告子章句下·第十二节
孟子曰：“君子不亮，恶乎执？”

注释：《孟子·告子下》第十二节的原文是：“孟子曰：‘君子不亮，恶乎执？’”这句话的白话文翻译是：孟子说：“君子如果不明事理，怎么能坚持正道呢？”

解释这段古文，孟子在这里强调的是君子应当明辨是非、坚持正义的重要性。他认为，一个人如果不能够清晰地理解事物的本质和道理，那么他就难以坚定地秉持正确的原则和立场。这里的“亮”字，可以理解为明白、清晰，指的是对事物的深刻理解和洞察力。而“执”则是指坚持、执着，特指对正确原则的坚守。孟子通过这句话告诫人们，要想成为真正的君子，就必须具备明辨是非的能力，并且能够坚定不移地维护正义和道德。