针灸下·妇人病第八
小腹坚痛，月水不通，刺带脉入六分，灸五壮，在季肋端（一作下一寸八分。） 漏下，若血闭不通逆气胀，刺血海，入五分，灸五壮，在膝膑上内廉白肉际二寸半。 漏血，小腹胀满如阻，体寒热，腹遍肿，刺阴谷，入四分，灸三壮。在膝内辅骨后大筋之下小筋之上，屈膝乃得之。（《甲乙》云∶漏血，小便黄阴谷主之。）女子疝瘕，按之如以汤沃两股中，小腹肿阴挺出痛，经水来下，阴中肿或痒，漉青汁如葵羹，血闭无子，不嗜食，刺曲泉，在膝内辅骨下大筋上小筋下陷中，屈膝乃得之。刺入六分，灸三壮。 疝瘕按之如以汤沃股内至膝，飧泄，阴中痛，少腹痛坚，急重下湿，不嗜食，刺阴陵泉，入二分，灸三壮，在膝下内侧辅骨下陷中，伸足乃得之。 经逆，四肢淫泺，阴暴跳疝，小腹偏痛，刺阴跷，入三分，灸三壮，在内踝下容爪甲。（即照海穴也。） 小腹大字难，嗌干嗜饮，挟脊疝，刺中封，入四分，灸三壮，在内踝前一寸半，伸足取之。 女子不字，阴暴出，经漏，刺然谷，入三分，灸三壮，在足内踝前起大骨下陷中。 字难若胞衣不出，泄风从头至足，刺昆仑，入五分，灸三壮，在足外踝后跟骨上。 月事不利见赤白，而有身反败阴寒、刺行间，入六分，灸三壮，在足大趾间动应手。 月闭溺赤，脊强互引反折，汗不出，刺腰俞，入二寸，留七呼，灸三壮，在第二十一椎节下间， 绝子，疟，寒热，阴挺出不禁白沥， ，脊反折，刺上 ，入二寸，留七呼，灸三壮，在第一空腰髁下一寸挟脊。赤白沥，心下积胀，腰痛不可俯仰，刺次 ，入三寸，留七呼，灸三壮，在第二空挟脊陷中。 赤淫时白，气癃，月事少，刺中，入二寸，留七呼，灸三壮，在第三空挟脊陷中。 下苍汁不禁，赤沥，阴中痒痛引小腹，控不可以俯仰，刺腰尻交在两胛 数发针立已。（一云∶下 。）肠鸣泄注，刺下 ，入二寸，留七呼，灸三壮，在第四空挟脊陷中。 赤白里急，螈 ，刺五枢，入一寸，灸五壮，在带脉下三寸。 拘挛，腹满，疝，月事不下，乳余疾，绝子，阴痒，贲豚，上 腹坚痛，下引阴中不得小便，刺阴交，入八分，灸五壮，在脐下一寸。 腹满，疝积，乳余疾，绝子，阴绝子， 血在内不下，胞转不得尿，小腹满石水痛，刺关元，入二寸，灸七壮，在脐下三寸。又主引胁下胀，头痛，身背热，奔豚寒，小便数，泄不止。 子门不端，小腹苦寒，阴痒及痛，奔豚抢心，饥不能食，腹胀经闭不通，小便不利，乳余疾，绝子，内不足，刺中极，入二寸，留十呼，灸三壮，在脐下四寸。 赤白沃，阴中干痛，恶合阴阳，小腹 坚，小便闭，刺屈骨，入一寸半，灸三壮，在中极下一寸。 月事不通，奔泄气上下引腰脊痛，刺气穴，入一寸，灸五壮，在四满下一寸。 胞中痛、恶血，月水不以时休止，腹胀肠鸣，气上冲胸，刺天枢，入五分，灸三壮，去肓俞一寸半。 小腹胀满，痛引阴中，月水至则腰背痛，胞中瘕，子门寒大小便不通，刺水道，入二寸半，灸五壮，在大巨下三寸。 