尽心章句上·第三十六节
孟子自范之齐，望见齐王之子。喟然叹曰：“居移气，养移体，大哉居乎！夫非尽人之子与？”
孟子曰：“王子宫室、车马、衣服多与人同，而王子若彼者，其居使之然也；况居天下之广居者乎？鲁君之宋，呼于垤泽之门。守者曰：‘此非吾君也，何其声之似我君也？’此无他，居相似也。”

注释：白话文翻译：

孟子从范邑到齐国的路上，远远望见了齐王的儿子。他感叹道：“环境改变人的气质，修养改变人的体态，环境真是重要啊！难道他不是和普通人一样的儿子吗？”

孟子又说：“王子的宫室、车马、衣服大多与普通人相同，但王子之所以那样，是因为他所处的环境使然；更何况那些居住在天下最广阔环境中的人呢？鲁国的国君到宋国去，在垤泽的城门下呼喊。守门的人说：‘这不是我们的国君，为什么他的声音这么像我们的国君呢？’这没有别的原因，只是因为他们的生活环境相似。”

解释：

这段古文通过孟子的观察和感叹，强调了环境对人的影响。孟子认为，人的气质和体态会受到所处环境的深刻影响，即使是王子，他的行为和气质也与普通人有所不同，这主要是因为他的生活环境与普通人不同。孟子进一步举例说明，即使是不同国家的国君，由于生活环境相似，他们的声音也会相似。这说明了环境对人的塑造作用，强调了环境的重要性。

孟子在这里不仅是在谈论环境对人的影响，更是在强调“居天下之广居者”的重要性，即那些生活在广阔天地中的人，他们的行为和气质会受到更大的影响。这也可以理解为孟子在强调道德修养和环境的重要性，认为人应该选择良好的环境来提升自己的修养和气质。