痔漏方·九漏第一
（论一首 方八十三首 灸法十六首）
论曰∶夫九漏之为病，皆寒热瘰 在于颈腋者，何气使生？此皆鼠 寒热之毒瓦斯，堤留于脉而不去者也。鼠 之本，皆根在于脏，其末上出于颈腋之下，其浮于脉中，而未着于肌肉，而外为脓血者易去。去之奈何？曰∶请从其末，引其本，可使衰去而绝其寒热。审按其道以予之，徐往来以去之，其小如麦者，一刺知，三刺已。决其死生，奈何？曰∶反其目，视其中，有赤脉从上下贯瞳子，见一脉一岁死，见一脉半一岁半死，见二脉二岁死，见二脉半二岁半死，见三脉三岁死。赤脉不下贯瞳子者，可治也。
凡项边、腋下先作瘰 者，欲作漏也。宜禁五辛酒面，及诸热食。凡漏有似石痈累累然作子，有核在两颈及腋下，不痛不热，治者皆练石散敷其外，内服五香连翘汤下之。（二方并见二十二卷痈疽门）。已溃者治如痈法。诸漏结核未破者，火针针使着核结中，无不瘥者。何谓九漏？一曰野狼漏，二曰鼠漏，三曰蝼蛄漏，四曰蜂漏，五曰蚍蜉漏，六曰蛴螬漏，七曰浮沮漏，八曰瘰 漏，九曰转脉漏。
白话文翻译：
《千金方》中关于痔漏的部分，第一段是“九漏”的论述。
论述：九漏这种病，都是由于寒热瘰疬（淋巴结肿大）出现在颈部和腋下，是什么原因导致的呢？这些都是由于鼠瘘（淋巴结结核）的寒热毒气，滞留在经脉中无法排出。鼠瘘的根源在于内脏，其症状表现在颈部和腋下，如果毒气浮在经脉中，还没有深入到肌肉，外部表现为脓血的，比较容易治疗。怎么治疗呢？回答说：请从症状的末端入手，引导病根，可以使病情减轻并消除寒热。仔细检查经脉的走向，给予适当的治疗，缓慢地调理，毒气小的像麦粒一样的，刺一次就能见效，刺三次就能痊愈。如何判断病情的生死呢？回答说：翻开病人的眼皮，观察眼中有无红色的血丝从上到下贯穿瞳孔。如果看到一条血丝，病人一年内会死亡；看到一条半血丝，一年半内死亡；看到两条血丝，两年内死亡；看到两条半血丝，两年半内死亡；看到三条血丝，三年内死亡。如果红色血丝没有贯穿瞳孔的，是可以治愈的。
凡是颈部和腋下先出现瘰疬的，可能会发展成漏病。应该禁止食用五辛（葱、蒜、韭菜等）、酒和面食，以及各种热性食物。凡是漏病，症状类似于石痈（硬块），在颈部和腋下出现硬块，不痛不热，治疗时可以用练石散外敷，内服五香连翘汤来调理。（这两方剂在《千金方》第二十二卷的痈疽部分有详细记载）。已经溃烂的，按照痈疽的方法治疗。各种漏病形成的硬块没有破溃的，可以用火针针刺，使针头停留在硬块中，没有不痊愈的。什么是九漏呢？一是野狼漏，二是鼠漏，三是蝼蛄漏，四是蜂漏，五是蚍蜉漏，六是蛴螬漏，七是浮沮漏，八是瘰疬漏，九是转脉漏。
解释：
这段文字主要讲述了古代中医对“九漏”这种疾病的认识和治疗方法。“九漏”是指九种不同类型的漏病，主要症状表现为颈部和腋下的淋巴结肿大（瘰疬），伴有寒热毒气滞留在经脉中。文中详细描述了病因、症状、治疗方法以及如何判断病情的生死。
- 病因：九漏的根源在于内脏，寒热毒气滞留在经脉中，表现为颈部和腋下的淋巴结肿大。
- 症状：初期表现为瘰疬，后期可能发展为漏病，症状包括硬块、脓血等。
- 治疗：治疗方法包括外敷药物（如练石散）、内服汤药（如五香连翘汤）、火针针刺等。对于已经溃烂的，按照痈疽的方法治疗。
- 预后判断：通过观察眼中的血丝是否贯穿瞳孔来判断病情的生死，血丝越多，预后越差。
这段文字反映了古代中医对淋巴结结核等疾病的认识和治疗经验，虽然现代医学已经有了更先进的诊断和治疗方法，但其中的一些思路和方法仍然具有一定的参考价值。
