上品·草部·细辛
味辛温。
主咳逆，头痛，脑动，百节拘挛，风湿，痹痛，死肌。久服明目，利九窍，轻身长年。一名小辛，生山谷。
《吴普》曰：细辛一名细草（《御览》引云，一名小辛），神农黄帝雷公桐君辛小温，岐伯元毒，李氏小寒，如葵叶，色赤黑，一根一叶相连（《御览》引云，三月八月采根）。
《名医》曰：生华阴，二月八月采根，阴干。
案《广雅》云：细条，少辛，细辛也；《中山经》云：浮戏之山，上多少辛；郭璞云：细辛也；《管子·地员篇》云：小辛大蒙；《范子计然》云：细辛出华阴，色白者善。
白话文翻译与解释
原文翻译：
细辛
性味：辛、温。
主治：咳嗽、气喘，头痛，脑部不适，全身关节僵硬，风湿病，关节疼痛，肌肉坏死。长期服用可明目，通利九窍，使身体轻盈，延年益寿。别名为“小辛”，生长在山谷中。
《吴普》记载：细辛又名“细草”（《御览》引文中称“小辛”），神农、黄帝、雷公、桐君认为其性辛、微温，岐伯认为其无毒，李氏认为其性微寒。叶子像葵叶，颜色为红黑色，一根一叶相连（《御览》引文中提到，三月和八月采集根部）。
《名医》记载：细辛生长在华阴地区，二月和八月采集根部，阴干后使用。
《广雅》记载：细条、少辛都是细辛的别名。
《中山经》记载：浮戏山上有很多细辛。
郭璞注释：细辛即“少辛”。
《管子·地员篇》记载：小辛与大蒙相似。
《范子计然》记载：细辛产自华阴，颜色白的为佳。
内容解释：
性味与功效：
- 细辛性味辛、温，具有发散风寒、温通经络、止痛的功效。
- 主治咳嗽、气喘、头痛、关节疼痛、风湿病等寒性疾病。
- 长期服用可明目、通利九窍（指眼、耳、鼻、口等器官），使身体轻盈，延年益寿。
- 细辛性味辛、温，具有发散风寒、温通经络、止痛的功效。
别名与产地：
- 细辛的别名包括“小辛”“细草”“少辛”等。
- 主要产自华阴地区（今陕西华阴一带），以颜色白的为佳。
- 细辛的别名包括“小辛”“细草”“少辛”等。
采集与炮制：
- 采集时间为二月和八月，根部阴干后入药。
- 采集时间为二月和八月，根部阴干后入药。
历史记载：
- 古代文献如《吴普》《名医》《广雅》《中山经》等均对细辛的性味、功效、别名及产地有详细记载，说明细辛在古代医药中的重要地位。
- 古代文献如《吴普》《名医》《广雅》《中山经》等均对细辛的性味、功效、别名及产地有详细记载，说明细辛在古代医药中的重要地位。
现代应用：
- 现代中医仍将细辛用于治疗风寒感冒、头痛、牙痛、风湿痹痛等病症，但因其有一定毒性，需在医生指导下使用。
- 现代中医仍将细辛用于治疗风寒感冒、头痛、牙痛、风湿痹痛等病症，但因其有一定毒性，需在医生指导下使用。
总结：细辛是一种重要的中药材，具有温通散寒、止痛的功效，广泛应用于治疗寒性疾病。古代文献对其记载详细，现代中医也延续了其传统用途，但需注意其毒性，谨慎使用。
