下品·草部·乌头
味辛温。
主中风,恶风,洗洗,出汗,除寒湿痹,咳逆上气,破积聚,寒热。其汁煎之,名射罔,杀禽兽。一名奚毒,一名即子,一名乌喙。生山谷。
《吴普》曰:乌头,一名莨,一名千狄,一名毒公,一名卑负(《御览》作果负),一名耿子,神农雷公桐君黄帝甘有毒,正月始生。叶厚、茎方、中空,叶四四相当,与蒿相似。
又云:乌喙,神农雷公桐君黄帝有毒,李氏小寒,十月采,形如乌头,有两岐相合,如乌之喙,名曰乌喙也,所畏恶使,尽与乌头同,一名萴子,一名莨,神农岐伯有大毒,李氏大寒,八月采,阴干。是附子角之大者,畏恶与附子同。(《御览》,《大观本》节文)
《名医》曰:生朗陵,正月二月采,阴干,长三寸,已上为天雄。
按《说文》云:萴,乌喙也。《尔雅》云:芨,堇草。郭璞云:即乌头也,江东呼为堇。《范子计然》云:乌头出三辅中,白者善。国语云:骊姬置堇于肉。韦昭云:堇,乌头也。《淮南子》主术训云:莫凶于鸡毒。高诱云:鸡毒,乌头也,按鸡毒即奚毒,即子,即萴子侧子也,《名医》别出侧子条,非。
白话文翻译与解释
原文:
下品·草部·乌头
味辛温。
主中风,恶风,洗洗,出汗,除寒湿痹,咳逆上气,破积聚,寒热。其汁煎之,名射罔,杀禽兽。一名奚毒,一名即子,一名乌喙。生山谷。
翻译:
乌头,味道辛辣,性温。
主要治疗中风、恶风、身体发冷、出汗,能祛除寒湿引起的痹痛,缓解咳嗽、气逆上冲,消散积聚的肿块,调节寒热症状。将乌头的汁液煎煮后,称为“射罔”,可以用来毒杀禽兽。乌头还有别名,如“奚毒”、“即子”、“乌喙”。它生长在山谷中。
解释:
乌头是一种中药材,性味辛温,具有祛风散寒、除湿止痛、止咳平喘、破积聚等功效。它常用于治疗风寒湿痹、咳嗽、气逆等症状。乌头的汁液经过煎煮后,毒性较强,可以用来毒杀禽兽。乌头有多种别名,如“奚毒”、“即子”、“乌喙”,说明它在不同地区有不同的称呼。
原文:
《吴普》曰:乌头,一名莨,一名千狄,一名毒公,一名卑负(《御览》作果负),一名耿子,神农雷公桐君黄帝甘有毒,正月始生。叶厚、茎方、中空,叶四四相当,与蒿相似。
又云:乌喙,神农雷公桐君黄帝有毒,李氏小寒,十月采,形如乌头,有两岐相合,如乌之喙,名曰乌喙也,所畏恶使,尽与乌头同,一名萴子,一名莨,神农岐伯有大毒,李氏大寒,八月采,阴干。是附子角之大者,畏恶与附子同。(《御览》,《大观本》节文)
翻译:
《吴普》说:乌头,又名“莨”、“千狄”、“毒公”、“卑负”(《御览》中写作“果负”)、“耿子”。神农、雷公、桐君、黄帝认为它味道甘甜,但有毒性,正月开始生长。乌头的叶子厚实,茎呈方形,中间是空的,叶子四片相对生长,形状与蒿草相似。
又说:乌喙,神农、雷公、桐君、黄帝认为它有毒,李氏认为它性小寒,十月采摘。它的形状像乌头,有两个分叉相合,像鸟的喙,因此得名“乌喙”。它的畏恶与乌头相同,又名“萴子”、“莨”。神农、岐伯认为它有大毒,李氏认为它性大寒,八月采摘,阴干。乌喙是附子角中较大的,它的畏恶与附子相同。(《御览》,《大观本》节文)
解释:
这段文字详细描述了乌头的别名、形态、采摘时间以及它的药性和毒性。乌头有多种别名,如“莨”、“千狄”、“毒公”等。它的叶子厚实,茎呈方形,中间是空的,叶子四片相对生长,形状与蒿草相似。乌喙是乌头的一种,形状像鸟的喙,因此得名。乌喙的药性与乌头相似,但有更大的毒性,采摘时间也有所不同。
原文:
《名医》曰:生朗陵,正月二月采,阴干,长三寸,已上为天雄。
翻译:
《名医》说:乌头生长在朗陵,正月和二月采摘,阴干后,长度超过三寸的称为“天雄”。
解释:
乌头的生长地点是朗陵,采摘时间在正月和二月,采摘后需要阴干。如果乌头的长度超过三寸,则被称为“天雄”,这可能是指乌头中较大的一种。
原文:
按《说文》云:萴,乌喙也。《尔雅》云:芨,堇草。郭璞云:即乌头也,江东呼为堇。《范子计然》云:乌头出三辅中,白者善。国语云:骊姬置堇于肉。韦昭云:堇,乌头也。《淮南子》主术训云:莫凶于鸡毒。高诱云:鸡毒,乌头也,按鸡毒即奚毒,即子,即萴子侧子也,《名医》别出侧子条,非。
翻译:
根据《说文解字》,“萴”就是乌喙。《尔雅》中说,“芨”是堇草。郭璞解释说,堇草就是乌头,江东地区称之为“堇”。《范子计然》说,乌头产自三辅地区,白色的乌头质量较好。《国语》中记载,骊姬将堇草放在肉中。韦昭解释说,堇草就是乌头。《淮南子·主术训》中说,没有什么比鸡毒更凶险的了。高诱解释说,鸡毒就是乌头。鸡毒即奚毒,即子,即萴子侧子,《名医》中将侧子单独列出一条,这是不对的。
解释:
这段文字通过引用多部古籍,进一步解释了乌头的别名和特性。乌头在不同的古籍中有不同的称呼,如“萴”、“堇草”、“鸡毒”等。乌头的产地是三辅地区,白色的乌头质量较好。乌头的毒性较强,古人常用它来毒杀动物或作为毒药使用。《名医》中将侧子单独列出一条,作者认为这是不正确的,因为侧子实际上是乌头的一种。
总结
乌头是一种具有辛温性质的中药材,主要用于治疗风寒湿痹、咳嗽、气逆等症状。它有毒,尤其是其汁液煎煮后毒性更强,可用于毒杀禽兽。乌头有多种别名,如“奚毒”、“即子”、“乌喙”等,不同古籍对其形态、药性和毒性有详细的描述。乌头的采摘时间和生长地点也有一定的讲究,超过三寸的乌头被称为“天雄”。