下品·木部·雷丸
（《御览》作雷公丸）
味苦寒。
主杀三虫，逐毒气，胃中热，利丈夫，不利女子作摩膏，除小儿百病（《御览》引云：一名雷矢，《大观本》，作黑字）。生山谷。
《吴普》曰：雷丸，神农苦，黄帝岐伯桐君甘有毒，扁鹊甘无毒，李氏大寒（《御览》引云：一名雷实，或生汉中，八月采）。
《名医》曰：一名雷矢，一名雷实，生石城及汉中土中，八月采根暴干。
案《范子计然》云：雷矢，出汉中，色白者善。

白话文翻译与解释

原文翻译

雷丸（在《御览》中被称为“雷公丸”），味道苦，性寒。主要功效是杀灭三种寄生虫，驱除体内的毒气，治疗胃中热症，对男性有益，但对女性不利。可制成外用的摩膏，治疗小儿的各种疾病（《御览》中引述：雷丸又名“雷矢”，在《大观本》中，这一条是黑字）。雷丸生长在山谷中。

《吴普》记载：雷丸，神农认为它味道苦，黄帝、岐伯、桐君认为它味道甘且有毒，扁鹊认为它味道甘且无毒，李氏认为它性大寒（《御览》中引述：雷丸又名“雷实”，有时生长在汉中，八月采集）。

《名医》记载：雷丸又名“雷矢”，又名“雷实”，生长在石城和汉中的土壤中，八月采集根部，晒干。

《范子计然》记载：雷矢产自汉中，颜色白的质量较好。

解释

1. 雷丸的性质与功效：

   • 性味：苦、寒。
     
   • 功效：主要用于杀灭寄生虫（三虫），驱除体内的毒气，治疗胃中热症。对男性有益，但对女性不利。外用可制成摩膏，治疗小儿的各种疾病。
     

2. 别名：

   • 雷丸在不同的文献中还有“雷公丸”、“雷矢”、“雷实”等别名。
     

3. 产地与采集：

   • 雷丸主要生长在山谷中，具体产地包括石城和汉中。采集时间通常在八月，采集根部后晒干。
     

4. 质量鉴别：

   • 根据《范子计然》的记载，产自汉中的雷丸，颜色白的质量较好。
     

5. 各家观点：

   • 不同医家对雷丸的性味和毒性有不同的看法。神农认为它味道苦，黄帝、岐伯、桐君认为它味道甘且有毒，扁鹊认为它味道甘且无毒，李氏认为它性大寒。
     

总结

雷丸是一种中药材，主要功效是杀灭寄生虫、驱除毒气、治疗胃热等。它在不同的文献中有多个别名，主要产地在石城和汉中，采集时间为八月。质量上，颜色白的雷丸被认为较好。不同医家对其性味和毒性有不同的看法。