治诸风方·贼风第三
（论一首 方二十九首 灸法六首）
桂枝酒治肝虚寒，猝然喑哑不声、踞坐不得、面目青黑、四肢缓弱、遗失便利、
桂枝 川芎 独活 牛膝 薯蓣 甘草（各三两） 附子（二两） 防风 茯苓 天雄 茵芋杜仲 蒴 根 白术（各四两） 干姜（五两） 踯躅（一升） 猪椒叶根皮（各一升）
大枣（四十枚）
上十八味 咀，以酒四斗渍七日，每服四合，日二，加至五、六合。
肝风占候其口不能言，当灸鼻下人中。次灸大木椎次灸肝俞，第九椎下是，五十壮、余处随年壮。眼暗灸之得明，二三百壮良。
大定心汤治心气虚悸恍惚方。（见十六卷小肠腑中。）
干姜附子汤治心虚寒风，半身不遂、骨节离解、缓弱不收，便利无度，口面 邪斜方。
干姜 附子（各八两） 桂心 麻黄（各四两） 川芎（三两）
上五味 咀，以水九升，煮取三升，分三服，三日后服一剂。
侧子酒治心寒或笑或呻口欹方。（见前七卷香港脚门中。
芎汤治猝中风，四肢不仁、善笑不息方。
芎 （一两半） 黄芩 石膏（一方用黄连） 当归 秦艽 麻黄 桂心 干姜 甘草（各一两） 杏仁（二十一枚）
上十味 咀，以水九升，煮取三升，分三服。
荆沥汤治心虚寒、阴气伤、寒损心惊掣悸，语声宽急混浊，口 冒昧，好自笑、
荆沥（三升） 母姜（取汁，一升） 麻黄 白术 川芎（各四两） 防风 桂心 升麻茯苓远志 人参 羌活 当归（各二两） 防己 甘草（各二两）
上十五味 咀，以水一斗五升煎麻黄两沸，去沫，次下诸药，煮取三升，去滓，下荆沥、姜汁煎取四升。分四服，日三夜一。
白术酒补心志定气。治心虚寒，气性反常，心手不随，语声冒昧。其疾源疠风损心，具如前方所说无穷。
白术（切） 地骨皮 荆实（各三升） 菊花（二斗）
上四味，以水三石，煮取一石五斗，去滓澄清取汁，酿米二石，用曲如常法。酒熟随能饮之，常取半醉，勿令至吐。
治心风寒方∶
灸心俞各五十壮，第五节两边各一寸半是。
根据源麻黄汤治脾虚寒疠风所伤，举体消瘦，语音沉涩如破鼓声，舌强不转而好咽唾，口噤唇黑，四肢不举，身重如山，便利无度方。（见别卷中。）
半夏汤温中下气治脾寒，语声忧惧，舌本卷缩，嗔喜无度， 闷恍惚胀满方。
半夏 大麻仁（熬研为脂） 生姜（各一升） 芍药 茯苓 五味子 桂心 橘皮（各三两）
上十二味 咀，以水一斗二升，煮取三升，去滓，下大麻仁脂，更上火一沸，分三服
当归丸补脾安胃、调气止痛。治脾虚寒身重不举、语音沉鼓、疠风伤痛、便利无度当归 酸枣仁 干姜（各八两） 川芎 干地黄 天雄（各六两） 黄 地骨皮（各七两）
大枣（二十枚） 吴茱萸（五合） 甘草 秦椒叶 浓朴 秦艽（各四两） 桂心 防风 附子白术（各五两）
上十八味为末，蜜丸如梧子，酒服三十丸加至四十丸，日再服。
脾风占候声不出或上下手，当灸手十指头，次灸人中。次灸大椎。次灸两耳门前脉，去耳门上下行一寸是。次灸两大指节上下各七壮。
治脾风方（脾风者，总呼为八风。）
灸脾俞挟脊两边各五十壮。凡人脾俞无定，所随四季月应病，即灸藏输是脾穴，此法甚妙。
根据源麻黄续命汤治肺虚寒疠风所中，嘘吸战掉，声嘶塞而散下，气息短备，四肢痹弱，面色青黄，遗矢便利，冷汗出。
