治诸风方·风懿第六
（论三首 方二十三首 针灸法六首）
独活汤治风懿不能言，四肢不收、手足 曳方。
独活（四两） 桂心 芍药 栝蒌根 生葛（各二两） 生姜（六两） 甘草（三两）
上七味 咀，以水五升，煮取三升，分三服，日三。
论曰∶脾脉络胃挟咽，连舌本，散舌下。心之别脉系舌本，今心脾二脏受风邪，故舌强不得语也。
治中风口噤不能言方∶
防己 桂心 麻黄（各二两） 葛根（三两） 甘草 防风 芍药（各一两） 生姜（四两）
上八味 咀，以水六升，煮取二升半，分三服，喑哑不语皆治之。
石南汤治六十四种风注走入皮肤中如虫行，腰脊强直、五缓六急、手足拘挛，隐疹搔之则作疮、风尸身痒，猝风面目肿起，手不出头、口噤不能言方。
石南 干姜 黄芩 细辛 人参（各一两） 桂心 麻黄 当归 芎 （各一两半） 甘草（二两） 干地黄（十八铢） 食茱萸（三十铢）
上十二味 咀，以水六升、酒三升，煮取三升，分三服，大汗勿怪。
治中风口噤不知人者方∶
芥子（一升） 酢（三升）
上二味煮取一升，敷头以布裹之，日一度。（《肘后》以治猝不得语。）
又方 豉（五升） 吴茱萸（一升）
上二味以水七升，煮取三升，渐饮之。（《肘后》以治不能语。）
又方 白术四两，以酒三升，煮取一升，顿服。
又方 服荆沥一升。
又方 服淡竹沥一升。
针灸法中风口噤不得开，灸机关（《翼》名颊车）二穴。穴在耳下八分小近前，灸五壮，即得语，又灸，随年壮。僻者逐僻，左右灸之。中风失喑不能言语，缓纵不随，先灸天窗五十壮，息火仍移灸百会五十壮，毕还灸天窗五十壮者。始发先灸百会，则风气不得泄。内攻五脏，喜闭伏仍失音也。所以先灸天窗，次百会佳。一灸五十壮悉泄火势，复灸之，视病轻重，重者一处三百壮大效。凡中风服药益剧者，但是风穴悉皆灸之三壮，无不愈也。
论曰∶风寒之气客于中，滞而不能发，故喑不能言及喉痹失音，皆风邪所为也，入脏皆能杀人。故附之于治风之末。凡尸厥而死脉动如故，此阳脉下坠，阴脉上争，气闭故也。针百会入三分，补之，炙熨斗熨两胁下，又灶突墨弹丸大，浆水和服之。又针足中趾头去甲如韭叶，又刺足大趾甲下内侧去甲三分。
桂汤治猝失音方。
浓煮桂汁服一升，覆取汗。亦可末桂着舌下，渐渐咽汁。
又方 浓煮大豆汁，含亦佳，无豆用豉。
治猝不得语方∶
酒五合，和人乳汁中半分，分为二服。
论曰∶夫眼 动口唇偏 ，皆风入脉，急与小续命汤、附子散、摩神明膏（见前七卷脚气门）、丹参膏（见二十四卷痈疽门），根据穴灸之，喉痹舌缓亦然。风入脏，使人喑哑卒死，口眼相引，牙车急，舌不转 僻者，伏龙肝散和鸡冠血及鳖血涂，干复涂之，并灸吻边横文赤白际，逐左右，随年壮报之至三报，三日不瘥，更报之。
附子散治中风手臂不仁口面 僻方
附子 桂心（各五两） 细辛 防风 人参 干姜（各六两）
上六味治下筛，酒服方寸匕，日三，稍增之。
甘草汤 治偏风积年不瘥，手脚枯细，面口 僻，精神不定，言语倒错方。
甘草 桂心 川芎 麻黄 当归 芍药（各一两） 人参（二两） 附子 侧子（各二枚）独活 防己（各三两） 生姜 石膏 茯神（各四两） 白术 黄芩 细辛（各一两） 秦艽 防风（各一两半） 菊花（一升） 淡竹沥（四升）
上二十一味 咀，以水一斗，先煮麻黄去沫，取七升，纳竹沥及诸药，煮取三升，分四服，服三服讫，间一杯粥后，更进一服，待药势自汗。慎风冷醋蒜面奶酪鱼等。
