解毒杂治方·解百药毒第二
(论一首 方十二首 解毒品味二十八条)
论曰∶甘草解百药毒,如汤沃雪,有同神妙。有人中乌头、巴豆毒,甘草入腹即定。中藜芦毒,葱汤下咽便愈。中野葛毒,土浆饮讫即止。如此之事,其验如反掌,要使人皆知之。
然人皆不肯学,诚可叹息。方称大豆汁解百药毒,余每试之,大悬绝不及甘草,又能加之为甘豆汤,其验尤奇。有人服玉壶丸,治呕不能已,百药与之不止,蓝汁入口即定。如此之事,皆须知之,此成规更不须试练也。解毒方中条例极多,若不指出一二,学人不可卒知,余方例尔。
石药毒 用白鸭屎、人参汁。
雄黄毒 用防己。
铁粉毒 用磁石。
石毒 用大豆汁、白鹅膏。
防葵毒 用葵根汁。
大戟毒 用菖蒲汁。
桔梗毒 用白粥。
甘遂毒 用大豆汁。
踯躅毒 用栀子汁。
鸡子毒 用醇醋。
马刀毒 用清水。
野芋毒 用土浆、人粪汁。
杏仁毒 用蓝子汁。
百药毒 用甘草、荠 、大小豆汁、蓝叶根、实汁。
金银毒 用水银服数两即出,或鸡子清及屎白烧猪脂和服,水淋鸡屎汁煮葱汁。
芫花毒 用防己、防风、甘草、桂汁。
野葛毒 用鸡子清、葛根汁、甘草汁、鸭头、热血、猪膏、鸡屎、人屎。
藜芦毒 用雄黄,温汤煮葱汁。
乌头、天雄、附子毒 用大豆汁、饴糖、防风、远志、枣肉。
射罔毒 用蓝汁、大小豆汁、竹沥、大麻子汁、藕汁、荠汁、六畜血、贝齿屑、蚯蚓屎。
半夏毒 用生姜汁及煮干姜汁。
莨菪毒 用荠 、甘草、犀角、蟹汁、升麻。
野狼毒毒 用杏仁、蓝汁、白蔹、盐汁、木占斯。
巴豆毒 用黄连煮汁、大豆汁、菖蒲汁、生藿汁(《肘后》云∶小豆藿)煮寒水石汁。
蜀椒毒 用葵子汁、蒜汁、豉汁、桂汁、人尿、冷水、土浆、鸡毛烧吸烟及水调服。
斑蝥、芫青毒 用猪膏、戎盐、大豆汁、蓝汁、巴豆、盐汤煮猪膏。
服药过剂闷乱者 用水和胡粉、水和葛粉、地浆、豉汁、 荷汁、粳米沈、干姜、黄连、饴糖、蓝汁 吞鸡子黄?
上解毒诸药,一例中有数味者,但得一味即是,不必悉具。
解一切毒药发不问草石,始觉恶即服此方∶
豉(二升) 生麦门冬 葱白(各八两)
上三味,以水七升,煮取二升半,分三服。
鸡肠草散解诸毒方。
鸡肠草(三分) 荠 升麻(各四分) 芍药 当归 甘草(各一分) 坌土(一分)蓝子(一合)
上八味,治下筛,水服方寸匕,多饮水为佳。若为蜂、蛇等毒虫所螫,以针刺螫上,血出,着药如小豆许于疮中,令湿瘥。若为射罔箭所中,削竹如钗股长一尺五寸,以绵缠绕,水沾湿,取药纳疮中,随疮深浅令至底止,有好血出即休。若服药有毒,水服方寸匕,毒解痛止愈。
解毒药散方荠 (一分),蓝(并花,二分)
上二味,七月七日取蓝,阴干捣筛,水服方寸匕,日三。
又方 取秦燕毛二七枚,烧灰服。
解一切毒方∶
母猪屎水和服之。又水三升三合和米粉饮之。
解鸩毒及一切毒药不止烦懑方∶
甘草 蜜(各四分) 粱米粉(一升)
上三味,以水五升煮甘草,取二升,去滓,歇大热,纳粉汤中,搅匀调,纳蜜更煎,令熟如薄粥,适寒温饮一升。
治食莨菪,闷乱如卒中风,或似热盛狂病,服药即剧方∶
饮甘草汁、蓝青汁即愈。
治野葛毒已死口噤者方∶
取青竹去两节,柱两胁脐上,纳冷水注之,暖即易,须臾口开,开即服药立活,唯须数易水。
治钩吻毒困欲死、面青口噤,逆冷身痹方∶(《肘后方》云∶钩吻、茱萸、食芹相似,荠 八两 咀,以水六升,煮取三升,冷如人体,服五合,日三夜二。凡煮荠 ,唯令浓佳。
又方 煮桂汁饮之。
又方 啖葱涕佳。(葱涕治诸毒。)
治腹中有铁方∶
白折炭刮取末,以井花水服三钱,不过再服。
白话文翻译与解释
翻译:
解毒杂治方·解百药毒第二
(论一篇,方十二首,解毒品味二十八条)
论曰:甘草能解百药之毒,效果如同热水浇雪,神妙无比。有人中了乌头、巴豆的毒,服用甘草后立即见效;中了藜芦的毒,喝葱汤后立刻痊愈;中了野葛的毒,饮土浆后症状立即停止。这些事例的验证如同翻掌般容易,本应让所有人都知晓。然而,人们却不愿学习,实在令人叹息。方中提到大豆汁也能解百药毒,我多次尝试,发现其效果远不及甘草。若将甘草与大豆汁合用,制成甘豆汤,效果更加神奇。有人服用玉壶丸后呕吐不止,百药无效,但蓝汁一入口便立即止住。这些事例都应熟知,已成定规,无需再试验。解毒方中的条例极多,若不指出一二,学者难以迅速掌握,其余方剂也是如此。