麻黄（六两） 大枣（五十枚） 杏仁 白术 石膏（各四两） 桂心 人参 干姜 茯苓（各三两） 当归 川芎 甘草（各一两）
上十二味 咀，以水一斗二升煮麻黄，去沫，次下诸药，煎取三升，去滓，分三服。旧方无白术、茯苓，今方无黄芩，转以根据经逐病增损。
八风防风散治肺寒虚伤、语音嘶下、拖气用力战掉，缓弱羸瘠、疠风入肺方。
防风 独活 川芎 秦椒 干姜 黄 附子（各四十二铢） 天雄 麻黄 五味子 山茱萸 石膏（各三十六铢） 秦艽 桂心 薯蓣 细辛 当归 防己 人参 杜仲（各三十铢）甘草（十一铢） 贯众（二枚） 甘菊 紫菀（各二十四铢）
上二十四味治下筛，每服方寸匕，酒调进至两匕，日再。
温中生姜汤治肺虚寒羸瘦缓弱、战掉嘘吸、胸满肺痿方。
生姜（一斤） 桂心 橘皮（各四两） 甘草 麻黄（各三两）
上五味 咀，以水一斗，煮取二升半，分三服，煎麻黄两沸去沫，然后入诸药合煮。
治肺寒方∶灸肺俞百壮。
肾沥汤治肾寒虚为疠风所伤。语音蹇吃，不转偏枯、 脚偏跛蹇、缓弱不能动。口 ，言音混浊、便利仰人。耳偏聋塞、腰背相引，随病用药，根据源增损方。
羊肾（一具） 黄 川芎 桂心 当归 人参 防风 甘草 五味子（各三两） 元参 茯苓 芍药（各四两） 磁石（五两） 地骨皮（二升，切） 生姜（八两）
上十五味 咀，以水一斗五升煮羊肾，取七升下诸药，取三升去滓，分三服，可服三剂。
茵芋酒治耳聋口欹等病（方见七卷香港脚门中。
干地黄丸治肾虚呻吟、喜恚怒、反常心性、阳气弱、腰背强急髓冷方。
干地黄 山茱萸 天门冬 桂心 续断（各一两半） 柏子仁 杜仲 牛膝 苁蓉（各四十二铢） 茯苓 天雄 钟乳（各二两） 松脂 远志 干姜（各三十铢） 菖蒲 薯蓣 甘草（各一两）
上十八味为末，蜜丸梧子大，酒服三十丸，日二，加至四十丸。
治肾寒方∶
灸肾俞百壮。
大岩蜜汤治贼风腹中绞痛并飞尸遁注，发作无时，发即抢心胀满，胁下如锥刀刺，并主少阴伤寒方。
栀子（十五枚） 甘草 干地黄 细辛 羊脂（青羊角亦得） 干姜 吴茱萸 芍药（《小品》用 川芎） 茯苓 当归 桂心（各一两）
上十一味 咀，以水八升，煮取三升去滓，纳脂令烊，分三服，温服，相去如人行十里顷，若痛甚者加羊脂三两、当归、芍药、人参各一两。心腹胀满坚急者加大黄三两。（胡洽不用栀子、羊脂、茯苓、桂心，名岩蜜汤。）
小岩蜜汤治恶风角弓反张、飞尸入腹绞痛、闷绝往来、有时筋急，少阴伤寒、口噤不
大黄（二两） 雄黄 青羊脂（各一两） 当归 干姜 桂心 干地黄 芍药 甘草 细辛（各四两） 吴茱萸（二两）
上十一味 咀，以水二斗，煮取六升，分六服。重者加药，用水三斗，煮取九升，分十服。
排风汤治诸毒风邪气所中，口噤闷绝不识人，及身体疼烦、面目手足暴肿者方。
犀角 贝子 升麻 羚羊角（各一两）
上四味治下筛为粗散，以水二升半纳四方寸匕，煮取一升，去滓，服五合。杀药者，以意增之。若肿，和鸡子敷上，日三度。老小可斟酌加减神良。亦可多合备用。
乌头汤治寒疝腹中绞痛，贼风入腹攻五脏，拘急不得转侧，叫呼发作，有时使人阴缩、手足厥逆方。
乌头（十五枚，《要略》用五枚） 大枣（十枚） 甘草（二两） 芍药（四两） 桂心（六两）