治中风面目相引，口偏着耳，牙车急，舌不得转方∶
独活（三两） 生地黄汁 竹沥（各一升）
上三味合煎，取一升顿服之即愈。又方 牡蛎 矾石 附子 灶下黄土（等分）
上四味为末，取三年雄鸡冠血和药敷其上，持镜候之，才欲复故便急洗去之，不速去，便过不复还也。（《千金翼》云，偏右涂左，偏左涂右。）
又方 竹沥（三升） 防风 防己 升麻 桂心 川芎（各二两） 麻黄（四两） 羚羊角（三两）
上八味 咀，以水四升合竹沥煮取一升半，分三服，日服一剂，常用效。
治口耳僻方∶防风 附子 葛根（各二两） 柏实 麻黄（各三两） 独活 生姜（各四两）杏仁（三十枚）
上八味 咀，以水一斗、酒二升，煮取三升，分四服。
又方 青松叶一斤捣，令汁出，酒一斗渍二宿，近火一宿。初服半升，渐至一升，头面汗出即止。
又方 酒煮桂取汁，以故布拓病上，正则止，左 拓右，右 拓左，此秘方不传，余常用，大效。
治卒中风口 不止方∶
取空青末如豆大一枚。含之即愈。
又方 炒大豆三升令焦，以酒三升淋，取汁顿服。（《肘后》以治口噤不开。）
又方 大皂荚一两去皮子下筛，以三年大酢和，左 涂右，右 涂左，干更涂之又方 以苇筒长五寸，以一头刺耳孔中，四畔以面密塞之，勿令泄气。一头纳大豆一颗，并艾烧令燃，灸七壮即瘥。患右灸左，患左灸右，耳病亦可灸之。
又方 灸手交脉三壮，左灸右，右灸左，其炷如鼠屎形，横安之，两头下火。
枳茹酒主诸药不能瘥者方。
枳实上青刮取末，欲至心止，得茹五升，微火炒去湿气，以酒一斗渍，微火暖，令得药味，随性饮之，主口僻眼急大验。治缓风急风并佳。（《肘后》以治身直不得屈伸反复者，枳树皮亦得。）
白话文翻译与解释
治诸风方·风懿第六
（论三首 方二十三首 针灸法六首）
独活汤
治疗风懿（中风后不能言语、四肢无力、手足不能控制）的方剂。
组成：独活（四两）、桂心、芍药、栝蒌根、生葛（各二两）、生姜（六两）、甘草（三两）。
用法：将以上七味药切碎，用五升水煮取三升，分三次服用，每日三次。
解释：脾经脉络连接胃和咽喉，心经的支脉也连接舌根。心脾二脏受风邪侵袭，导致舌强不能言语。
治中风口噤不能言方
组成：防己、桂心、麻黄（各二两）、葛根（三两）、甘草、防风、芍药（各一两）、生姜（四两）。
用法：将以上八味药切碎，用六升水煮取二升半，分三次服用。此方也治疗喑哑不语。
石南汤
治疗六十四种风邪侵入皮肤如虫行、腰脊强直、手足拘挛、隐疹瘙痒、风尸身痒、猝风面目肿起、手不出头、口噤不能言等症状。
组成：石南、干姜、黄芩、细辛、人参（各一两）、桂心、麻黄、当归、芎（各一两半）、甘草（二两）、干地黄（十八铢）、食茱萸（三十铢）。
用法：将以上十二味药切碎，用六升水、三升酒煮取三升，分三次服用。服药后会出大汗，不必惊慌。
治中风口噤不知人者方
组成：芥子（一升）、酢（三升）。
用法：煮取一升，用布包裹敷在头上，每日一次。（《肘后方》用于治疗猝然不能言语。）
又方
组成：豉（五升）、吴茱萸（一升）。
用法：用七升水煮取三升，慢慢饮用。（《肘后方》用于治疗不能言语。）
又方
组成：白术四两。
用法：用三升酒煮取一升，一次服完。
又方
用法：服用荆沥一升。
又方
用法：服用淡竹沥一升。
针灸法
