针灸下·四肢第三
手病液门 主手臂痛。 巨阙 主手清。 肩贞 主手 小不举。 阴交 主手脚拘挛。
少商 主手不仁。 列缺 主手臂身热。 大陵 主手挛不伸。（又云∶主手掣） 间使 主手痛。 内关 主手中风热。 曲泽 主手青逆气。 中冲 劳宫 少冲 大泉 经渠 列缺主手掌热，肘中痛。 前腋 主臂里挛急，手不上举。 尺泽 主掣痛，手不可伸。 养老主手不得上下。 神门少海 主手臂挛。 内庭 主四厥手足闷。 腕骨 中渚 主五指掣，不可屈伸。曲池 主手不可举重，腕急，肘中痛，难屈伸。（又云∶主手不能举。） 阳溪主臂腕外侧痛不举。 心俞肝俞 主筋急手相引。
臂肘病尺泽 关冲 外关 窍阴 主臂不及头。 前谷 后溪 阳溪 主臂重痛，肘挛。
会支沟 曲池 腕骨肘 主肘节痹，臂酸重，腋急痛，肘难屈伸。中膂俞 主腋挛。
腕骨 前谷 曲池 阳谷 主臂腕急，腕外侧痛脱如拔。天井 外关 曲池主臂痿不仁。 大泉经渠 主臂内廉痛。 间使 主肘内廉痛。 巨骨 前谷 主臂不举。 肩 天宗 阳谷主臂痛。 曲池 关冲 三里 中渚 阳谷 尺泽 主肘痛时寒。（又云∶关冲主肘疼不能自带衣。） 鱼际 灵道 主肘挛柱满。 大陵 主肘挛腋肿。 阳辅申脉 委阳 天池临泣 地五会 主腋下肿。
肩背病气舍 主肩肿不能顾。 涌泉 主肩背颈项痛。 曲池 天 主肩重痛不举。 腕骨主肩臂痛。 天井主肩痛痿痹不仁，不可屈伸，肉麻木。 肩贞 关冲 肩 主肩中热，头不可以顾。巨骨 主肩中痛，不能动摇。 后溪 主肩 痛。 支沟 关冲 主肩臂酸重。 天宗 主肩重臂痛。 阳谷 清冷渊 主肩不举，不能带衣。 肩外俞 主肩胛痛而寒至肘。 曲垣 主肩胛周痹。 养老 天柱 主肩痛欲折， 天牖 缺盆 神道 大杼天突 水道 巨骨 主肩背痛。 前腋 主肩腋前痛与胸相引。 膈俞 京门 尺泽 主肩背寒痉，肩胛内廉痛。 列缺 主肩背寒栗，凡实则肩背热，背汗出，四肢暴肿。虚则肩背寒栗，气不足以息。
腰脊病神道 谷中 腰俞 长强 大杼 膈关 水分 脾俞 小肠俞 膀胱俞主腰脊急强。
腰俞 膀胱俞 长强 气冲 上 下 居 主腰痛。 志室 京门 主腰痛脊急。 小肠俞 中膂俞 白环俞 主腰脊疝痛。 次 胞肓 承筋 主腰脊痛，恶寒。（又云∶
次主腰下至足不仁。） 三里 阴市 阳辅 蠡沟 主腰痛不可以顾。（又云∶阳辅主腰痛如锤，居中肿痛不可咳，咳则筋缩急，诸节痛上下无常，寒热。） 束骨 飞扬 承筋 主腰痛如折。 申脉 太冲 阳跷主腰痛不能举。 昆仑 主脊强背尻骨重。 阳谷 主脊内廉痛。 委中 主腰痛挟脊至头几几然。 凡腰脚重痛，于此刺出血。久痼宿疹皆立已。 大钟主腰脊痛。附分 主背痛引头。 合阳 主腰脊痛引腹。 委阳 殷门 主腰痛得俯不得仰。 太白 行间 阴陵泉 主腰痛不可俯仰。 扶承 主腰、脊、股、臀、尻、阴寒痛。
涌泉 主腰脊相引如解。（《甲乙》云∶主腰痛，大便难。） 膈关 秩边 京骨 主背恶寒痛，脊强难以俯仰。 京门石关 主脊 反折。（《甲乙》云∶
