尽心章句上·第二十七节
孟子曰：“饥者甘食，渴者甘饮，是未得饮食之正也，饥渴害之也。岂惟口腹有饥渴之害？人心亦皆有害。人能无以饥渴之害为心害，则不及人不为忧矣。”

注释：翻译：
孟子说：“饥饿的人觉得任何食物都是美味的，口渴的人觉得任何饮料都是甘甜的，这是因为他们未能得到正常的饮食，是饥饿和口渴妨碍了他们的味觉。难道只有口腹才会受到饥饿和口渴的妨碍吗？人心也会受到类似的妨碍。如果人们能够不让饥渴那样的妨碍来影响心灵，那么就不会因为比不上别人而忧虑了。”

解释：
这段古文通过比喻的方式，阐述了人心受到外界影响的情况。孟子指出，就像饥饿和口渴会使人对食物的味觉产生偏差一样，人心也会因为各种外在因素而产生偏差或困扰。他强调，如果人们能够避免让这些外在的“饥渴”影响到自己的内心，那么就不会因为与他人比较而产生不必要的忧虑。这段文字鼓励人们保持内心的平和，不受外界干扰，从而达到一种超越比较、自我满足的境界。