脾脏方·小儿痢第十
（方三十六首）
温中汤
治小儿夏月积冷，洗浴过度，及乳母亦将冷洗浴，以冷乳饮，儿儿壮热忽值豪雨凉加之儿，下如水，胃虚弱，则面青肉冷、目陷、干呕，宜先与此调其胃气下即止方。
干姜 浓朴（各一分） 当归 桂心 甘草（各三分） 人参 白术 茯苓 桔梗（各二分）
上九味 咀，以水二升煮取九合，六十日至百日儿一服二合半，余皆随儿大小。
温中大黄汤治小儿暴冷，水谷下或乳冷下青结不消，或冷实吐下，干呕烦闷，及冷滞赤白下者，若已服诸利汤去实，胃中虚冷，下如水，干呕、目陷、烦扰不宜利者，可除大黄。若中乳，乳母洗浴水气未消，饮儿遂为霍乱，宜利者便用大黄，不须利宜温者除之方。
大黄（六分） 桂心 浓朴 甘草 干姜（各一分） 人参 白术 茯苓 当归（各二分）桔梗（三分）
上十味，以水二升半煮取八合，凡儿三十日至六十日一服二合，七十日至百日一服二合半，二百日者服三合。
黄柏汤治小儿夏月伤暴寒，寒折大热，热入胃，下赤白滞如鱼脑，壮热头痛身热手足烦，此太阳之气外伤寒，使热气入胃，服此方良。误以利药下之，或以温脾汤下之，则热痢。以利药下之，便数去赤汁如烂肉者；或下之不瘥，复以涩热之药断之，下既不止，倍增壮热者服之即效。或者温病热盛，复遇暴寒折之，热入腹中，下血如鱼脑者，服之良方。
黄柏 黄连 黄芩 升麻 当归 白头翁（一作白蔹） 牡蛎 石榴皮 寄生 甘草（各二分） 犀角 艾叶（各一分）
上十二味 咀，以水三升煮取一升二合。百日儿至二百一日，一服三合。
治中结阳丸断冷滞下，赤白青色如鱼脑，脱肛出，积日腹痛，经时不断者方。
赤石脂（五分） 吴茱萸（三分） 干姜 附子 当归 浓朴 白术 木兰皮 白头翁 黄连黄柏 石榴皮（各一分）
上十二味为末，蜜丸，如大豆，二岁以上服五丸，三岁以上服十丸，十岁以上服二十丸。暴下者服少许便瘥；积下者，尽一剂，更合。
栀子丸治少小热痢不止方。
栀子（七枚） 黄柏（三分） 黄连（五分） 矾石（四分） 大枣（四枚，炙令黑）
上五味为末，蜜丸，如小豆大，服五丸，日三夜二服，不知稍加至十丸。
藜芦丸治少小泄清痢方。
藜芦（二分） 黄连（二分） 附子（一分）
上三味为末，蜜丸，如麻子，以粥饮服，二丸立验。
四物粱米汤治少小泄注方。
粱米 黍米 稻米（各三升） 蜡（如弹子大）
上四味，以水五升东向灶煮粱米三沸，去滓。复以汁煮稻米三沸，去滓。复以汁煮黍米三沸，去滓。以蜡纳汁中和之，蜡消取饮之，数试有验。
龙骨汤治少小壮热渴引饮下痢方。
龙骨 甘草 大黄 赤石脂 栝蒌根 石膏 寒水石 桂心（各二两）
上八味治，下筛，以酒、水各五合，煮散二合二沸，去滓，量儿大小服之。
大黄汤治少小下痢苦热不食伤饱不乳方。
大黄 麦门冬 甘草（各一两）
上三味 咀，以水二升煮取一升，二三岁儿分三四服。
生金牛黄汤治小儿积下不止因发痫方。
生金（三铢，一方用六铢，无生金熟金亦得） 牛黄（三铢） 麻黄（三分） 黄连 干姜 人参 甘草（各一分） 细辛（半分）
上八味 咀，以水一升六合煮取八合，去滓，临服研牛黄以煮汤中，嫌儿热者用生姜代干姜。今世乏生金，但用成器金亦善，二三两皆得用之。
泽漆茱萸汤治小儿夏月暴寒，寒入胃则暴下如水，四肢被寒所折则壮热，经日不除，经月许变，通身虚，满腹痛，其脉微细，服此汤一剂得效后渐安方。