脚病昆仑 主脚如结，踝如别。 阴陵泉 主足痹痛。 京骨 承山 承筋 商丘 主脚挛（又云∶承山、承筋主脚胫酸，脚急跟痛，脚筋急痛兢兢。） 浮白 主足缓不收。 天柱行间主足不任身。（又云∶行间主厥，足下热。）然谷 主足不能安，胫酸不能久立。 中都 主足下热，胫寒，不能久立，湿痹不能行。 冲阳 三里 飞扬， 复溜 完骨 仆参 主足痿失履不收。（又云∶仆参主足跟中，踝后痛。飞扬主 中痛。复溜主胫寒不能自温。又主脚后廉急不可前却，足跗上痛。） 京骨 然谷 肾俞 主足痛。 太溪 次 膀胱俞 主足清不仁。（又云∶大溪主手足寒至节。） 地仓 大泉 主足痿痹不能行。 光明 主痿痹坐不能起。 风府 腰俞 主足不仁。 条口 三里 承山 承筋 主足下热，不能久立。 丘墟主腕不收，坐不得起，髀枢脚痛。 阳辅 阳交 阳陵泉 主髀枢膝骨痹不仁。 环跳束骨 交信 阴交 阴舍 主髀枢中痛不可举。 临泣 三阴交 主髀中痛不得行，足外皮痛。 申脉 隐白 行间 主胫中寒热。 太冲 涌泉 主胫酸。 付阳 主 外廉骨痛。 至阴 主风寒从足小趾起，脉痹上下。 至阳 主胫疼，四肢重，少气难言。 厉兑 条口三阴交 主胫寒不得卧。 内庭 环跳 主胫痛不可屈伸。 阳间 环跳 承筋 主胫痹不仁。 涌泉 然谷 主凡髀枢中痛不可举，以毫针寒而留之，以月生死为息数，立已。
膝病风市 主两膝挛痛，引胁拘急， 或青、或枯、或黧如腐木。 大冲 主膝内踝前痛。 中封 主少气，身重湿，膝肿，内踝前痛。 梁丘 曲泉 阳关 主筋挛，膝不得屈伸，不可以行。 犊鼻 主膝中痛，不仁。（又云∶主膝不仁，难跪。） 解溪条口 丘墟 太白主膝股肿， 酸转筋。 合阳 主膝股重。 上廉 主风水膝肿。 阴市 主膝中寒。 伏兔主膝中寒。 侠溪 阳关 主膝外廉痛。 髀关 主膝寒不仁，痿痹不得屈伸。 光明 主膝痛胫热不能行，手足偏小。 膝关 主膝内廉痛引膑不可屈凡犊鼻肿，可灸，不可刺。若其上坚勿攻，攻之即死。
四肢病章门 主四肢懈惰，喜怒。
列缺 主四肢厥，喜笑。 曲泉 付阳 天池肢不举。 照海 主四肢淫泺。 五里 三间 天摇。 复溜 丰隆 大都主风逆四肢肿。
白话文翻译与解释
《千金方》针灸下·四肢第三部分主要讲述了针灸治疗四肢相关疾病的方法和穴位。以下是各部分的翻译与解释：
手病
- 液门：主治手臂疼痛。
- 巨阙：主治手部清冷。
- 肩贞：主治手部小指不能举起。
- 阴交：主治手脚拘挛。
- 少商：主治手部麻木不仁。
- 列缺：主治手臂和身体发热。
- 大陵：主治手部拘挛不能伸展（又说：主治手部抽搐）。
- 间使：主治手部疼痛。
- 内关：主治手部中风发热。
- 曲泽：主治手部发青逆气。
- 中冲、劳宫、少冲、大泉、经渠、列缺：主治手掌发热，肘部疼痛。
- 前腋：主治手臂内侧拘急，手不能上举。
- 尺泽：主治手部抽搐疼痛，手不能伸展。
- 养老：主治手部不能上下活动。
- 神门、少海：主治手臂拘挛。
- 内庭：主治四肢厥冷，手足闷胀。
- 腕骨、中渚：主治五指抽搐，不能屈伸。
- 曲池：主治手不能举重，手腕拘急，肘部疼痛，难以屈伸（又说：主治手不能举起）。
