香豉（一合）
上十味 咀，先以水二斗半煮麻子，令极熟，漉去滓，取九升。别煮麻黄两沸掠去沫，纳诸药汁中煮取三升去滓，分三服，空腹服。当微汗，汗出以粉涂身，极重者不过两三剂，轻者一两剂瘥。有人患大风贼风刺风，加独活三两，比之小续命汤，准当六七剂。
仲景三黄汤治中风手足拘挛、百节疼痛、烦热心乱、恶寒、经日不欲饮食方。
麻黄（三十铢） 黄芩（十八铢） 黄 细辛（各十二铢） 独活（一两）
上五味 咀，以水五斗，煮取二升，分二服，一服小汗，两服大汗。心中热加大黄半两，胀满加枳实六铢，气逆加人参，心悸加牡蛎，渴加栝蒌各十八铢，先有寒加附子一枚。
白蔹薏苡汤治风湿挛不可屈伸方。
白蔹 薏苡仁 芍药 桂心 酸枣仁 牛膝 干姜 甘草（各一升） 附子（三枚）
上九味 咀，以淳酒二斗渍一宿，微火煎三沸，每服一升，日三，扶杖起行。不耐酒五合。（《翼方》有车前子。）
独活寄生汤 夫腰背痛者，皆由肾气虚弱、卧冷湿地当风得之，不时速治，喜流入脚膝为偏枯冷痹缓弱疼重、或腰痛挛脚重痹，宜急服此方。
独活（三两） 寄生（《古今录验》用续断） 杜仲 牛膝 细辛 秦艽 茯苓 桂心 防风川芎 干地黄 人参 甘草 当归 芍药（各二两）
上十五味 咀，以水一斗，煮取三升，分三服，温身勿冷。风虚下利者，除干地黄。服汤取蒴 叶火燎浓安席上及热眠上。冷复燎之。冬月取根、春取茎熬卧之佳。其余敷熨不及蒴蒸为愈也。诸处风湿亦用此法，新产竟便患腹痛不得转动，及腰脚挛痛不得屈伸痹弱者，宜服此汤除风消血。（《肘后》有附子一枚，无寄生、人参、甘草、当归。）
菊花酒治男女风虚寒冷腰背痛，食少羸瘦无颜色、嘘吸少气，去风冷补不足方。
菊花 杜仲（各一斤） 防风 附子 黄 干姜 桂心 当归 石斛（各四两） 紫石英上十五味 咀，以酒七斗渍五日，一服二合，稍加至五合。日三（《千金翼》不用干姜。）
杜仲酒治腰脚疼痛不遂风虚方。
杜仲（八两） 石南（二两） 羌活（四两） 大附子（五枚）
上四味 咀，以酒一斗渍三宿，每服二合，日再。偏宜冷病妇人服之。
白话文翻译及解释
治诸风方·偏风第四
方十二首 针灸法五首
防风汤
主治：偏风（半身不遂等风邪引起的病症）。
配方：防风、川芎、白芷、牛膝、狗脊、萆薢、白术（各一两），羌活、葛根、附子（《外台》作人参）、杏仁（各二两），薏苡仁、石膏、桂心（各三两），麻黄（四两），生姜（五两）。
制法：将以上十六味药切碎，加水一斗二升，煮取三升，分三次服用。服用一剂后感觉好转，再继续服用一剂，同时进行一次针灸。九剂药配合九次针灸即可痊愈。灸法也可以使用。
针灸穴位：风池、肩井、曲池、支沟、五枢、阳陵泉、巨虚下廉，共七穴。
案例：- 仁寿宫一位侍卫患脚病，奉皇帝命令，针灸环跳、阳陵泉、巨虚下廉、阳辅四穴后，即可行走。
- 大理赵卿患风病，腰脚不能活动，不能跪起，针灸上髎、环跳、阳陵泉、巨虚下廉四穴后，即可跪起。
- 库狄钦患偏风，不能挽弓，针灸肩井一穴后，即可挽弓。这些案例均为甄权所行。
- 仁寿宫一位侍卫患脚病，奉皇帝命令，针灸环跳、阳陵泉、巨虚下廉、阳辅四穴后，即可行走。
治猥退风半身不遂失音不语者方
配方：杏仁（去双仁及皮尖）三斗，洗净后捣碎，研成寒食粥状，取汁八升，煎取四升，尝其香滑即为熟，若未熟则继续煎煮。待冷却后，加入好曲一斗六升，煎取八升，为第一遍。接着再取杏仁三升，研取一斗二升汁，煎取六升，为第二遍。依此类推，进行第三遍。若米不足，可再取二升杏仁研取八升汁，煎取四升。最终将酒密封四十七天，澄清后饮用，糟粕可干末和酒服用，效果显著。
