胆腑方·胆腑脉论第一
（论一首）
论曰∶胆腑者主肝也，肝合气于胆。胆者中清之腑也。（《难经》云胆者清净之腑。《甲乙》云中精之腑。）号将军，决曹吏。重三两三铢，长三寸三分。在肝短叶间下，贮水、精汁二合（《难经》作三合）。能怒能喜，能刚能柔，目下窠大，其胆乃横。凡脑、胆、髓、骨、脉、女子胞，此六者，地气之所生也，皆藏于阴而象于地，故藏而不泻，名曰奇恒之腑。若胃、大肠、小肠、三焦、膀胱，此五者，天气之所生也，其气象天，故泻而不藏此受五脏浊气，名曰传化之腑，此不能久留，输泻者也，所谓五脏者藏精气（《甲乙》作神）而不泻，故满而不能实。六腑者，传化物而不藏，故实而不能满。所以然者，水谷入口则胃实而肠虚，食下则肠实而胃虚，故曰实而不满，满而不实也。
左手关上阳绝者，无胆脉也。苦膝疼，口中苦、眯目善畏如见鬼，多惊少力，刺足厥阴治阴，在足大趾间，或刺三毛中。左手关上阳实者，胆实也。若腹中不安，身躯习习也，刺足少阳治阳，在足上第二趾本节后一寸是。
胆病者，善太息，口苦呕宿汁，心澹澹恐如人将捕之，咽仲介介然，数唾候。在足少阳之本末，亦见其脉之陷下者灸之。其寒热刺阳陵泉。若善呕有苦长太息。心中澹澹善悲恐如人将捕之。邪在胆，逆在胃，胆液则口苦，胃气逆则呕苦汁，故曰呕胆，刺三里以下，胃气逆，刺足少阳血络以闭胆却调其虚实，以去其邪也。
胆胀者，胁下痛胀，口苦太息。
肝前受病移于胆，肝咳不已则呕胆汁。
厥气客于胆则梦斗讼。（《甲乙》云梦斗讼自刳。）
肝应筋。爪浓色黄者胆浓；爪薄色红者胆薄；爪坚色青者胆急；爪软色赤者胆缓；爪直色白无约者胆直；爪恶色黑多败者胆结。
扁鹊云∶足厥阴与少阳为表里，表清里浊，其病若实。极则伤热，热则惊动精神而不守，卧起不定。若虚则伤寒，寒则恐畏头眩不能独卧。发于玄水，其根在胆，先从头面起，肿至足。（方见治水篇中。）
胆有病则眉为之倾，病患眉系倾者七日死。
足少阳之脉，是动则病口苦，善太息，心胁痛，不能反侧，甚则面微尘，身无膏泽，足外反热是为阳厥，是主骨所生病者，头痛，角颔痛，目锐 痛，缺盆中肿痛，腋下肿马刀挟瘿，汗出振寒疟胸中胁肋，髀膝外至 绝骨外踝前及诸节皆痛，小趾次趾不用。盛者，则人迎大一
白话文翻译及解释
胆腑方·胆腑脉论第一
（论一首）
论述：胆腑与肝脏关系密切，肝脏与胆腑的气机相互关联。胆腑是中清之腑（《难经》称胆为清净之腑，《甲乙经》称胆为中精之腑），被称为“将军”，负责决断和协调。胆重三两三铢，长三寸三分，位于肝脏的短叶之间，储存水和精汁二合（《难经》称三合）。胆能表现愤怒和喜悦，刚强与柔和。如果目下的凹陷较大，说明胆气横逆。脑、胆、髓、骨、脉、女子胞这六者，是由地气所生，都藏于阴而象征于地，因此它们的功能是藏而不泻，被称为“奇恒之腑”。而胃、大肠、小肠、三焦、膀胱这五者，是由天气所生，其气象天，因此它们的功能是泻而不藏，被称为“传化之腑”，它们不能长久保留物质，而是负责传输和排泄。五脏的功能是藏精气而不泻，因此五脏是满而不实；六腑的功能是传化物而不藏，因此六腑是实而不满。这是因为水谷进入口中时，胃是实的而肠是虚的；食物进入肠时，肠是实的而胃是虚的，所以称为“实而不满，满而不实”。