- 阳溪：主治手臂外侧疼痛不能举起。
- 心俞、肝俞：主治筋脉拘急，手部相互牵引。
臂肘病
- 尺泽、关冲、外关、窍阴：主治手臂不能举到头部。
- 前谷、后溪、阳溪：主治手臂沉重疼痛，肘部拘挛。
- 会支沟、曲池、腕骨肘：主治肘关节痹痛，手臂酸重，腋下急痛，肘部难以屈伸。
- 中膂俞：主治腋下拘挛。
- 腕骨、前谷、曲池、阳谷：主治手腕拘急，手腕外侧疼痛如拔。
- 天井、外关、曲池：主治手臂痿弱不仁。
- 大泉、经渠：主治手臂内侧疼痛。
- 间使：主治肘部内侧疼痛。
- 巨骨、前谷：主治手臂不能举起。
- 肩、天宗、阳谷：主治手臂疼痛。
- 曲池、关冲、三里、中渚、阳谷、尺泽：主治肘部疼痛，时常寒冷（又说：关冲主治肘部疼痛不能自己穿衣）。
- 鱼际、灵道：主治肘部拘挛，柱满。
- 大陵：主治肘部拘挛，腋下肿胀。
- 阳辅、申脉、委阳、天池、临泣、地五会：主治腋下肿胀。
肩背病
- 气舍：主治肩部肿胀，不能回顾。
- 涌泉：主治肩背颈项疼痛。
- 曲池、天：主治肩部沉重疼痛不能举起。
- 腕骨：主治肩臂疼痛。
- 天井：主治肩部疼痛，痿痹不仁，不能屈伸，肌肉麻木。
- 肩贞、关冲、肩：主治肩部发热，头部不能回顾。
- 巨骨：主治肩部疼痛，不能动摇。
- 后溪：主治肩部疼痛。
- 支沟、关冲：主治肩臂酸重。
- 天宗：主治肩部沉重，手臂疼痛。
- 阳谷、清冷渊：主治肩部不能举起，不能穿衣。
- 肩外俞：主治肩胛疼痛，寒冷至肘部。
- 曲垣：主治肩胛周围痹痛。
- 养老、天柱：主治肩部疼痛欲折。
- 天牖、缺盆、神道、大杼、天突、水道、巨骨：主治肩背疼痛。
- 前腋：主治肩腋前部疼痛，与胸部相牵引。
- 膈俞、京门、尺泽：主治肩背寒冷痉挛，肩胛内侧疼痛。
- 列缺：主治肩背寒冷战栗，实症则肩背发热，背部汗出，四肢突然肿胀；虚症则肩背寒冷战栗，气不足以呼吸。
腰脊病
- 神道、谷中、腰俞、长强、大杼、膈关、水分、脾俞、小肠俞、膀胱俞：主治腰脊拘急强直。
- 腰俞、膀胱俞、长强、气冲、上、下、居：主治腰痛。
- 志室、京门：主治腰痛，脊柱拘急。
- 小肠俞、中膂俞、白环俞：主治腰脊疝痛。
- 次、胞肓、承筋：主治腰脊疼痛，恶寒（又说：次主治腰下至足部麻木不仁）。
- 三里、阴市、阳辅、蠡沟：主治腰痛不能回顾（又说：阳辅主治腰痛如锤，居中肿痛不能咳嗽，咳嗽则筋脉拘急，诸节疼痛上下无常，寒热）。
- 束骨、飞扬、承筋：主治腰痛如折。
- 申脉、太冲、阳跷：主治腰痛不能举起。
- 昆仑：主治脊柱强直，背部尾骨沉重。
- 阳谷：主治脊柱内侧疼痛。
- 委中：主治腰痛，挟脊至头部几几然。凡腰脚重痛，在此处刺出血，久痼宿疹皆立已。
- 大钟：主治腰脊疼痛。
- 附分：主治背部疼痛，牵引头部。
- 合阳：主治腰脊疼痛，牵引腹部。
- 委阳、殷门：主治腰痛，能俯不能仰。
- 太白、行间、阴陵泉：主治腰痛不能俯仰。
- 扶承：主治腰、脊、股、臀、尻、阴部寒冷疼痛。
- 涌泉：主治腰脊相引如解（《甲乙》云：主治腰痛，大便难）。
