尽心章句下·第八节
孟子曰：“古之为关也，将以御暴。今之为关也，将以为暴。”

注释：翻译：孟子说：“古代设立关卡，是为了抵御暴力；如今设立关卡，是为了实施暴力。”

解释：孟子在这段话中通过对古代和现代设立关卡目的的比较，表达了对当时社会状况的批评。在古代，关卡的作用是防御外来的暴力入侵，保护人民的安全。然而，到了孟子所处的时代，关卡却被用来对人民施加暴力，可能是通过征收苛捐杂税、盘剥百姓等方式。孟子借此批评当时统治者的暴政，表达了对社会不公和人民疾苦的关切。这段话反映了孟子的民本思想，强调统治者应以民为本，关心人民福祉，而不是利用权力压迫人民。