泽漆 青木香 海藻（各二分） 吴茱萸 茯苓 白术 桔梗 芍药 当归（各五分） 大黄（ ？
上十味 咀，以水四升煮取一升半，二百日至一岁儿，一服二合半，一岁以上至二岁一服四合
枳实散
治少小久痢淋沥，水谷不调，形羸不堪大汤药者宜此方。
枳实二两，治下筛，三岁以上服方寸匕。若儿小，以意斟酌，日三服。
治少小洞注下痢方∶
蒺藜子二升，捣汁，温服，以瘥为度。
又方 取木瓜汁饮之。
又方 酸石榴烧灰为末，服半钱匕，日三。
又方 捣榴汁服之。
又方 炒仓米为末饮服。
又方 狗头骨烧灰，水和服之。
又方 羊骨灰 鹿骨灰
上二味并水和服之，随得一事即用之。
又方 炒豉令焦，水淋汁服之、神验。冷则酒淋服。
又方 五月五日百草末吹下部。
治小儿赤白滞下方∶
薤白（一把） 豉（一升）
上二味，以水三升煮取二升，分三服。
又方 柏叶 麻子末（各一升）
上二味，以水五升煮三沸，百日儿每服三合。
又方 牛角 灰，水和服三方寸匕，佳。
又方 烧蜂房灰水和服。
又方 乱发灰 鹿角灰上二味等分，三岁儿以水和服三钱匕，日三。
治小儿赤白痢方∶
白荷根汁 生地黄汁（各五合 ？
上二味微火煎一沸，服之。
又方 五月五日虾蟆灰饮服半钱匕。
治小儿热痢方∶
煮木瓜叶饮之。
治小儿冷痢方∶
蓼菜捣汁，量儿大小与之。（一方作芥菜。
又方 捣蒜敷两足下。
治小儿暴痢方∶
小鲫鱼一头烧灰服之，亦治大人。
又方 烧鲤鱼骨末服之。（一方作龙骨。
又方 赤小豆末酒和涂足下，日三度。油和亦得。
治小儿蛊毒痢方∶
蓝青汁一升二合，分为四服。
治小儿渴痢方∶捣冬瓜汁饮之。
白话文翻译与解释
以下是《千金方》脾脏方·小儿痢第十的内容翻译为白话文，并附上简要解释：
温中汤
主治：小儿夏季因积冷、洗浴过度，或乳母用冷水洗浴后以冷乳喂养，导致小儿突然受凉，出现壮热、腹泻如水、胃虚弱、面青肉冷、目陷、干呕等症状。此方用于调和胃气，止泻。
组成：干姜、厚朴（各一分），当归、桂心、甘草（各三分），人参、白术、茯苓、桔梗（各二分）。
用法：将以上九味药切碎，加水二升煮至九合。六十日至百日大的小儿每次服二合半，其他年龄根据小儿大小调整剂量。
解释：此方以温中散寒、健脾止泻为主，适用于因寒凉引起的小儿腹泻。
温中大黄汤
主治：小儿因暴冷导致水谷不化、乳冷下青结不消、冷实吐下、干呕烦闷、冷滞赤白下痢等症状。若已服泻药导致胃虚冷、腹泻如水、干呕目陷，则不宜用大黄。若因乳母洗浴后水气未消喂乳导致霍乱，宜用大黄。
组成：大黄（六分），桂心、厚朴、甘草、干姜（各一分），人参、白术、茯苓、当归（各二分），桔梗（三分）。
用法：加水二升半煮至八合。三十日至六十日大的小儿每次服二合，七十日至百日大的小儿每次服二合半，二百日大的小儿每次服三合。
解释：此方根据病情灵活使用大黄，适用于寒凉或霍乱引起的腹泻。
黄柏汤
主治：小儿夏季因暴寒导致热入胃，出现赤白痢如鱼脑、壮热头痛、手足烦热等症状。若误用泻药或温脾汤导致热痢加重，可服此方。
组成：黄柏、黄连、黄芩、升麻、当归、白头翁（或白蔹）、牡蛎、石榴皮、寄生、甘草（各二分），犀角、艾叶（各一分）。
用法：加水三升煮至一升二合。百日至二百日大的小儿每次服三合。
解释：此方以清热解毒、凉血止痢为主，适用于热痢或误治导致的腹泻。
治中结阳丸