老姜（一斤）
上六味 咀，以水七升煮五物，取三升，去滓；别取乌头，去皮四破，蜜二升，微火煎，令减五六合，纳汤中煮两小沸，去滓。服一合，日三间食，强者三合，以如醉状为知，不知增之。
治贼风所中腹内挛急方∶
麻黄（四两） 甘草（一尺） 石膏 鬼箭羽（一名卫茅，各鸡子大）
上四味 咀，以东流水二升，煮取一升，顿服之。
论曰∶夫历节风着人久不治者，令人骨节蹉跌，变成癫病，不可不知。古今以来，无问贵贱，往往苦之，此是风之毒害者也。治之虽有汤药而并不及松膏、松节酒。若羁旅家，贫不可急办者，宜服诸汤，犹胜不治，但于痛处灸三七壮佳。
防风汤治身体四肢节解如堕脱肿，按之皮陷、头眩短气，温温闷乱欲吐者方。
防风 白术 知母 桂心（各四两） 川芎 芍药 杏仁 甘草（各三两） 半夏 生姜（各五两）
上十味 咀，以水一斗，煮取三升，分四服，日三夜一。（《古今录验》无半夏、杏仁、川芎。用附子二枚）
羌活汤治中风身体疼痛、四肢缓弱不遂、及产后中风方。
羌活 桂心 芍药 葛根 麻黄 干地黄（各三两） 甘草（二两） 生姜（五两）
上八味 咀，以清酒三升、水五升，煮取三升，温服五合，日三服。
防己汤治风历节四肢疼痛如槌锻不可忍者方。
防己 茯苓 白术 桂心 生姜（各四两） 甘草（三两） 人参（二两） 乌头（七枚）
上八味 咀，以苦酒一升、水一斗，煮取三升半，一服八合，日三夜一。当觉焦热痹忽忽然，慎勿怪也。若不觉复合服，以觉乃止。凡用乌头皆去皮，熬令黑乃堪用。不然至毒人，宜慎之。《翼方》不用苦酒。
治风湿体痛欲折、肉如锥刀所刺方∶
附子 干姜 芍药 茯苓 人参 甘草 桂心（各三两） 白术（四两）
上八味 咀，以水八升，煮取三升，日三服。（一方，去桂心用干地黄二两。
大枣汤治历节疼痛方。
大枣（十五枚） 附子（一枚） 甘草（一尺） 黄 （四两） 生姜（二两） 麻黄（五两）
上六味 咀，以水七升，煮取三升，每服一升，日三。
犀角汤治热毒流入四肢、历节肿痛方。
犀角（二两） 羚羊角（一两） 前胡 黄芩 栀子仁 射干（各三两） 大黄 升麻（各四两） 豉（一升）
上九味 咀，以水九升，煮取三升，去滓，分三服。
石膏汤逐风毒方。
石膏（鸡子大三枚） 鸡子（二枚） 甘草（一尺） 麻黄（三两） 杏仁（四十枚）
上五味 咀，以水三升，破鸡子纳水中烊，令相得，纳药煮取一升。服之覆取汗，汗不出，烧石熨，取汗出为佳。
松膏治历节诸风百节酸痛不可忍方。
松脂三十斤炼五十遍，酒煮十遍，不能五十遍，二十遍亦可，炼酥三升，温和松脂三升，熟搅令极调匀。旦空腹酒服方寸匕，日三。数数食面粥为佳，慎血腥生冷物、醋、果子，百日以后瘥。
松节酒治历节风四肢疼痛犹如解落方。
松节（三十斤） 猪椒叶（三十斤，碎锉，各用水四石煮，取一石）
上二味澄清合渍，干曲五斤候发，以糯米四石五斗酿之，根据家酝法四 ，勿令伤冷热，第一 时下后诸药。
柏子仁 天雄 萆 川芎（各五两） 秦艽（六两） 人参 茵芋（各四两） 防风（十两）磁石（十二两末） 独活（十五两）
上十味 咀，纳饭中炊，如常 法， 足讫封，头四七日压取清，适性服之，勿
松膏酒治历节风方。