石药毒:用白鸭屎、人参汁解毒。
雄黄毒:用防己解毒。
铁粉毒:用磁石解毒。
石毒:用大豆汁、白鹅膏解毒。
防葵毒:用葵根汁解毒。
大戟毒:用菖蒲汁解毒。
桔梗毒:用白粥解毒。
甘遂毒:用大豆汁解毒。
踯躅毒:用栀子汁解毒。
鸡子毒:用醇醋解毒。
马刀毒:用清水解毒。
野芋毒:用土浆、人粪汁解毒。
杏仁毒:用蓝子汁解毒。
百药毒:用甘草、荠、大小豆汁、蓝叶根、实汁解毒。
金银毒:用水银服数两即可排出,或用鸡子清及屎白烧猪脂和服,水淋鸡屎汁煮葱汁解毒。
芫花毒:用防己、防风、甘草、桂汁解毒。
野葛毒:用鸡子清、葛根汁、甘草汁、鸭头、热血、猪膏、鸡屎、人屎解毒。
藜芦毒:用雄黄,温汤煮葱汁解毒。
乌头、天雄、附子毒:用大豆汁、饴糖、防风、远志、枣肉解毒。
射罔毒:用蓝汁、大小豆汁、竹沥、大麻子汁、藕汁、荠汁、六畜血、贝齿屑、蚯蚓屎解毒。
半夏毒:用生姜汁及煮干姜汁解毒。
莨菪毒:用荠、甘草、犀角、蟹汁、升麻解毒。
野狼毒毒:用杏仁、蓝汁、白蔹、盐汁、木占斯解毒。
巴豆毒:用黄连煮汁、大豆汁、菖蒲汁、生藿汁(《肘后》云∶小豆藿)煮寒水石汁解毒。
蜀椒毒:用葵子汁、蒜汁、豉汁、桂汁、人尿、冷水、土浆、鸡毛烧吸烟及水调服解毒。
斑蝥、芫青毒:用猪膏、戎盐、大豆汁、蓝汁、巴豆、盐汤煮猪膏解毒。
服药过剂闷乱者:用水和胡粉、水和葛粉、地浆、豉汁、荷汁、粳米沈、干姜、黄连、饴糖、蓝汁,吞鸡子黄解毒。
上列解毒诸药,若一例中有数味,只需其中一味即可,不必全部具备。
解一切毒药发不问草石,始觉恶即服此方:
豉(二升)、生麦门冬、葱白(各八两),以上三味,以水七升,煮取二升半,分三次服用。
鸡肠草散解诸毒方:
鸡肠草(三分)、荠、升麻(各四分)、芍药、当归、甘草(各一分)、坌土(一分)、蓝子(一合),以上八味,研磨成粉,水服方寸匕,多饮水为佳。若被蜂、蛇等毒虫所螫,以针刺螫处,出血后,将药粉如小豆许敷于伤口,令湿瘥。若被射罔箭所中,削竹如钗股长一尺五寸,以绵缠绕,水沾湿,取药纳入伤口,随伤口深浅令至底止,有好血出即止。若服药中毒,水服方寸匕,毒解痛止愈。
解毒药散方:
荠(一分)、蓝(并花,二分),以上二味,七月七日取蓝,阴干捣筛,水服方寸匕,日三。
又方:取秦燕毛二七枚,烧灰服。
解一切毒方:
母猪屎水和服之。又水三升三合和米粉饮之。
解鸩毒及一切毒药不止烦懑方:
甘草、蜜(各四分)、粱米粉(一升),以上三味,以水五升煮甘草,取二升,去滓,歇大热,纳粉汤中,搅匀调,纳蜜更煎,令熟如薄粥,适寒温饮一升。
治食莨菪,闷乱如卒中风,或似热盛狂病,服药即剧方:
饮甘草汁、蓝青汁即愈。
治野葛毒已死口噤者方:
取青竹去两节,柱两胁脐上,纳冷水注之,暖即易,须臾口开,开即服药立活,唯须数易水。
治钩吻毒困欲死、面青口噤,逆冷身痹方:(《肘后方》云∶钩吻、茱萸、食芹相似,荠八两,咀,以水六升,煮取三升,冷如人体,服五合,日三夜二。凡煮荠,唯令浓佳。
又方:煮桂汁饮之。
又方:啖葱涕佳。(葱涕治诸毒。)
治腹中有铁方:
白折炭刮取末,以井花水服三钱,不过再服。
解释:
该篇内容出自《千金方》,主要介绍了解除各种药物中毒的方法。文章首先强调了甘草的解毒功效,认为其效果神妙,并列举了多种常见中毒情况及相应的解毒方法。文中提到的解毒方法包括使用草药、动物产品(如鸭屎、鸡子清)、矿物(如磁石、水银)等,涵盖了多种中毒情况的应对措施。
文章的核心思想是:解毒方法多样,但某些药物(如甘草)具有广泛的解毒效果,且部分方法已被验证有效,无需再试验。此外,文章还提供了具体的解毒方剂,如“鸡肠草散”“解毒药散”等,并详细说明了使用方法。
整体来看,该篇内容体现了古代中医对药物中毒的深刻认识,并提供了丰富的实践经验,具有重要的医学价值。