肾脏方·肾劳第三
（论一首 方五首）
论曰∶凡肾劳病者，补肝气以益之，肝旺则感于肾矣。人逆冬气，则足少阴不藏。肾气沉浊，顺之则生，逆之则死；顺之则治，逆之则乱；反顺为逆，是为关格，病则生矣。
栀子汤治肾劳实热，小腹胀满，小便黄赤，未有余沥，数而少，茎中痛，阴囊生疮栀子仁 芍药 通草 石苇（各三两） 石膏（五两） 滑石（八两） 子芩（四两） 生地 榆白皮 淡竹叶（切各一升）
上十味 咀，以水一斗，煮取三升，去滓，分三服。
麻黄根粉治肾劳热，阴囊生疮方。
麻黄根 石硫黄（各三两） 米粉（五合）
上三味治下筛，安絮如常用粉法搭疮上，粉湿更搭之。
治肾劳热妄怒，腰脊不可俯仰，屈伸煮散方∶
丹参 牛膝 葛根 杜仲 干地黄 甘草 猪苓（各二两半） 茯苓 远志 子芩（各一两十八铢） 五加皮 石膏（各三两） 羚羊角 生姜 橘皮（各一两） 淡竹茹（鸡子大）
上十六味治下筛为粗散，以水三升，煮两方寸匕，绵裹之时时动，取八合为一服，日二治虚劳，阴阳失度，伤筋损脉，嘘吸短气，漏溢泻下，小便赤黄，阴下湿痒，腰脊如折，颜色随落方（随一作堕）∶
萆 麦冬 生地 桂心 杜仲 枣肉（各一升上六味 咀，以酒一斗五升，渍三宿，出曝干复渍，候酒尽取干治下筛，食后酒服方寸匕，日二。
治肾劳虚冷，干枯忧恚内伤，久坐湿地则损肾方∶
秦艽 牛膝 川芎 防风 桂心 独活 茯苓（各四两） 干姜（一作干地黄） 麦冬 地骨皮（各三两） 侧子 杜仲（各五两） 石斛（六两） 丹参（八两） 五加皮（十两） 薏苡仁（一两） 大麻子（二升）
上十七味 咀，以酒二斗渍七日，每服七合，日三服
白话文翻译及解释
肾脏方·肾劳第三
论曰：凡是肾劳病的人，应该通过补肝气来调理，因为肝气旺盛会影响到肾。如果人在冬季违背了养生的原则，就会导致足少阴肾经的气血不藏。肾气沉浊，顺应自然规律则生机勃勃，违背则会导致疾病甚至死亡；顺应则健康，违背则紊乱；如果反顺为逆，就会形成“关格”，疾病就会产生。
栀子汤：用于治疗肾劳实热，症状包括小腹胀满、小便黄赤、尿量少且次数多、尿道疼痛、阴囊生疮。
配方：栀子仁、芍药、通草、石苇（各三两）、石膏（五两）、滑石（八两）、子芩（四两）、生地、榆白皮、淡竹叶（切各一升）。
制法：将以上十味药切碎，用一斗水煮取三升，去渣后分三次服用。
麻黄根粉：用于治疗肾劳热，阴囊生疮。
配方：麻黄根、石硫黄（各三两）、米粉（五合）。
制法：将以上三味药研磨成粉，用棉絮包裹后像平常使用粉剂一样涂抹在疮口上，粉湿了就再涂抹。
治肾劳热妄怒，腰脊不可俯仰，屈伸煮散方：
配方：丹参、牛膝、葛根、杜仲、干地黄、甘草、猪苓（各二两半）、茯苓、远志、子芩（各一两十八铢）、五加皮、石膏（各三两）、羚羊角、生姜、橘皮（各一两）、淡竹茹（鸡子大）。
制法：将以上十六味药研磨成粗散，用三升水煮两方寸匕，用棉布包裹，时时搅拌，取八合为一服，每日两次。
治虚劳，阴阳失度，伤筋损脉，嘘吸短气，漏溢泻下，小便赤黄，阴下湿痒，腰脊如折，颜色随落方：
配方：萆薢、麦冬、生地、桂心、杜仲、枣肉（各一升）。
制法：将以上六味药切碎，用一斗五升酒浸泡三宿，取出晒干后再浸泡，直到酒尽，取出晒干后研磨成粉，饭后用酒服用方寸匕，每日两次。
治肾劳虚冷，干枯忧恚内伤，久坐湿地则损肾方：
配方：秦艽、牛膝、川芎、防风、桂心、独活、茯苓（各四两）、干姜（或干地黄）、麦冬、地骨皮（各三两）、侧子、杜仲（各五两）、石斛（六两）、丹参（八两）、五加皮（十两）、薏苡仁（一两）、大麻子（二升）。
制法：将以上十七味药切碎，用二斗酒浸泡七天，每次服用七合，每日三次。
解释
- 肾劳：指肾脏功能过度劳累或受损，导致的一系列症状，如腰酸背痛、小便异常、阴囊生疮等。
- 补肝气以益肾：中医认为肝肾同源，肝气旺盛可以促进肾气的恢复。
- 关格：中医术语，指阴阳失调、气血逆乱导致的严重病症。
- 栀子汤：主要用于清热解毒、利尿通淋，适用于肾劳实热的症状。
- 麻黄根粉：外用药物，用于治疗阴囊生疮，具有清热解毒的作用。
- 煮散方：内服药物，用于治疗肾劳热妄怒、腰脊不可俯仰等症状，具有活血化瘀、清热解毒的作用。
- 虚劳方：用于治疗虚劳引起的阴阳失调、伤筋损脉等症状，具有滋阴补肾、调和阴阳的作用。
- 肾劳虚冷方：用于治疗肾劳虚冷、干枯忧恚内伤等症状，具有温肾散寒、活血化瘀的作用。
这些方剂和治疗方法体现了中医整体观念和辨证论治的原则，通过调理肝肾、清热解毒、活血化瘀等手段来治疗肾劳及其相关症状。