月水不利，或暴闭塞，腹胀满癃，淫泺身热，乳难子上抢心，若胞不出，众气尽乱，腹中绞痛，不得反息，正仰卧屈一膝伸一膝，并气冲上，针入三寸，气至泻之，在归来下一寸动脉应手。产余疾，食饮不下，奔豚上下，伤食腹满，刺期门入四分，灸五壮，在第二肋端。 乳痈，惊，痹，胫重，足跗不收，跟痛，刺下廉，入三分，灸三壮，在上廉下三寸。 月水不利，见血而有身则败，乳肿，刺临泣，入二分，灸三壮，在足小趾，次趾间，去侠溪一寸半。女人疝及小腹肿，溏泄，癃，遗尿，阴痛，面尘黑，目下 痛，漏血，刺太冲，入三分，灸三壮，在足大趾本节后二寸中动脉。 女子疝赤白淫下，时多时少，暴腹痛，刺蠡沟，入三分，灸三壮，在内踝上五寸。 女子无子，咳而短气，刺涌泉，入三分，灸三壮，在足心陷者中。 乳难，子上冲心，阴疝，刺冲门，入七分，灸五壮，在府舍下上去大横五寸。 女子不下月水，痹惊善悲不乐，如堕坠，汗不出，刺照海，入四分，灸二壮，在内踝下四分。又主女子淋，阴挺出，四肢淫泺。 血不通，刺会阴，入二寸，留七呼，灸三壮，在大便前小便后。 子脏中有恶血内逆满痛，刺石关，入一寸，灸五壮在阴都下一寸。 肓门 主乳余疾。 三里 主乳痈有热。 神封 膺窗 主乳痈寒热，短气卧不安。 乳根 主膺肿乳痈凄索寒热，痛不可按。 太溪 侠溪 主乳痈肿溃。（又云∶侠溪主小腹坚痛，月水不通。） 大泉 主妒乳，膺胸痛。 大赫 主女子赤沃。 四满 主子脏中有恶血内逆满痛疝。（又云∶主胞中有血。）
中极主拘挛腹疝，月水不下，乳余疾，绝子，阴痒。气冲 主无子小腹痛。 支沟 主女人脊忽目 赤。 筑宾 主大疝绝子。 阴廉 主绝产。 涌泉 阴谷 主男子如蛊，女子如阻，身体腰脊如解，不欲食。 大泉 照海 主不字，阴暴出，淋漏，月水不来，多闷而心下痛。
（又云∶照海主阴挺下血，阴中肿或痒，漉青汁若葵汁。）
白话文翻译与解释
以下是《千金方》中“针灸下·妇人病第八”内容的白话文翻译与解释：
1. 小腹坚硬疼痛，月经不通
- 治疗方法：针刺带脉穴，进针六分，灸五壮。带脉穴位于季肋端（即肋骨末端）。
- 解释：带脉穴是调节妇科疾病的重要穴位，尤其适用于月经不调、小腹疼痛等症状。
2. 漏下、血闭不通、逆气胀
- 治疗方法：针刺血海穴，进针五分，灸五壮。血海穴位于膝盖内侧上方，白肉际处二寸半。
- 解释：血海穴主要用于治疗月经不调、血瘀等症状，能调节气血运行。
3. 漏血、小腹胀满、体寒热、腹肿
- 治疗方法：针刺阴谷穴，进针四分，灸三壮。阴谷穴位于膝盖内侧，屈膝时在大筋与小筋之间。
- 解释：阴谷穴用于治疗妇科出血、小腹胀满、寒热交替等症状。
4. 女子疝瘕、小腹肿、阴挺出痛、经水来下、阴中肿或痒
- 治疗方法：针刺曲泉穴，进针六分，灸三壮。曲泉穴位于膝盖内侧，屈膝时在大筋与小筋之间。
- 解释：曲泉穴用于治疗妇科疝瘕、小腹肿痛、阴挺等症状。
5. 疝瘕、飧泄、阴中痛、少腹痛坚、急重下湿