中风口噤不得开：灸机关穴（《翼方》称为颊车穴），位于耳下八分小近前，灸五壮即可言语，再根据年龄灸相应壮数。
中风失喑不能言语：先灸天窗穴五十壮，再灸百会穴五十壮，最后再灸天窗穴五十壮。如果先灸百会穴，风邪会内攻五脏，导致失音。
凡中风服药益剧者：灸所有风穴三壮，无不痊愈。
桂汤治猝失音方
用法：浓煮桂汁服一升，覆被取汗。也可将桂末放在舌下，慢慢咽下汁液。
又方
用法：浓煮大豆汁含服，无豆可用豉。
治猝不得语方
组成：酒五合、人乳汁半分。
用法：分为两次服用。
附子散治中风手臂不仁口面 僻方
组成：附子、桂心（各五两）、细辛、防风、人参、干姜（各六两）。
用法：将以上六味药研末，用酒服方寸匕，每日三次，逐渐增加剂量。
甘草汤
治疗偏风多年不愈，手脚枯细，面口歪斜，精神不定，言语错乱。
组成：甘草、桂心、川芎、麻黄、当归、芍药（各一两）、人参（二两）、附子、侧子（各二枚）、独活、防己（各三两）、生姜、石膏、茯神（各四两）、白术、黄芩、细辛（各一两）、秦艽、防风（各一两半）、菊花（一升）、淡竹沥（四升）。
用法：将以上二十一味药切碎，用一斗水先煮麻黄去沫，取七升，加入竹沥和其他药，煮取三升，分四次服用，服完三次后喝一杯粥，再服一次，待药效发汗。注意避风寒，忌食醋、蒜、面、奶酪、鱼等。
治中风面目相引，口偏着耳，牙车急，舌不得转方
组成：独活（三两）、生地黄汁、竹沥（各一升）。
用法：将以上三味药合煎，取一升一次服完即愈。
又方
组成：牡蛎、矾石、附子、灶下黄土（等分）。
用法：研末，用三年雄鸡冠血和药敷在患处，用镜子观察，一旦恢复原状立即洗去，否则无法恢复。（《千金翼方》记载，偏右涂左，偏左涂右。）
又方
组成：竹沥（三升）、防风、防己、升麻、桂心、川芎（各二两）、麻黄（四两）、羚羊角（三两）。
用法：将以上八味药切碎，用四升水和竹沥煮取一升半，分三次服用，每日一剂，常用有效。
治口耳僻方
组成：防风、附子、葛根（各二两）、柏实、麻黄（各三两）、独活、生姜（各四两）、杏仁（三十枚）。
用法：将以上八味药切碎，用一斗水、二升酒煮取三升，分四次服用。
又方
组成：青松叶一斤捣碎取汁，用一斗酒浸泡两晚，近火一晚。初服半升，逐渐增至一升，头面汗出即止。
又方
用法：用酒煮桂取汁，用旧布拓在患处，左歪拓右，右歪拓左，此秘方不传，常用大效。
治卒中风口 不止方
用法：取空青末如豆大一枚，含之即愈。
又方
用法：炒大豆三升至焦，用三升酒淋取汁，一次服完。（《肘后方》用于治疗口噤不开。）
又方
组成：大皂荚一两去皮子研末，用三年大酢和匀，左歪涂右，右歪涂左，干后再涂。
又方
用法：用五寸长的苇筒，一头刺入耳孔，四周用面密封，另一头放入一颗大豆，用艾灸烧，灸七壮即愈。患右灸左，患左灸右，耳病也可灸。
又方
用法：灸手交脉三壮，左灸右，右灸左，灸炷如鼠屎形，横安之，两头下火。
枳茹酒主诸药不能瘥者方
组成：枳实上青刮取末，至心为止，得茹五升，微火炒去湿气，用一斗酒浸泡，微火暖，使药味入酒，随性饮用，主治口僻眼急，效果显著。（《肘后方》用于治疗身直不得屈伸反复者，枳树皮也可。）
总结
这些方剂和针灸法主要用于治疗中风引起的各种症状，如口噤、失语、四肢无力、面口歪斜等。通过药物和针灸的结合，达到祛风、通络、恢复功能的目的。
