定公·定公十五年
【经】
十有五年春，王正月，邾子来朝。
鼷鼠食郊牛，牛死，改卜牛。
二月辛丑，楚子灭胡，以胡子豹归。
夏五月辛亥，郊。
壬申，公薨于高寝。
郑罕达帅师伐宋。
齐侯、卫侯次于渠蒢。
邾子来奔丧。
秋七月壬申，姒氏卒。
八月庚辰朔，日有食之。
九月，滕子来会葬。
丁巳，葬我君定公，雨，不克葬。
戊午，日下昊，乃克葬。
辛巳，葬定姒。
冬，城漆。
【传】
十五年春，邾隐公来朝。子贡观焉。邾子执玉高，其容仰。公受玉卑，其容俯。子贡曰：“以礼观之，二君者，皆有死亡焉。夫礼，死生存亡之体也。将左右周旋，进退俯仰，于是乎取之。朝祀丧戎，于是乎观之。今正月相朝，而皆不度，心已亡矣。嘉事不体，何以能久？高仰，骄也；卑俯，替也。骄近乱，替近疾。君为主，其先亡乎。”
吴之入楚也，胡子尽俘楚邑之近胡者。楚既定，胡子豹又不事楚，曰：“存亡有命，事楚何为？多取费焉。”二月，楚灭胡。
夏五月壬申，公薨。仲尼曰：“赐不幸言而中，是使赐多言者也。”
郑罕达败宋师于老丘。
齐侯、卫侯次于蘧挐，谋救宋也。
秋七月壬申，姒氏卒。不称夫人，不赴，且不祔也。
葬定公。雨，不克襄事，礼也。
葬定姒。不称小君，不成丧也。
冬，城漆。书不时告也。

注释

白话文翻译：

经：

十五年春天，周王正月，邾国的君主来朝见。
鼷鼠吃了祭祀用的牛，牛死了，于是改卜另一头牛。
二月辛丑日，楚国的君主灭了胡国，把胡国的君主豹带回了楚国。
夏天五月辛亥日，举行了郊祭。
壬申日，鲁定公在高寝去世。
郑国的罕达率领军队攻打宋国。
齐侯和卫侯驻扎在渠蒢。
邾国的君主来奔丧。
秋天七月壬申日，姒氏去世。
八月庚辰日，初一，发生了日食。
九月，滕国的君主来参加葬礼。
丁巳日，安葬鲁定公，但因下雨，未能完成葬礼。
戊午日，太阳下山时，才完成了葬礼。
辛巳日，安葬定姒。
冬天，修筑漆城。

传：

十五年春天，邾隐公来朝见。子贡观察了邾隐公和鲁定公的举止。邾隐公拿着玉器时举得很高，面容仰视；鲁定公接受玉器时则低着头，面容俯视。子贡说：“从礼仪的角度来看，这两位君主都有死亡的征兆。礼仪是生死存亡的根本。左右周旋、进退俯仰等行为，都是从礼仪中体现的。朝见、祭祀、丧事、战争等场合，都是观察礼仪的地方。现在正月朝见，两位君主都不合礼仪，内心已经失去了。美好的事情不合礼仪，怎么能长久呢？举高仰视，是骄傲的表现；低头俯视，是衰败的表现。骄傲接近混乱，衰败接近疾病。作为君主，恐怕会先亡。”

吴国入侵楚国时，胡国的君主俘虏了楚国靠近胡国的城邑。楚国安定后，胡国的君主豹又不侍奉楚国，说：“存亡有命，侍奉楚国有什么用？只会多花费钱财。”二月，楚国灭了胡国。

夏天五月壬申日，鲁定公去世。孔子说：“子贡不幸言中了，这让他多说话了。”

郑国的罕达在老丘打败了宋国的军队。

齐侯和卫侯驻扎在蘧挐，谋划救援宋国。

秋天七月壬申日，姒氏去世。没有称她为夫人，没有发讣告，也没有举行祔祭。

安葬鲁定公。因为下雨，未能完成葬礼，这是符合礼仪的。

安葬定姒。没有称她为小君，是因为没有完成丧礼。

冬天，修筑漆城。记载这件事是因为没有按时报告。

解释：

这段古文主要记载了鲁定公十五年发生的一系列事件，包括朝见、祭祀、战争、葬礼等。通过子贡的观察和评论，强调了礼仪在政治和社会生活中的重要性。子贡认为，邾隐公和鲁定公在朝见时的举止不合礼仪，预示着他们可能会有不测。此外，还记载了楚国灭胡、鲁定公去世、郑国打败宋国等历史事件，反映了当时诸侯国之间的复杂关系和政治动荡。最后，还提到了葬礼因天气原因未能按时完成，以及修筑漆城等事务，展现了古代社会的礼仪制度和日常事务。