主治：小儿因冷滞下痢，出现赤白青色如鱼脑、脱肛、腹痛等症状。
组成：赤石脂（五分），吴茱萸（三分），干姜、附子、当归、厚朴、白术、木兰皮、白头翁、黄连、黄柏、石榴皮（各一分）。
用法：将以上十二味药研末，制成蜜丸，如大豆大小。二岁以上小儿每次服五丸，三岁以上服十丸，十岁以上服二十丸。
解释：此方以温中散寒、涩肠止痢为主，适用于寒性腹泻。
栀子丸
主治：小儿热痢不止。
组成：栀子（七枚），黄柏（三分），黄连（五分），矾石（四分），大枣（四枚，炙黑）。
用法：将以上五味药研末，制成蜜丸，如小豆大小。每次服五丸，每日三次，夜间两次。若无效，可加至十丸。
解释：此方以清热止痢为主，适用于热痢。
藜芦丸
主治：小儿泄清痢。
组成：藜芦（二分），黄连（二分），附子（一分）。
用法：将以上三味药研末，制成蜜丸，如麻子大小。用粥送服，每次二丸。
解释：此方以温中散寒、止泻为主，适用于寒性腹泻。
四物粱米汤
主治：小儿泄注。
组成：粱米、黍米、稻米（各三升），蜡（如弹子大）。
用法：将粱米、稻米、黍米分别煮三沸，去滓后加入蜡，待蜡融化后饮用。
解释：此方以健脾止泻为主，适用于脾胃虚弱引起的腹泻。
龙骨汤
主治：小儿壮热、口渴、下痢。
组成：龙骨、甘草、大黄、赤石脂、栝蒌根、石膏、寒水石、桂心（各二两）。
用法：将以上八味药研末，用酒和水各五合煮散二合，去滓后根据小儿大小服用。
解释：此方以清热止痢为主，适用于热痢。
大黄汤
主治：小儿下痢、苦热、不食、伤饱、不乳。
组成：大黄、麦门冬、甘草（各一两）。
用法：将以上三味药切碎，加水二升煮至一升，二三岁小儿分三四次服用。
解释：此方以清热止泻为主，适用于热痢。
生金牛黄汤
主治：小儿积下不止，因发痫。
组成：生金（三铢，无生金可用熟金）、牛黄（三铢）、麻黄（三分）、黄连、干姜、人参、甘草（各一分）、细辛（半分）。
用法：将以上八味药切碎，加水一升六合煮至八合，去滓后研牛黄加入汤中。若小儿体热，可用生姜代替干姜。
解释：此方以清热解毒、止泻为主，适用于热痢或痫症引起的腹泻。
泽漆茱萸汤
主治：小儿夏季因暴寒导致腹泻如水、壮热、腹痛等症状。
组成：泽漆、青木香、海藻（各二分），吴茱萸、茯苓、白术、桔梗、芍药、当归（各五分），大黄（？）。
用法：加水四升煮至一升半，二百日至一岁小儿每次服二合半，一岁以上至二岁小儿每次服四合。
解释：此方以温中散寒、止泻为主，适用于寒性腹泻。
枳实散
主治：小儿久痢淋沥，水谷不调，体弱不宜用大汤药者。
组成：枳实二两。
用法：研末，三岁以上小儿每次服方寸匕，年幼者酌情减量，每日三次。
解释：此方以健脾止泻为主，适用于久痢。
其他单方
- 治小儿洞注下痢：蒺藜子捣汁温服。
- 治小儿赤白痢：木瓜汁、酸石榴灰、榴汁、炒仓米末、狗头骨灰、羊骨灰、鹿骨灰、炒豉汁等均可服用。
- 治小儿热痢：煮木瓜叶饮之。
- 治小儿冷痢：蓼菜汁、蒜敷足下。
- 治小儿暴痢：小鲫鱼灰、鲤鱼骨灰、赤小豆末涂足下。
- 治小儿蛊毒痢：蓝青汁分四次服用。
- 治小儿渴痢：捣冬瓜汁饮之。
总结
《千金方》脾脏方·小儿痢第十主要针对小儿因寒、热、积滞等原因引起的腹泻，提供了多种方剂和单方。这些方剂根据病因和症状的不同，分别采用温中散寒、清热解毒、健脾止泻等治法，体现了中医辨证施治的原则。
