庄公·庄公元年
【经】
元年春，王正月。
三月，夫人孙于齐。
夏，单伯送王姬。
秋，筑王姬之馆于外。
冬十月乙亥，陈侯林卒。王使荣叔来锡桓公命。王姬归于齐。齐师迁纪、郱、鄑、郚。
【传】
元年春，不称即位，文姜出故也。
三月，夫人孙于齐，不称姜氏，绝不为亲，礼也。
秋，筑王姬之馆于外。为外，礼也。
注释
白话文翻译：
庄公元年
【经】
- 元年春天，周王的正月。
- 三月，夫人（文姜）前往齐国。
- 夏天，单伯护送王姬（周王的女儿）。
- 秋天，在城外为王姬建造馆舍。
- 冬天十月乙亥日，陈侯林去世。周王派遣荣叔前来赐予桓公（齐桓公）爵位。王姬嫁到齐国。齐国的军队迁移了纪、郱、鄑、郚四个地方。
【传】
- 元年春天，没有记载庄公即位，是因为文姜（庄公的母亲）离开的缘故。
- 三月，夫人（文姜）前往齐国，没有称她为“姜氏”，表示断绝亲属关系，这是符合礼制的。
- 秋天，在城外为王姬建造馆舍。这是为了表示王姬是外来的，符合礼制。
解释：
元年春，王正月：这是指庄公元年的春天，周王的正月。春秋时期，各诸侯国使用周王的历法，因此“王正月”表示的是周王的正月，即一年的开始。
三月，夫人孙于齐：夫人指的是庄公的母亲文姜。文姜是齐国的公主，嫁给了鲁国的庄公父亲桓公。这里说她“孙于齐”，即前往齐国。文姜的行为可能涉及政治或家庭纷争，导致她离开鲁国。
夏，单伯送王姬：单伯是鲁国的大夫，王姬是周王的女儿。单伯护送王姬前往齐国，可能是为了联姻或外交目的。
秋，筑王姬之馆于外：在城外为王姬建造馆舍。这里的“外”表示王姬是外来的人，因此她的馆舍建在城外，符合当时的礼制。
冬十月乙亥，陈侯林卒。王使荣叔来锡桓公命。王姬归于齐。齐师迁纪、郱、鄑、郚：陈侯林去世，周王派遣荣叔赐予齐桓公爵位。王姬嫁到齐国，齐国的军队迁移了纪、郱、鄑、郚四个地方。这些事件反映了当时的政治和军事动态。
元年春，不称即位，文姜出故也：庄公元年春天，没有记载庄公即位，是因为文姜离开的缘故。文姜的离开可能影响了庄公的即位仪式或合法性。
三月，夫人孙于齐，不称姜氏，绝不为亲，礼也：文姜前往齐国，没有称她为“姜氏”，表示断绝亲属关系。这是符合当时礼制的，可能是因为文姜的行为被视为不端或有损家族名誉。
秋，筑王姬之馆于外。为外，礼也：在城外为王姬建造馆舍，表示王姬是外来的人，符合当时的礼制。这表明当时的礼仪非常注重身份和地位的区别。
这段古文主要记载了鲁庄公元年发生的几件重要事件，包括文姜的离开、王姬的嫁娶、陈侯的去世以及齐国的军事行动。通过这些事件，可以窥见当时的政治、外交和礼制情况。