松膏一升，酒三升，浸七日，每服一合，日再，数剂愈。
松叶酒松叶三十斤，酒二石五斗，渍三七日，服一合，日五六度。
白话文翻译与解释
治诸风方·贼风第三
论一首 方二十九首 灸法六首
桂枝酒
主治：肝虚寒，突然失声、不能坐立、面色青黑、四肢无力、大小便失禁。
配方：桂枝、川芎、独活、牛膝、薯蓣、甘草（各三两），附子（二两），防风、茯苓、天雄、茵芋、杜仲、蒴根、白术（各四两），干姜（五两），踯躅（一升），猪椒叶根皮（各一升），大枣（四十枚）。
制法：将以上十八味药材切碎，用四斗酒浸泡七天，每次服用四合，每日两次，逐渐增加至五、六合。
灸法：肝风导致不能说话时，灸鼻下人中穴，接着灸大椎穴，再灸肝俞穴（第九椎下），灸五十壮，其他部位根据病情灸相应壮数。眼睛模糊时灸这些穴位可以恢复视力，灸二三百壮效果更好。大定心汤
主治：心气虚导致的悸动、恍惚。
方见：第十六卷小肠腑中。干姜附子汤
主治：心虚寒风，半身不遂、骨节松散、无力、大小便失禁、口面歪斜。
配方：干姜、附子（各八两），桂心、麻黄（各四两），川芎（三两）。
制法：将以上五味药材切碎，用九升水煮取三升，分三次服用，三天后服用一剂。侧子酒
主治：心寒导致的笑或呻吟、口歪。
方见：前七卷香港脚门中。芎汤
主治：突然中风，四肢麻木、频繁笑。
配方：芎（一两半），黄芩、石膏（一方用黄连）、当归、秦艽、麻黄、桂心、干姜、甘草（各一两），杏仁（二十一枚）。
制法：将以上十味药材切碎，用九升水煮取三升，分三次服用。荆沥汤
主治：心虚寒、阴气受损、寒伤心脏，导致心悸、语言急促、口歪、自笑。
配方：荆沥（三升），母姜（取汁，一升），麻黄、白术、川芎（各四两），防风、桂心、升麻、茯苓、远志、人参、羌活、当归（各二两），防己、甘草（各二两）。
制法：将以上十五味药材切碎，用一斗五升水先煎麻黄两沸，去沫，加入其他药材，煮取三升，去滓，加入荆沥、姜汁，煎取四升，分四次服用，日三夜一。白术酒
主治：心虚寒，气性反常，手脚不随，语言模糊。
配方：白术（切）、地骨皮、荆实（各三升），菊花（二斗）。
制法：将以上四味药材用三石水煮取一石五斗，去滓澄清取汁，酿米二石，用曲如常法。酒熟后适量饮用，常取半醉，不要吐。治心风寒方
灸法：灸心俞穴各五十壮，第五节两边各一寸半是。根据源麻黄汤
主治：脾虚寒，疠风所伤，身体消瘦，语音低沉，舌强不转，口噤唇黑，四肢不举，身重如山，大小便失禁。
方见：别卷中。半夏汤
主治：脾寒，语言忧惧，舌本卷缩，情绪无常，胸闷恍惚，腹胀。
配方：半夏、大麻仁（熬研为脂）、生姜（各一升），芍药、茯苓、五味子、桂心、橘皮（各三两）。
制法：将以上十二味药材切碎，用一斗二升水煮取三升，去滓，加入大麻仁脂，再煮沸一次，分三次服用。当归丸
主治：脾虚寒，身体沉重，语音低沉，疠风伤痛，大小便失禁。
配方：当归、酸枣仁、干姜（各八两），川芎、干地黄、天雄（各六两），黄芪、地骨皮（各七两），大枣（二十枚），吴茱萸（五合），甘草、秦椒叶、厚朴、秦艽（各四两），桂心、防风、附子、白术（各五两）。
制法：将以上十八味药材研末，蜜丸如梧子大，酒服三十丸，逐渐增加至四十丸，每日两次。脾风占候
