离娄章句下·第一节

孟子曰：“舜生于诸冯，迁于负夏，卒于鸣条，东夷之人也。文王生于岐周，卒于毕郢，西夷之人也。地之相去也，千有余里；世之相后也，千有余岁。得志行乎中国，若合符节。先圣后圣，其揆一也。”

注释：### 白话文翻译：

孟子说：“舜出生在诸冯，后来迁居到负夏，最后在鸣条去世，他是东夷地区的人。文王出生在岐周，最后在毕郢去世，他是西夷地区的人。他们所在的地方相隔一千多里，他们所处的时代也相隔一千多年。但是，他们在中国（中原地区）实现志向、推行道德时，却如同符节相合一般契合。无论是先圣舜还是后圣文王，他们所遵循的道理是一致的。”

解释：

这段古文通过舜和文王的例子，说明了圣人的道德和行为准则是不受地域和时代限制的。舜和文王分别出生在东夷和西夷，地域相隔甚远，时代也相差千年，但他们在中原地区推行道德、实现志向时，却表现出高度的一致性。这表明，真正的圣人之道是超越时空的，无论何时何地，圣人所遵循的准则都是相同的。

孟子通过这段话，强调了道德和仁政的普遍性和永恒性，鼓励人们学习和效仿圣人的行为，不论身处何地，时代如何变迁，都应遵循圣人之道。