脾脏方·脾劳第三

（论一首 方二首）

论曰∶凡脾劳病者，补肺气以益之，肺旺则感于脾。是以圣人春夏养阳气，秋冬养阴气，

半夏汤治脾劳实四肢不用，五脏乖反胀满，肩息气急不安，承气泄实热方。

半夏 宿姜（各八两） 茯苓 白术 杏仁（各三两） 橘皮 芍药（各四两） 竹叶（切，一升）
上九味 咀，以水一升煮取三升，分四服。
　　消食膏酒治脾虚寒劳损气胀噫满食不下通噫方。
猪膏（三升） 宿姜（汁，五升） 吴茱萸（一升） 白术（一斤）
上四味捣茱萸、白术等二味细细下筛为散，纳膏汁中煎取六升，温清酒一升，进方寸匕，日再。

白话文翻译与解释

脾脏方·脾劳第三

（包含一篇论述和两个药方）

论述：
凡是脾劳病（脾脏功能虚弱或劳损），应该通过补肺气来间接增强脾脏功能。因为肺气旺盛时，会影响到脾脏。因此，圣人在春夏季节注重养护阳气，秋冬季节注重养护阴气。

方一：半夏汤

主治： 脾劳导致的四肢无力、五脏功能失调、腹部胀满、呼吸急促、气机不畅等实热症状。

药物组成：
- 半夏 8两
- 宿姜 8两
- 茯苓 3两
- 白术 3两
- 杏仁 3两
- 橘皮 4两
- 芍药 4两
- 竹叶（切） 1升

制法与用法：
将以上九味药材切碎，加水一升煮沸，煎至剩余三升药液。分四次服用。

解释：
半夏汤主要用于调理脾劳引起的实热症状。方中半夏、宿姜温中散寒，茯苓、白术健脾利湿，杏仁、橘皮理气化痰，芍药养血柔肝，竹叶清热除烦。全方旨在调和五脏、消除胀满、缓解气急。

方二：消食膏酒

主治： 脾虚寒导致的劳损、气胀、嗳气、食欲不振等症状。

药物组成：
- 猪膏 3升
- 宿姜汁 5升
- 吴茱萸 1升
- 白术 1斤

制法与用法：
将吴茱萸和白术研磨成细粉，过筛后加入猪膏和宿姜汁中，煎煮至剩余六升药液。每次取温热的清酒一升，加入药液一勺（方寸匕），每日两次。

解释：
消食膏酒主要用于调理脾虚寒引起的消化不良和劳损症状。猪膏和宿姜温中补虚，吴茱萸散寒止痛，白术健脾益气。全方通过温补脾阳、散寒理气，改善食欲不振和气胀等症状。

总结

这两则方剂分别针对脾劳的实热和虚寒症状，体现了中医“辨证论治”的原则。半夏汤偏重于清热理气，消食膏酒则侧重于温补散寒。使用时需根据具体症状选择，并在专业医师指导下服用。