肾脏方·骨虚实第六
（论一首 方六首 针灸法一首）
论曰∶骨虚者，酸疼不安好倦。骨实者，苦烦热。凡骨虚实之应，主于肾膀胱。若其腑脏病，从骨生。热则应脏，寒则应腑。
治骨实苦酸痛烦热方∶
葛根汁 生地汁 赤蜜（各一升） 麦冬汁（五合）
上四味和搅，微火煎三四沸，分三服。
虎骨酒治骨虚酸疼不安好倦，主膀胱寒方。
虎骨一具，通炙令黄焦，碎如雀头大，酿米三石，曲四斗，水三石，如常酿酒法，所以加水曲者，其骨消曲而饮水，所以加之也。酒熟封头，五十日开，饮之。
治骨髓中疼方∶
虎骨（四两） 芍药（一斤） 生地（五斤）
上三味 咀，以清酒一斗，渍三宿，曝干复入酒中，如此取酒尽为度，捣筛，酒服方寸匕，日三。
治骨髓冷疼痛方∶
取地黄取一石汁，酒二斗，相搅重煎，温服，日三。补髓。
治虚劳冷骨节疼痛无力方∶
豉（二升） 地黄（八升）
上二味，两度蒸曝干为散，食后以酒一升，进二方寸匕，日再服。亦治虚热。
又方 天冬为散，酒服方寸匕，日三，百日取瘥。
又方 灸上廉七十壮，三里下三寸是穴。
白话文翻译及解释
原文翻译
论曰：骨虚的人，会感到酸痛、不安、容易疲倦。骨实的人，则会感到烦热。骨虚实的表现主要与肾和膀胱相关。如果腑脏有病，病根往往在骨。热症对应脏，寒症对应腑。
治疗骨实、酸痛、烦热的方子：
葛根汁、生地汁、赤蜜各一升，麦冬汁五合。
将以上四种药汁混合，用小火煎煮三四次，分成三份服用。
虎骨酒：治疗骨虚、酸痛、不安、容易疲倦，主治膀胱寒的方子。
取一具虎骨，烤至焦黄，捣碎成雀头大小。用三石米、四斗曲、三石水，按照常规酿酒的方法酿制。之所以要加水和曲，是因为虎骨会消耗曲并吸收水分。酒酿好后密封五十天，开封后饮用。
治疗骨髓中疼痛的方子：
虎骨四两、芍药一斤、生地五斤。
将以上三味药切碎，用一斗清酒浸泡三晚，晒干后再放入酒中，重复这个过程直到酒被吸干。然后将药捣碎过筛，用酒送服，每次方寸匕，每日三次。
治疗骨髓冷疼痛的方子：
取一石地黄汁，与二斗酒混合，反复煎煮，温服，每日三次。此方有补髓的功效。
治疗虚劳、冷骨节疼痛、无力的方子：
豉二升、地黄八升。
将以上两味药蒸晒两次，制成散剂。饭后用一升酒送服二方寸匕，每日两次。此方也可治疗虚热。
另一方：将天冬制成散剂，用酒送服方寸匕，每日三次，连续服用一百天可痊愈。
针灸法：灸上廉穴七十壮，穴位位于三里穴下三寸。
解释
骨虚与骨实：
骨虚主要表现为酸痛、疲倦，骨实则表现为烦热。肾主骨，膀胱与肾相表里，因此骨虚实的病症与肾、膀胱密切相关。治疗方法：
- 骨实：用葛根汁、生地汁、麦冬汁等清热滋阴的药物，煎服以缓解烦热和酸痛。
- 骨虚：用虎骨酒或虎骨配伍芍药、生地等药物，通过泡酒或煎服的方式，温补肾阳、缓解酸痛和疲倦。
- 骨髓冷痛：用地黄汁与酒煎服，补益骨髓，缓解冷痛。
- 虚劳冷痛：用豉和地黄蒸晒后制成散剂，饭后用酒送服，既能补虚，又能缓解虚热。
- 天冬散：天冬滋阴润燥，长期服用可改善虚劳症状。
- 骨实：用葛根汁、生地汁、麦冬汁等清热滋阴的药物，煎服以缓解烦热和酸痛。
针灸法：
灸上廉穴（位于小腿外侧，三里穴下三寸）七十壮，可温阳散寒，缓解骨节冷痛。
这些方子和针灸法体现了中医“辨证论治”的原则，针对不同的病因和症状，采用不同的治疗方法，既有内服药物，也有外治针灸，体现了中医治疗骨病的多样性。