灸法：脾风导致声音不出或手脚不灵时，灸手十指头，接着灸人中穴，再灸大椎穴，再灸两耳门前脉，最后灸两大指节上下各七壮。治脾风方
灸法：灸脾俞穴，挟脊两边各五十壮。脾俞穴位置随四季变化，灸相应穴位。根据源麻黄续命汤
主治：肺虚寒，疠风所中，呼吸急促，声音嘶哑，四肢无力，面色青黄，大小便失禁，冷汗出。
配方：麻黄（六两），大枣（五十枚），杏仁、白术、石膏（各四两），桂心、人参、干姜、茯苓（各三两），当归、川芎、甘草（各一两）。
制法：将以上十二味药材切碎，用一斗二升水煮麻黄，去沫，加入其他药材，煎取三升，去滓，分三次服用。八风防风散
主治：肺寒虚伤，语音嘶哑，用力呼吸，身体虚弱，疠风入肺。
配方：防风、独活、川芎、秦椒、干姜、黄芪、附子（各四十二铢），天雄、麻黄、五味子、山茱萸、石膏（各三十六铢），秦艽、桂心、薯蓣、细辛、当归、防己、人参、杜仲（各三十铢），甘草（十一铢），贯众（二枚），甘菊、紫菀（各二十四铢）。
制法：将以上二十四味药材研末，每服方寸匕，酒调进至两匕，每日两次。温中生姜汤
主治：肺虚寒，身体瘦弱，呼吸急促，胸满肺痿。
配方：生姜（一斤），桂心、橘皮（各四两），甘草、麻黄（各三两）。
制法：将以上五味药材切碎，用一斗水煮取二升半，分三次服用。治肺寒方
灸法：灸肺俞穴百壮。肾沥汤
主治：肾寒虚，疠风所伤，语音不清，偏枯，脚跛，口歪，耳聋，腰背痛。
配方：羊肾（一具），黄芪、川芎、桂心、当归、人参、防风、甘草、五味子（各三两），元参、茯苓、芍药（各四两），磁石（五两），地骨皮（二升，切），生姜（八两）。
制法：将以上十五味药材切碎，用一斗五升水煮羊肾，取七升，加入其他药材，取三升去滓，分三次服用，可服三剂。茵芋酒
主治：耳聋、口歪等病。
方见：七卷香港脚门中。干地黄丸
主治：肾虚，呻吟，情绪反常，腰背强直，髓冷。
配方：干地黄、山茱萸、天门冬、桂心、续断（各一两半），柏子仁、杜仲、牛膝、苁蓉（各四十二铢），茯苓、天雄、钟乳（各二两），松脂、远志、干姜（各三十铢），菖蒲、薯蓣、甘草（各一两）。
制法：将以上十八味药材研末，蜜丸如梧子大，酒服三十丸，每日两次，逐渐增加至四十丸。治肾寒方
灸法：灸肾俞穴百壮。大岩蜜汤
主治：贼风腹中绞痛，飞尸遁注，发作无时，抢心胀满，胁下如锥刀刺，少阴伤寒。
配方：栀子（十五枚），甘草、干地黄、细辛、羊脂、干姜、吴茱萸、芍药、茯苓、当归、桂心（各一两）。
制法：将以上十一味药材切碎，用八升水煮取三升，去滓，加入羊脂，分三次服用。小岩蜜汤
主治：恶风角弓反张，飞尸入腹绞痛，闷绝往来，筋急，少阴伤寒，口噤。
配方：大黄（二两），雄黄、青羊脂（各一两），当归、干姜、桂心、干地黄、芍药、甘草、细辛（各四两），吴茱萸（二两）。
制法：将以上十一味药材切碎，用二斗水煮取六升，分六服。重者加药，用水三斗，煮取九升，分十服。排风汤
主治：诸毒风邪气所中，口噤闷绝，身体疼烦，面目手足暴肿。
配方：犀角、贝子、升麻、羚羊角（各一两）。
制法：将以上四味药材研末，以水二升半纳四方寸匕，煮取一升，去滓，服五合。若肿，和鸡子敷上，每日三次。乌头汤