- 治疗方法：针刺阴陵泉穴，进针二分，灸三壮。阴陵泉穴位于膝盖内侧下方，伸足时在凹陷处。
- 解释：阴陵泉穴用于治疗疝瘕、腹泻、小腹疼痛等症状。
6. 经逆、四肢淫泺、阴暴跳疝、小腹偏痛
- 治疗方法：针刺阴跷穴，进针三分，灸三壮。阴跷穴位于内踝下方，即照海穴。
- 解释：阴跷穴用于治疗月经逆行、四肢无力、小腹偏痛等症状。
7. 小腹大字难、嗌干嗜饮、挟脊疝
- 治疗方法：针刺中封穴，进针四分，灸三壮。中封穴位于内踝前方一寸半，伸足取之。
- 解释：中封穴用于治疗小腹不适、口干、挟脊疝等症状。
8. 女子不字、阴暴出、经漏
- 治疗方法：针刺然谷穴，进针三分，灸三壮。然谷穴位于足内踝前方，大骨下凹陷处。
- 解释：然谷穴用于治疗不孕、阴部出血、月经漏下等症状。
9. 字难若胞衣不出、泄风从头至足
- 治疗方法：针刺昆仑穴，进针五分，灸三壮。昆仑穴位于足外踝后方，跟骨上方。
- 解释：昆仑穴用于治疗难产、胞衣不下、全身风邪等症状。
10. 月事不利、见赤白、而有身反败阴寒
- 治疗方法：针刺行间穴，进针六分，灸三壮。行间穴位于足大趾间，动应手处。
- 解释：行间穴用于治疗月经不调、赤白带下、阴寒等症状。
11. 月闭溺赤、脊强互引反折、汗不出
- 治疗方法：针刺腰俞穴，进针二寸，留针七呼，灸三壮。腰俞穴位于第二十一椎节下间。
- 解释：腰俞穴用于治疗月经闭止、小便赤、脊背强直等症状。
12. 绝子、疟、寒热、阴挺出不禁白沥
- 治疗方法：针刺上髎穴，进针二寸，留针七呼，灸三壮。上髎穴位于第一空腰髁下一寸，挟脊处。
- 解释：上髎穴用于治疗不孕、疟疾、寒热交替、阴挺等症状。
13. 赤白沥、心下积胀、腰痛不可俯仰
- 治疗方法：针刺次髎穴，进针三寸，留针七呼，灸三壮。次髎穴位于第二空挟脊凹陷处。
- 解释：次髎穴用于治疗赤白带下、心下胀满、腰痛等症状。
14. 赤淫时白、气癃、月事少
- 治疗方法：针刺中髎穴，进针二寸，留针七呼，灸三壮。中髎穴位于第三空挟脊凹陷处。
- 解释：中髎穴用于治疗赤白带下、气滞、月经量少等症状。
15. 下苍汁不禁、赤沥、阴中痒痛引小腹
- 治疗方法：针刺腰尻交穴，在两胛骨间，多次针刺立效。
- 解释：腰尻交穴用于治疗下体分泌物异常、阴部痒痛等症状。
16. 肠鸣泄注
- 治疗方法：针刺下髎穴，进针二寸，留针七呼，灸三壮。下髎穴位于第四空挟脊凹陷处。
- 解释：下髎穴用于治疗肠鸣、腹泻等症状。
17. 赤白里急、螈
- 治疗方法：针刺五枢穴，进针一寸，灸五壮。五枢穴位于带脉下三寸。
- 解释：五枢穴用于治疗赤白带下、里急后重等症状。
18. 拘挛、腹满、疝、月事不下、乳余疾、绝子、阴痒
- 治疗方法：针刺阴交穴，进针八分，灸五壮。阴交穴位于脐下一寸。
- 解释：阴交穴用于治疗腹满、疝气、月经不调、不孕、阴痒等症状。
