离娄章句下·第二十五节
孟子曰：“西子蒙不洁，则人皆掩鼻而过之。虽有恶人，齐戒沐浴，则可以祀上帝。”

注释：这段古文出自《孟子·离娄章句下》的第二十五节，翻译成白话文如下：

孟子说：“如果西施（古代著名的美女）身上沾染了污秽，人们都会捂着鼻子从她身边走过。即使是一个相貌丑陋的人，只要他斋戒沐浴，也可以去祭祀上帝。”

解释：

1. 西子蒙不洁，则人皆掩鼻而过之：

   • 西子，即西施，是古代著名的美女，象征美丽和纯洁。
     
   • 蒙不洁，指身上沾染了污秽或不干净的东西。
     
   • 这句话的意思是，即使是一个像西施这样美丽的人，如果她身上不干净，人们也会嫌弃她，不愿意接近她。这里强调的是外在的洁净和形象对人的影响。
     

2. 虽有恶人，齐戒沐浴，则可以祀上帝：

   • 恶人，指相貌丑陋或品行不端的人。
     
   • 齐戒沐浴，指斋戒和沐浴，表示清洁身心，准备祭祀。
     
   • 这句话的意思是，即使是一个相貌丑陋或品行不端的人，只要他通过斋戒和沐浴来清洁自己，也可以去祭祀上帝。这里强调的是内在的洁净和虔诚的重要性。
     

总结：

孟子通过这两句话，强调了外在的洁净和内在的虔诚同样重要。即使是外表美丽的人，如果不洁净，也会被人嫌弃；而即使是外表或品行有缺陷的人，只要内心虔诚，行为端正，也可以得到尊重和认可。这段话提醒人们，不仅要注重外在的形象，更要注重内在的修养和品德。