庄公·庄公二十年
【经】
二十年春，王二月，夫人姜氏如莒。
夏，齐大灾。
秋七月。
冬，齐人伐戎。
【传】
二十年春，郑伯和王室，不克。执燕仲父。
夏，郑伯遂以王归，王处于栎。
秋，王及郑伯入于邬。遂入成周，取其宝器而还。
冬，王子颓享五大夫，乐及徧舞。郑伯闻之，见虢叔，曰：“寡人闻之，哀乐失时，殃咎必至。今王子颓歌舞不倦，乐祸也。夫司寇行戮，君为之不举，而况敢乐祸乎！奸王之位，祸孰大焉？临祸忘忧，忧必及之。盍纳王乎？”虢公曰：“寡人之愿也。”

注释

白话文翻译

【经】
二十年春天，周历二月，夫人姜氏前往莒国。
夏天，齐国发生了大灾。
秋天七月。
冬天，齐国人讨伐戎族。

【传】
二十年春天，郑伯试图调解周王室的矛盾，但没有成功。他逮捕了燕仲父。
夏天，郑伯带着周王回到了栎地，周王居住在栎。
秋天，周王和郑伯进入邬地。随后他们进入成周，取走了那里的宝器，然后返回。
冬天，王子颓宴请了五位大夫，音乐和舞蹈一直持续不断。郑伯听说后，去见虢叔，说：“我听说，哀乐如果失去节制，灾祸必然降临。现在王子颓歌舞不停，这是以灾祸为乐。司寇执行死刑时，君主都会停止娱乐，更何况是以灾祸为乐呢！篡夺王位，还有什么比这更大的祸患？面临祸患却忘记忧虑，忧虑必然会降临到他身上。为什么不接纳周王呢？”虢公说：“这正是我的愿望。”

解释

这段古文记载了春秋时期鲁庄公二十年（公元前674年）发生的一些重要事件。以下是逐句解释：

1. 二十年春，王二月，夫人姜氏如莒。

   • 二十年春天，周历二月，鲁庄公的夫人姜氏前往莒国。莒国是当时的一个小国，位于今山东省莒县一带。
     

2. 夏，齐大灾。

   • 夏天，齐国发生了一场大灾。这里的“大灾”可能指的是自然灾害，如洪水、旱灾或瘟疫等。
     

3. 秋七月。

   • 秋天七月。这里只是记载了时间，没有具体事件。
     

4. 冬，齐人伐戎。

   • 冬天，齐国人讨伐戎族。戎族是当时中国北方的一个游牧民族，齐国为了扩张领土或防御戎族的侵扰，发动了这次战争。
     

5. 二十年春，郑伯和王室，不克。执燕仲父。

   • 二十年春天，郑伯（郑国的君主）试图调解周王室的内部矛盾，但没有成功。他逮捕了燕仲父。燕仲父可能是周王室的一位重要人物，郑伯逮捕他可能是为了削弱周王室的力量。
     

6. 夏，郑伯遂以王归，王处于栎。

   • 夏天，郑伯带着周王回到了栎地，周王居住在栎。栎地是郑国的一个地方，郑伯可能为了保护周王，将他安置在这里。
     

7. 秋，王及郑伯入于邬。遂入成周，取其宝器而还。

   • 秋天，周王和郑伯进入邬地。随后他们进入成周（周朝的都城），取走了那里的宝器，然后返回。郑伯可能是为了增强自己的实力，取走了周王室的宝器。
     

8. 冬，王子颓享五大夫，乐及徧舞。郑伯闻之，见虢叔，曰：“寡人闻之，哀乐失时，殃咎必至。今王子颓歌舞不倦，乐祸也。夫司寇行戮，君为之不举，而况敢乐祸乎！奸王之位，祸孰大焉？临祸忘忧，忧必及之。盍纳王乎？”虢公曰：“寡人之愿也。”

   • 冬天，王子颓（周王室的王子）宴请了五位大夫，音乐和舞蹈一直持续不断。郑伯听说后，去见虢叔（虢国的君主），说：“我听说，哀乐如果失去节制，灾祸必然降临。现在王子颓歌舞不停，这是以灾祸为乐。司寇执行死刑时，君主都会停止娱乐，更何况是以灾祸为乐呢！篡夺王位，还有什么比这更大的祸患？面临祸患却忘记忧虑，忧虑必然会降临到他身上。为什么不接纳周王呢？”虢公说：“这正是我的愿望。”
     

这段古文反映了春秋时期诸侯国之间的复杂关系，以及周王室的衰落。郑伯试图通过调解周王室的矛盾来增强自己的影响力，但最终没有成功。王子颓的放纵行为被视为不祥之兆，郑伯和虢公都认为应该接纳周王，以避免更大的灾祸。