19. 腹满、疝积、乳余疾、绝子、阴绝子、血在内不下、胞转不得尿
- 治疗方法：针刺关元穴，进针二寸，灸七壮。关元穴位于脐下三寸。
- 解释：关元穴用于治疗腹满、疝气、不孕、尿闭等症状。
20. 子门不端、小腹苦寒、阴痒及痛、奔豚抢心、饥不能食
- 治疗方法：针刺中极穴，进针二寸，留针十呼，灸三壮。中极穴位于脐下四寸。
- 解释：中极穴用于治疗子宫不正、小腹寒痛、阴痒、奔豚等症状。
21. 赤白沃、阴中干痛、恶合阴阳、小腹坚、小便闭
- 治疗方法：针刺屈骨穴，进针一寸半，灸三壮。屈骨穴位于中极穴下一寸。
- 解释：屈骨穴用于治疗赤白带下、阴部干痛、小腹坚硬、尿闭等症状。
22. 月事不通、奔泄气上下引腰脊痛
- 治疗方法：针刺气穴，进针一寸，灸五壮。气穴位于四满穴下一寸。
- 解释：气穴用于治疗月经不通、气逆、腰脊痛等症状。
23. 胞中痛、恶血、月水不以时休止、腹胀肠鸣、气上冲胸
- 治疗方法：针刺天枢穴，进针五分，灸三壮。天枢穴位于肓俞穴旁一寸半。
- 解释：天枢穴用于治疗子宫疼痛、恶血、月经不调、腹胀等症状。
24. 小腹胀满、痛引阴中、月水至则腰背痛、胞中瘕、子门寒
- 治疗方法：针刺水道穴，进针二寸半，灸五壮。水道穴位于大巨穴下三寸。
- 解释：水道穴用于治疗小腹胀满、月经痛、子宫寒等症状。
25. 月水不利、或暴闭塞、腹胀满癃、淫泺身热、乳难子上抢心
- 治疗方法：针刺气冲穴，进针三寸，气至泻之。气冲穴位于归来穴下一寸，动脉应手处。
- 解释：气冲穴用于治疗月经不调、腹胀、尿闭、乳难等症状。
26. 产余疾、食饮不下、奔豚上下、伤食腹满
- 治疗方法：针刺期门穴，进针四分，灸五壮。期门穴位于第二肋端。
- 解释：期门穴用于治疗产后疾病、饮食不下、奔豚、腹满等症状。
27. 乳痈、惊、痹、胫重、足跗不收、跟痛
- 治疗方法：针刺下廉穴，进针三分，灸三壮。下廉穴位于上廉穴下三寸。
- 解释：下廉穴用于治疗乳痈、惊悸、痹痛、足跟痛等症状。
28. 月水不利、见血而有身则败、乳肿
- 治疗方法：针刺临泣穴，进针二分，灸三壮。临泣穴位于足小趾与次趾间，距侠溪穴一寸半。
- 解释：临泣穴用于治疗月经不调、乳肿等症状。
29. 女人疝及小腹肿、溏泄、癃、遗尿、阴痛、面尘黑、目下痛、漏血
- 治疗方法：针刺太冲穴，进针三分，灸三壮。太冲穴位于足大趾本节后二寸，动脉处。
- 解释：太冲穴用于治疗疝气、小腹肿痛、遗尿、阴痛、漏血等症状。
30. 女子疝赤白淫下、时多时少、暴腹痛
- 治疗方法：针刺蠡沟穴，进针三分，灸三壮。蠡沟穴位于内踝上五寸。
- 解释：蠡沟穴用于治疗疝气、赤白带下、腹痛等症状。
31. 女子无子、咳而短气
- 治疗方法：针刺涌泉穴，进针三分，灸三壮。涌泉穴位于足心凹陷处。
- 解释：涌泉穴用于治疗不孕、咳嗽、气短等症状。
32. 乳难、子上冲心、阴疝