主治：寒疝腹中绞痛，贼风入腹攻五脏，拘急不得转侧，叫呼发作，阴缩、手足厥逆。
配方：乌头（十五枚），大枣（十枚），甘草（二两），芍药（四两），桂心（六两），老姜（一斤）。
制法：将以上六味药材切碎，用七升水煮五物，取三升，去滓；另取乌头，去皮四破，蜜二升，微火煎，令减五六合，纳汤中煮两小沸，去滓。服一合，日三间食，强者三合。治贼风所中腹内挛急方
配方：麻黄（四两），甘草（一尺），石膏、鬼箭羽（各鸡子大）。
制法：将以上四味药材切碎，用东流水二升，煮取一升，顿服。防风汤
主治：身体四肢节解如堕脱肿，按之皮陷、头眩短气，温温闷乱欲吐。
配方：防风、白术、知母、桂心（各四两），川芎、芍药、杏仁、甘草（各三两），半夏、生姜（各五两）。
制法：将以上十味药材切碎，用一斗水煮取三升，分四次服用，日三夜一。羌活汤
主治：中风身体疼痛，四肢缓弱不遂，产后中风。
配方：羌活、桂心、芍药、葛根、麻黄、干地黄（各三两），甘草（二两），生姜（五两）。
制法：将以上八味药材切碎，用清酒三升、水五升，煮取三升，温服五合，每日三次。防己汤
主治：风历节四肢疼痛如槌锻不可忍。
配方：防己、茯苓、白术、桂心、生姜（各四两），甘草（三两），人参（二两），乌头（七枚）。
制法：将以上八味药材切碎，用苦酒一升、水一斗，煮取三升半，一服八合，日三夜一。治风湿体痛欲折、肉如锥刀所刺方
配方：附子、干姜、芍药、茯苓、人参、甘草、桂心（各三两），白术（四两）。
制法：将以上八味药材切碎，用八升水煮取三升，每日三次服用。大枣汤
主治：历节疼痛。
配方：大枣（十五枚），附子（一枚），甘草（一尺），黄芪（四两），生姜（二两），麻黄（五两）。
制法：将以上六味药材切碎，用七升水煮取三升，每服一升，每日三次。犀角汤
主治：热毒流入四肢，历节肿痛。
配方：犀角（二两），羚羊角（一两），前胡、黄芩、栀子仁、射干（各三两），大黄、升麻（各四两），豉（一升）。
制法：将以上九味药材切碎，用九升水煮取三升，去滓，分三次服用。石膏汤
主治：逐风毒。
配方：石膏（鸡子大三枚），鸡子（二枚），甘草（一尺），麻黄（三两），杏仁（四十枚）。
制法：将以上五味药材切碎，用三升水，破鸡子纳水中烊，令相得，纳药煮取一升。服之覆取汗，汗不出，烧石熨，取汗出为佳。松膏
主治：历节诸风，百节酸痛不可忍。
制法：松脂三十斤炼五十遍，酒煮十遍，炼酥三升，温和松脂三升，熟搅令极调匀。旦空腹酒服方寸匕，日三。慎血腥生冷物、醋、果子，百日以后瘥。松节酒
主治：历节风，四肢疼痛犹如解落。
配方：松节（三十斤），猪椒叶（三十斤，碎锉，各用水四石煮，取一石）。
制法：将以上二味澄清合渍，干曲五斤候发，以糯米四石五斗酿之，根据家酝法四，勿令伤冷热，第一时下后诸药。松膏酒
主治：历节风。
制法：松膏一升，酒三升，浸七日，每服一合，日再，数剂愈。松叶酒
制法：松叶三十斤，酒二石五斗，渍三七日，服一合，日五六度。
总结
这一部分主要介绍了治疗各种风病的方剂和灸法，包括肝风、心风、脾风、肺风、肾风等。每种病症都有相应的药物配方和灸法，旨在通过内服药物和外用灸法来调和身体，祛除风邪，恢复健康。