又方：蓖麻子脂一升，酒一斗，铜钵盛放，浸泡一日后煮熟服用。
又方：灸百会、本神、承浆、风府、肩井、心俞、手五里、手髓孔、手少阳、足五里、足髓孔、足阳明各五百壮。治大风半身不遂方
配方：蚕砂二石，蒸熟后分装三袋，每袋七斗，热敷患处，冷后更换，反复使用，直至痊愈。同时每日食用羊肚酿粳米、葱白、姜、椒、豉等煮烂的热食，连续十日。
又方：蒸鼠壤土，袋装热熨患处，直至痊愈。葛根汤
主治：四肢无力、身体疼痛不遂，妇人产后中柔风及气满。
配方：葛根、芍药、桂心、干地黄、羌活（各三两），麻黄、甘草（各二两），生姜（六两）。
制法：将以上八味药切碎，加清酒三升，水五升，煮取三升，温服五合，每日三次。麻子汤
主治：大风周身四肢挛急，风行在皮肤，身劳强服之不虚人，又治精神蒙昧者。
配方：秋麻子（三升，净择，水渍一宿），防风、桂心、生姜、石膏（碎绵裹）、橘皮（各二两），麻黄（三两），竹叶、葱白（各一握），香豉（一合）。
制法：先用水二斗半煮麻子，至熟后滤去渣，取九升。另煮麻黄两沸，去沫，加入其他药汁中煮取三升，分三次空腹服用。服药后应微汗，汗出后用粉涂身。重者不过两三剂，轻者一两剂即可痊愈。若患大风、贼风、刺风，可加独活三两，效果堪比小续命汤。仲景三黄汤
主治：中风手足拘挛、百节疼痛、烦热心乱、恶寒、经日不欲饮食。
配方：麻黄（三十铢）、黄芩（十八铢）、黄芪、细辛（各十二铢）、独活（一两）。
制法：将以上五味药切碎，加水五斗，煮取二升，分两次服用。一服后小汗，两服后大汗。若心中热，加大黄半两；胀满加枳实六铢；气逆加人参；心悸加牡蛎；渴加栝蒌各十八铢；先有寒加附子一枚。白蔹薏苡汤
主治：风湿挛不可屈伸。
配方：白蔹、薏苡仁、芍药、桂心、酸枣仁、牛膝、干姜、甘草（各一升）、附子（三枚）。
制法：将以上九味药切碎，用淳酒二斗浸泡一夜，微火煎三沸，每服一升，每日三次。若不耐酒，可服五合。独活寄生汤
主治：腰背痛，因肾气虚弱、卧冷湿地当风得之，不及时治疗易流入脚膝，导致偏枯冷痹缓弱疼重，或腰痛挛脚重痹。
配方：独活（三两）、寄生（《古今录验》用续断）、杜仲、牛膝、细辛、秦艽、茯苓、桂心、防风、川芎、干地黄、人参、甘草、当归、芍药（各二两）。
制法：将以上十五味药切碎，加水一斗，煮取三升，分三次服用，温身勿冷。若风虚下利，去干地黄。服药后可取蒴藋叶火燎厚铺席上，热眠其上，冷后再燎。冬季取根，春季取茎熬卧，效果佳。新产后患腹痛不得转动，及腰脚挛痛不得屈伸痹弱者，宜服此汤除风消血。菊花酒
主治：男女风虚寒冷腰背痛，食少羸瘦无颜色、嘘吸少气，去风冷补不足。
配方：菊花、杜仲（各一斤），防风、附子、黄芪、干姜、桂心、当归、石斛（各四两），紫石英。
制法：将以上十五味药切碎，用酒七斗浸泡五日，每次服二合，逐渐加至五合，每日三次。杜仲酒
主治：腰脚疼痛不遂风虚。
配方：杜仲（八两）、石南（二两）、羌活（四两）、大附子（五枚）。
制法：将以上四味药切碎，用酒一斗浸泡三宿，每次服二合，每日两次。特别适合冷病妇人服用。
总结
本节内容主要介绍了治疗偏风（半身不遂等风邪引起的病症）的多种方剂和针灸方法。方剂包括防风汤、葛根汤、麻子汤、仲景三黄汤、白蔹薏苡汤、独活寄生汤、菊花酒、杜仲酒等，均针对不同症状和病因进行调理。针灸方法则通过针刺特定穴位来缓解病症，如风池、肩井、曲池等。这些方剂和针灸方法在古代医学中具有重要的临床应用价值，体现了中医治疗风病的多样性和针对性。