- 治疗方法：针刺冲门穴，进针七分，灸五壮。冲门穴位于府舍穴下，距大横穴五寸。
- 解释：冲门穴用于治疗乳难、阴疝等症状。
33. 女子不下月水、痹惊善悲不乐、如堕坠、汗不出
- 治疗方法：针刺照海穴，进针四分，灸二壮。照海穴位于内踝下四分。
- 解释：照海穴用于治疗月经不调、惊悸、悲伤、汗不出等症状。
34. 血不通
- 治疗方法：针刺会阴穴，进针二寸，留针七呼，灸三壮。会阴穴位于大便前、小便后。
- 解释：会阴穴用于治疗血瘀、月经不调等症状。
35. 子脏中有恶血内逆满痛
- 治疗方法：针刺石关穴，进针一寸，灸五壮。石关穴位于阴都穴下一寸。
- 解释：石关穴用于治疗子宫内恶血、满痛等症状。
36. 乳余疾
- 治疗方法：针刺肓门穴。
- 解释：肓门穴用于治疗乳腺疾病。
37. 乳痈有热
- 治疗方法：针刺三里穴。
- 解释：三里穴用于治疗乳腺炎伴有发热。
38. 乳痈寒热、短气卧不安
- 治疗方法：针刺神封穴、膺窗穴。
- 解释：神封穴、膺窗穴用于治疗乳腺炎伴有寒热、气短、睡眠不安。
39. 膺肿乳痈凄索寒热、痛不可按
- 治疗方法：针刺乳根穴。
- 解释：乳根穴用于治疗乳腺炎伴有寒热、疼痛。
40. 乳痈肿溃
- 治疗方法：针刺太溪穴、侠溪穴。
- 解释：太溪穴、侠溪穴用于治疗乳腺炎肿溃。
41. 妒乳、膺胸痛
- 治疗方法：针刺大泉穴。
- 解释：大泉穴用于治疗乳腺炎、胸痛。
42. 女子赤沃
- 治疗方法：针刺大赫穴。
- 解释：大赫穴用于治疗女子赤白带下。
43. 子脏中有恶血内逆满痛疝
- 治疗方法：针刺四满穴。
- 解释：四满穴用于治疗子宫内恶血、满痛、疝气。
44. 拘挛腹疝、月水不下、乳余疾、绝子、阴痒
- 治疗方法：针刺中极穴。
- 解释：中极穴用于治疗腹疝、月经不调、不孕、阴痒等症状。
45. 无子小腹痛
- 治疗方法：针刺气冲穴。
- 解释：气冲穴用于治疗不孕、小腹痛。
46. 女人脊忽目赤
- 治疗方法：针刺支沟穴。
- 解释：支沟穴用于治疗女子脊背不适、目赤。
47. 大疝绝子
- 治疗方法：针刺筑宾穴。
- 解释：筑宾穴用于治疗大疝、不孕。
48. 绝产
- 治疗方法：针刺阴廉穴。
- 解释：阴廉穴用于治疗不孕。
49. 男子如蛊、女子如阻、身体腰脊如解、不欲食
- 治疗方法：针刺涌泉穴、阴谷穴。
- 解释：涌泉穴、阴谷穴用于治疗男子如蛊、女子如阻、腰脊不适、食欲不振等症状。
50. 不字、阴暴出、淋漏、月水不来、多闷而心下痛
- 治疗方法：针刺大泉穴、照海穴。
- 解释：大泉穴、照海穴用于治疗不孕、阴部出血、月经不调、心下痛等症状。
总结
该部分内容详细介绍了针对女性各种妇科疾病的针灸治疗方法，包括月经不调、不孕、小腹疼痛、阴部不适等症状。通过针刺特定穴位并配合灸法，能够有效调节气血、缓解疼痛、改善妇科疾病。
