上品·玉石部·朴消
味苦寒。
主百病,除寒热邪气,逐六府积聚,结固,留癖,能化七十二种石。炼饵服之,轻身神仙。生山谷。
《吴普》曰:朴硝石,神农岐伯雷公无毒,生益州,或山阴,入土,千岁不变,炼之不成,不可服(《御览》)。
《名医》曰:一名消石朴,生益州,有盐水之阳,采无时。
案《说文》云:朴,木皮也,此盖消石外裹如玉璞耳,旧作硝,俗字。

白话文翻译

朴消
味道苦,性寒。
主要治疗各种疾病,能驱除寒热邪气,消除六腑的积聚、结块和滞留的痰湿,还能化解七十二种结石。经过炼制后服用,可以使人身体轻盈,甚至达到神仙的境界。朴消生长在山谷中。

《吴普》说:朴消石,神农、岐伯、雷公认为它无毒,产自益州,有时也出现在山阴地区,埋入土中,千年不变,但如果炼制不成功,就不能服用(引自《御览》)。

《名医》说:朴消又叫消石朴,产自益州,有盐水的地方,采集时间没有限制。

案《说文》解释:朴,指的是树皮,这里指的是朴消石外面包裹的像玉璞一样的东西,旧时写作“硝”,是俗字。

解释

  1. 性味与功效

    • 味苦,性寒:苦味通常具有泻下、清热的作用,寒性则能清热解毒。因此,朴消主要用于清热、泻火、解毒。
    • 主百病,除寒热邪气:朴消可以治疗多种疾病,特别是由寒热邪气引起的病症。
    • 逐六腑积聚,结固,留癖:朴消能消除六腑(胃、大肠、小肠、胆、膀胱、三焦)中的积聚物、结块和滞留的痰湿。
    • 能化七十二种石:朴消有化解结石的作用,这里的“七十二种石”可能是指多种类型的结石。
    • 炼饵服之,轻身神仙:经过炼制的朴消服用后,可以使身体轻盈,甚至达到神仙般的境界,这可能是指其具有强身健体、延年益寿的功效。
  2. 产地与采集

    • 生山谷:朴消主要生长在山谷中。
    • 生益州,或山阴:益州和山阴是朴消的主要产地。
    • 采无时:朴消的采集时间没有严格限制,随时可以采集。
  3. 别名与形态

    • 一名消石朴:朴消的别名是消石朴。
    • 朴,木皮也:朴消的外表像树皮,可能是指其外观粗糙,类似于未加工的玉石。
  4. 注意事项

    • 炼之不成,不可服:如果朴消炼制不成功,就不能服用,可能是指未经炼制的朴消有毒性或副作用。

总结

朴消是一种具有清热、解毒、化结石功效的中药材,主要产自益州和山阴地区。它性寒味苦,能够治疗多种疾病,特别是由寒热邪气引起的病症,还能消除六腑中的积聚物和结石。经过炼制后服用,可以强身健体,甚至延年益寿。但需要注意的是,未经炼制的朴消可能不宜服用。