襄公·襄公十五年
【经】
十有五年春，宋公使向戌来聘。
二月己亥，及向戌盟于刘。
刘夏逆王后于齐。
夏，齐侯伐我北鄙，围成。
公救成，至遇。
季孙宿、叔孙豹帅师城成郛。
秋八月丁巳，日有食之。
邾人伐我南鄙。
冬十有一月癸亥，晋侯周卒。
【传】
十五年春，宋向戌来聘，且寻盟。见孟献子，尤其室，曰：“子有令闻，而美其室，非所望也！”对曰：“我在晋，吾兄为之，毁之重劳，且不敢间。”
官师从单靖公逆王后于齐。卿不行，非礼也。
楚公子午为令尹，公子罢戎为右尹， [插图]子冯为大司马，公子橐师为右司马，公子成为左司马，屈到为莫敖，公子追舒为箴尹，屈荡为连尹，养由基为宫廐尹，以靖国人。君子谓：“楚于是乎能官人。官人，国之急也。能官人，则民无觎心。《诗》云：‘嗟我怀人，寘彼周行。’能官人也。王及公、侯、伯、子、男、甸、采、卫、大夫，各居其列，所谓周行也。”
郑尉氏、司氏之乱，其馀盗在宋。郑人以子西、伯有、子产之故，纳赂于宋，以马四十乘与师茷、师慧。三月，公孙黑为质焉。司城子罕以堵女父、尉翩、司齐与之。良司臣而逸之，托诸季武子，武子寘诸卞。郑人醢之，三人也。
师慧过宋朝，将私焉。其相曰：“朝也。”慧曰：“无人焉。”相曰：“朝也，何故无人？”慧曰：“必无人焉。若犹有人，岂其以千乘之相，易淫乐之矇？必无人焉故也。”子罕闻之，固请而归之。
夏，齐侯围成，贰于晋故也。于是乎城成郛。
秋，邾人伐我南鄙。使告于晋，晋将为会以讨邾、莒。晋侯有疾，乃止。冬，晋悼公卒，遂不克会。
郑公孙夏如晋奔丧，子[插图]送葬。
宋人或得玉，献诸子罕。子罕弗受。献玉者曰：“以示玉人，玉人以为宝也，故敢献之。”子罕曰：“我以不贪为宝，尔以玉为宝，若以与我，皆丧宝也。不若人有其宝。”稽首而告曰：“小人怀璧，不可以越乡。纳此以请死也。”子罕寘诸其里，使玉人为之攻之，富而后使复其所。
十二月，郑人夺堵狗之妻，而归诸范氏。
注释
白话文翻译
经：
十五年春天，宋公派向戌来鲁国访问。
二月己亥日，鲁国与向戌在刘地结盟。
刘夏去齐国迎接王后。
夏天，齐侯攻打鲁国北部边境，包围了成地。
鲁公去救援成地，到达遇地。
季孙宿、叔孙豹率领军队修筑成地的外城。
秋天八月丁巳日，发生日食。
邾国人攻打鲁国南部边境。
冬天十一月癸亥日，晋侯周去世。
传：
十五年春天，宋国的向戌来鲁国访问，并且重温过去的盟约。他见到孟献子，特别提到孟献子的家室，说：“您有美好的名声，但过于美化您的家室，这不是我们所期望的！”孟献子回答说：“我在晋国时，我的兄长为我修建了这房子，如果毁掉它，会增加劳苦，而且我不敢违背兄长的意愿。”
官师跟随单靖公去齐国迎接王后。卿没有亲自去，这是不合礼节的。
楚国的公子午担任令尹，公子罢戎担任右尹，[插图]子冯担任大司马，公子橐师担任右司马，公子成担任左司马，屈到担任莫敖，公子追舒担任箴尹，屈荡担任连尹，养由基担任宫廐尹，以此来安定国人。君子评论说：“楚国在这时候能够合理地任命官员。任命官员，是国家最紧急的事情。能够合理地任命官员，百姓就不会有非分之想。《诗经》说：‘我怀念那些贤人，把他们放在重要的位置上。’这就是能够合理地任命官员。王、公、侯、伯、子、男、甸、采、卫、大夫，各自处在自己的位置上，这就是所谓的‘周行’。”
郑国的尉氏、司氏发生叛乱，其余的盗贼逃到了宋国。郑国人因为子西、伯有、子产的缘故，向宋国行贿，用四十辆马车的财物和师茷、师慧作为交换。三月，公孙黑作为人质。司城子罕把堵女父、尉翩、司齐交给郑国。良司臣逃走了，托付给季武子，季武子把他安置在卞地。郑国人把这三个人剁成肉酱。
师慧经过宋国的朝廷，想要私下方便。他的随从说：“这是朝廷。”师慧说：“没有人在这里。”随从说：“这是朝廷，怎么会没有人？”师慧说：“这里一定没有人。如果还有人，怎么会用千乘之国的宰相来交换淫乐的盲人？这里一定没有人。”子罕听说了这件事，坚决请求把他送回去。
夏天，齐侯包围了成地，因为成地背叛了晋国。于是修筑了成地的外城。
秋天，邾国人攻打鲁国南部边境。鲁国派人向晋国报告，晋国准备召集诸侯讨伐邾国和莒国。晋侯生病了，于是停止了这个计划。冬天，晋悼公去世，最终没有能够召集诸侯。
郑国的公孙夏去晋国奔丧，子[插图]送葬。
宋国有人得到了一块玉，把它献给子罕。子罕不接受。献玉的人说：“我把它给玉匠看过，玉匠认为这是宝物，所以我才敢献给您。”子罕说：“我把不贪作为宝物，你把玉作为宝物，如果你把它给我，我们都失去了宝物。不如各自拥有自己的宝物。”献玉的人叩头说：“小人怀揣着玉璧，不敢穿越乡里。献上这块玉，是请求一死。”子罕把玉放在他的乡里，让玉匠为他加工，等他富裕了再让他回到原来的地方。
十二月，郑国人夺走了堵狗的妻子，把她送回了范氏。
解释
这段文字记载了鲁襄公十五年（公元前558年）发生的一系列事件，主要涉及鲁国、宋国、齐国、楚国、郑国等诸侯国之间的外交、军事和政治活动。
外交活动：宋国派向戌来鲁国访问，鲁国与向戌在刘地结盟，这表明两国之间的友好关系。齐国攻打鲁国北部边境，鲁公亲自救援，显示了鲁国对领土的重视。
政治任命：楚国在这一年进行了重要的官员任命，包括令尹、右尹、大司马等，君子评论说楚国能够合理地任命官员，这是国家安定的重要因素。
叛乱与贿赂：郑国的尉氏、司氏发生叛乱，部分叛乱者逃到宋国。郑国为了处理这些叛乱者，向宋国行贿，并用公孙黑作为人质。这反映了当时诸侯国之间的复杂关系和权力斗争。
道德故事：宋国的子罕拒绝接受别人献上的玉，他认为“不贪”才是真正的宝物，这体现了子罕的高尚品德和廉洁自律。
晋国的变故：晋悼公去世，导致晋国未能召集诸侯讨伐邾国和莒国，这显示了晋国在当时的国际事务中的重要性。
这段文字不仅记录了具体的历史事件，还通过君子评论和子罕的故事，传达了一些道德和政治理念，反映了当时的社会价值观和政治智慧。