- 膈关、秩边、京骨：主治背部恶寒疼痛，脊柱强直难以俯仰。
- 京门、石关：主治脊柱反折（《甲乙》云：主治脚病）。
脚病
- 昆仑：主治脚如结，踝如别。
- 阴陵泉：主治足部痹痛。
- 京骨、承山、承筋、商丘：主治脚部拘挛（又说：承山、承筋主治脚胫酸，脚急跟痛，脚筋急痛兢兢）。
- 浮白：主治足部缓不收。
- 天柱、行间：主治足部不能支撑身体（又说：行间主治厥逆，足下发热）。
- 然谷：主治足部不能安，胫酸不能久立。
- 中都：主治足下发热，胫寒，不能久立，湿痹不能行。
- 冲阳、三里、飞扬、复溜、完骨、仆参：主治足部痿弱，失履不收（又说：仆参主治足跟中，踝后疼痛。飞扬主治中痛。复溜主治胫寒不能自温。又主治脚后廉急不可前却，足跗上疼痛）。
- 京骨、然谷、肾俞：主治足部疼痛。
- 太溪、次、膀胱俞：主治足部清冷不仁（又说：太溪主治手足寒冷至节）。
- 地仓、大泉：主治足部痿痹不能行。
- 光明：主治痿痹，坐不能起。
- 风府、腰俞：主治足部麻木不仁。
- 条口、三里、承山、承筋：主治足下发热，不能久立。
- 丘墟：主治腕不收，坐不得起，髀枢脚痛。
- 阳辅、阳交、阳陵泉：主治髀枢膝骨痹不仁。
- 环跳、束骨、交信、阴交、阴舍：主治髀枢中痛不可举。
- 临泣、三阴交：主治髀中痛不得行，足外皮痛。
- 申脉、隐白、行间：主治胫中寒热。
- 太冲、涌泉：主治胫酸。
- 付阳：主治外廉骨痛。
- 至阴：主治风寒从足小趾起，脉痹上下。
- 至阳：主治胫疼，四肢沉重，少气难言。
- 厉兑、条口、三阴交：主治胫寒不得卧。
- 内庭、环跳：主治胫痛不可屈伸。
- 阳间、环跳、承筋：主治胫痹不仁。
- 涌泉、然谷：主治凡髀枢中痛不可举，以毫针寒而留之，以月生死为息数，立已。
膝病
- 风市：主治两膝拘挛疼痛，牵引胁部拘急，或青、或枯、或黧如腐木。
- 大冲：主治膝内踝前疼痛。
- 中封：主治少气，身重湿，膝肿，内踝前疼痛。
- 梁丘、曲泉、阳关：主治筋脉拘挛，膝部不能屈伸，不能行走。
- 犊鼻：主治膝部疼痛，麻木不仁（又说：主治膝部麻木不仁，难以跪拜）。
- 解溪、条口、丘墟、太白：主治膝股肿胀，酸转筋。
- 合阳：主治膝股沉重。
- 上廉：主治风水膝肿。
- 阴市：主治膝中寒冷。
- 伏兔：主治膝中寒冷。
- 侠溪、阳关：主治膝外廉疼痛。
- 髀关：主治膝部寒冷不仁，痿痹不能屈伸。
- 光明：主治膝痛胫热不能行，手足偏小。
- 膝关：主治膝内廉疼痛，牵引膑部不可屈伸。凡犊鼻肿，可灸，不可刺。若其上坚勿攻，攻之即死。
四肢病
- 章门：主治四肢懈惰，喜怒。
- 列缺：主治四肢厥冷，喜笑。
- 曲泉、付阳、天池：主治四肢不举。
- 照海：主治四肢淫泺。
- 五里、三间、天：主治四肢摇动。
- 复溜、丰隆、大都：主治风逆四肢肿胀。
总结
这部分内容详细列举了针灸治疗四肢相关疾病的穴位及其主治症状。通过针灸这些穴位，可以缓解或治疗手臂、肩背、腰脊、脚部、膝部等部位的疼痛、拘挛、麻木、肿胀等症状。这些方法在中医针灸学中具有重要的临床应用价值。