左手关上阳绝者：如果左手关脉的阳脉断绝，说明胆脉不存在。患者会感到膝盖疼痛，口中苦，眼睛眯着容易害怕，像见到鬼一样，常常惊恐，力量不足。治疗方法是针刺足厥阴经的阴脉，位置在足大趾之间，或者针刺三毛中。
左手关上阳实者：如果左手关脉的阳脉实，说明胆实。患者会感到腹中不适，身体感觉不安。治疗方法是针刺足少阳经的阳脉，位置在足上第二趾本节后一寸处。
胆病者：胆病患者常常叹息，口苦，呕吐宿食，心中恐惧，像被人追捕一样，咽喉不适，频繁吐唾沫。在足少阳经的起点和终点处，如果发现脉象陷下，可以用灸法治疗。如果有寒热症状，可以针刺阳陵泉。如果患者频繁呕吐，口苦，长叹息，心中恐惧，像被人追捕一样，说明邪气在胆，逆气在胃。胆液上逆则口苦，胃气上逆则呕吐苦汁，称为“呕胆”。治疗方法为针刺足三里以降胃气，针刺足少阳经的血络以闭胆气，调整虚实，祛除邪气。
胆胀者：胆胀的患者会感到胁下疼痛和胀满，口苦，频繁叹息。
肝前受病移于胆：如果肝脏的病变转移到胆，患者会咳嗽不止，甚至呕吐胆汁。
厥气客于胆：如果厥气侵入胆，患者会梦见争斗和诉讼（《甲乙经》称梦见争斗和自刎）。
肝应筋：肝脏与筋相应。指甲厚且颜色黄的人胆厚；指甲薄且颜色红的人胆薄；指甲坚硬且颜色青的人胆急；指甲柔软且颜色红的人胆缓；指甲直且颜色白无纹的人胆直；指甲不好且颜色黑多破损的人胆结。
扁鹊云：足厥阴经与足少阳经为表里关系，表清里浊。如果胆病实证极盛，会伤及热，导致精神不安，卧起不定。如果胆病虚证极盛，会伤及寒，导致恐惧、头晕，不能独卧。胆病会引发玄水，其根源在胆，症状从头面开始肿起，逐渐肿至足部（具体治疗方法见治水篇）。
胆有病则眉为之倾：如果胆有病，眉毛会倾斜。如果患者的眉毛倾斜，七日内可能会死亡。
足少阳之脉：足少阳经脉的病变会导致口苦，频繁叹息，心胁疼痛，不能翻身，严重时面色如尘，皮肤无光泽，足外反热，称为“阳厥”。足少阳经主骨所生的病，症状包括头痛、额角痛、目锐眦痛、缺盆中肿痛、腋下肿、马刀挟瘿、汗出、寒战、疟疾、胸中胁肋痛、髀膝外至绝骨外踝前及诸节皆痛，小趾次趾不能活动。如果脉象盛，人迎脉会明显增大。
解释
- 胆腑的功能：胆与肝关系密切，负责决断和协调，储存胆汁，参与消化。胆的功能与情绪、精神状态密切相关。
- 奇恒之腑与传化之腑：奇恒之腑（脑、胆、髓、骨、脉、女子胞）的功能是藏而不泻，传化之腑（胃、大肠、小肠、三焦、膀胱）的功能是泻而不藏。
- 胆病的表现：胆病常见的症状包括口苦、叹息、呕吐、恐惧、胁痛等，治疗多通过针刺足少阳经或足厥阴经来调节。
- 脉象与胆病：通过脉象可以判断胆的虚实，阳绝或阳实分别代表胆脉的异常，治疗方法也有所不同。
- 胆与肝的关系：胆与肝互为表里，胆病常与肝病相关，治疗时需要兼顾肝与胆的调理。
- 胆病的预后：胆病严重时，眉毛会倾斜，甚至可能导致死亡，提示胆病的严重性。
