成公·成公四年
【经】
四年春，宋公使华元来聘。
三月壬申，郑伯坚卒。
杞伯来朝。
夏四月甲寅，臧孙许卒。
公如晋。
葬郑襄公。
秋，公至自晋。
冬，城郓。
郑伯伐许。
【传】
四年春，宋华元来聘，通嗣君也。
杞伯来朝，归叔姬故也。
夏，公如晋，晋侯见公不敬。季文子曰：“晋侯必不免。《诗》曰：‘敬之敬之！天惟显思，命不易哉！’夫晋侯之命在诸侯矣，可不敬乎？”
秋，公至自晋，欲求成于楚而叛晋。季文子曰：“不可。晋虽无道，未可叛也。国大臣睦，而迩于我，诸侯听焉，未可以贰。史佚之《志》有之，曰：‘非我族类，其心必异。’楚虽大，非吾族也，其肯字我乎？”公乃止。
冬十一月，郑公孙申帅师疆许田，许人败诸展陂。郑伯伐许，取鉏任泠敦之田。晋栾书将中军，荀首佐之。士燮佐上军，以救许伐郑，取氾、祭。楚子反救郑，郑伯与许男讼焉。皇戌摄郑伯之辞，子反不能决也，曰：“君若辱在寡君，寡君与其二三臣，共听两君之所欲，成其可知也。不然，侧不足以知二国之成。”
晋赵婴通于赵庄姬。
注释
白话文翻译
成公四年
【经】
- 四年春天，宋国国君派华元来鲁国访问。
- 三月壬申日，郑国国君坚去世。
- 杞国国君来鲁国朝见。
- 夏天四月甲寅日，鲁国的臧孙许去世。
- 鲁成公前往晋国。
- 郑襄公下葬。
- 秋天，鲁成公从晋国返回。
- 冬天，修筑郓城。
- 郑国国君攻打许国。
【传】
- 四年春天，宋国的华元来鲁国访问，目的是为新即位的宋国国君建立友好关系。
- 杞国国君来鲁国朝见，是因为要送还叔姬（鲁国女子）。
- 夏天，鲁成公前往晋国，晋国国君对鲁成公不够尊敬。鲁国的季文子说：“晋国国君必定不会有好结果。《诗经》上说：‘要恭敬啊！要恭敬啊！天道是显明的，天命不易改变啊！’晋国国君的命运掌握在诸侯手中，怎能不恭敬呢？”
- 秋天，鲁成公从晋国返回，想要与楚国结盟并背叛晋国。季文子说：“不可以。晋国虽然无道，但还不可以背叛。晋国是大国，内部和睦，而且离我们很近，诸侯都听从它，我们不能有二心。史佚的《志》上有这样的话：‘不是我们同族的人，他们的心必定不同。’楚国虽然强大，但不是我们的同族，他们怎么会真心对待我们呢？”鲁成公于是放弃了这一想法。
- 冬天十一月，郑国的公孙申率领军队去划定许国的田地，许国人在展陂打败了他们。郑国国君攻打许国，夺取了鉏、任、泠、敦等地的田地。晋国的栾书率领中军，荀首辅佐他。士燮辅佐上军，去救援许国并攻打郑国，夺取了氾、祭两地。楚国的子反救援郑国，郑国国君与许国国君在子反面前争辩。皇戌代替郑国国君发言，子反无法做出决断，说：“如果两位国君愿意屈尊到我们国君那里，我们国君和他的几位大臣一起听取两位国君的意愿，或许能够达成和解。否则，我不足以了解两国能否和解。”
- 晋国的赵婴与赵庄姬私通。
解释
这段古文记载了鲁成公四年（公元前587年）发生的一系列事件，主要涉及鲁国、宋国、郑国、晋国、楚国等诸侯国之间的外交、军事活动。
宋华元来聘：宋国派华元来鲁国访问，目的是为新即位的宋国国君建立友好关系。这表明当时诸侯国之间通过互访来巩固关系。
郑伯坚卒：郑国国君坚去世，郑国进入国丧期。
杞伯来朝：杞国国君来鲁国朝见，目的是送还叔姬，这表明两国之间有婚姻关系。
臧孙许卒：鲁国的臧孙许去世，鲁国进入国丧期。
公如晋：鲁成公前往晋国，但晋国国君对他不够尊敬，鲁国的季文子对此表示担忧，认为晋国国君不敬天意，可能会招致不好的结果。
公至自晋：鲁成公从晋国返回后，想要与楚国结盟并背叛晋国，但季文子劝阻，认为晋国虽然无道，但仍是强大的盟国，且楚国与鲁国不同族，不可能真心对待鲁国。
郑伯伐许：郑国攻打许国，夺取了许国的田地，晋国和楚国分别介入，晋国攻打郑国，楚国救援郑国，最终子反无法调解郑国和许国的争端。
赵婴通于赵庄姬：晋国的赵婴与赵庄姬私通，这是晋国内部的一件丑闻，反映了当时贵族内部的混乱。
这段文字反映了春秋时期诸侯国之间的复杂关系，既有外交上的互访，也有军事上的冲突，同时还揭示了贵族内部的道德问题。
