针灸上·手三阴三阳穴流注法第二（上）
凡孔穴所出为井。所流为荣。所注为输。所过为源。所行为经。所入为合。
灸刺大法∶春取荥。夏取输。季夏取经。秋取合。冬取井。
肺，出少商为井，手太阴脉也。流于鱼际为荥，注于大泉为输，过于列缺为源，行于经渠为经，入于尺泽为合。
心，出于中冲为井，心包络脉也。流于劳宫为荥，注于大陵为输，过于内关为源，行于间使为经，入于曲泽为合。
又心，出于少冲为井，手少阴脉也。流于少府为荥，注于神门为输，过于通里为源，行于灵道为经，入于少海为合。
大肠，出于商阳为井，手阳明脉也。流于二间为荥，注于三间为输，过于合谷为源，行于阳溪为经，入于曲池为合。
三焦，出于关冲为井，手少阳脉也。流于液门为荥，注于中渚为输，过于阳池为源，行于支沟为经，入于天井为合。
小肠，出于少泽为井，手太阳脉也。流于前谷为荥，注于后溪为输，过于腕骨为源，行于阳谷为经，入于小海为合。

白话文翻译

以下是《千金方》中关于手三阴三阳经穴流注法的内容，翻译为白话文：

  1. 穴位分类：

    • 井穴：是经脉的起点，气血从这里开始流出。
    • 荥穴：是气血开始流动的地方。
    • 输穴：是气血汇聚的地方。
    • 源穴：是气血经过的地方。
    • 经穴：是气血运行的主要通道。
    • 合穴：是气血汇聚并进入深层的地方。

  2. 针灸的基本原则：

    • 春季：选取荥穴进行治疗。
    • 夏季：选取输穴进行治疗。
    • 季夏（夏末）：选取经穴进行治疗。
    • 秋季：选取合穴进行治疗。
    • 冬季：选取井穴进行治疗。

  3. 各经脉的穴位：

    • 肺经：

      • 井穴：少商（手太阴脉）。
      • 荥穴：鱼际。
      • 输穴：大泉。
      • 源穴：列缺。
      • 经穴：经渠。
      • 合穴：尺泽。

    • 心包经：

      • 井穴：中冲（心包络脉）。
      • 荥穴：劳宫。
      • 输穴：大陵。
      • 源穴：内关。
      • 经穴：间使。
      • 合穴：曲泽。

    • 心经：

      • 井穴：少冲（手少阴脉）。
      • 荥穴：少府。
      • 输穴：神门。
      • 源穴：通里。
      • 经穴：灵道。
      • 合穴：少海。

    • 大肠经：

      • 井穴：商阳（手阳明脉）。
      • 荥穴：二间。
      • 输穴：三间。
      • 源穴：合谷。
      • 经穴：阳溪。
      • 合穴：曲池。

    • 三焦经：

      • 井穴：关冲（手少阳脉）。
      • 荥穴：液门。
      • 输穴：中渚。
      • 源穴：阳池。
      • 经穴：支沟。
      • 合穴：天井。

    • 小肠经：

      • 井穴：少泽（手太阳脉）。
      • 荥穴：前谷。
      • 输穴：后溪。
      • 源穴：腕骨。
      • 经穴：阳谷。
      • 合穴：小海。

解释

  1. 穴位分类：

    • 井、荥、输、源、经、合是中医针灸学中描述穴位功能的术语，反映了气血在经脉中的流动和变化过程。井穴是气血的起点，荥穴是气血开始流动的地方，输穴是气血汇聚的地方，源穴是气血经过的地方，经穴是气血运行的主要通道，合穴是气血汇聚并进入深层的地方。

  2. 针灸的基本原则：

    • 中医认为，人体的气血运行与四季变化密切相关。因此，在不同的季节，选择不同的穴位进行治疗，可以更好地调节气血，达到治疗和保健的目的。春季选取荥穴，夏季选取输穴，季夏选取经穴，秋季选取合穴，冬季选取井穴，这是根据季节变化和气血运行的特点来制定的针灸原则。

  3. 各经脉的穴位：

    • 这部分内容详细列出了手三阴（肺经、心包经、心经）和手三阳（大肠经、三焦经、小肠经）的井、荥、输、源、经、合穴。这些穴位是针灸治疗中的重要穴位，了解它们的分布和功能，对于针灸治疗具有重要的指导意义。

通过这些内容，可以更好地理解中医针灸学中关于穴位和气血运行的理论，以及如何根据季节变化选择合适的穴位进行治疗。