下品·草部·连翘
味苦平。
主寒热，鼠瘘，瘰疬，痈肿，恶创，瘿瘤，结热，蛊毒。一名异翘，一名兰华，一名轵，一名三廉。生山谷。
《名医》曰：一名折根，生太山，八月采，阴干。
案《尔雅》云：连，异翘。郭璞云：一名连苕，又名连本草云。

白话文翻译

连翘，味道苦，性平。

主要治疗寒热病，鼠瘘（淋巴结结核），瘰疬（颈部淋巴结结核），痈肿（化脓性炎症），恶疮（严重的皮肤溃疡），瘿瘤（甲状腺肿大），结热（体内积聚的热毒），蛊毒（中毒症状）。连翘的别名有异翘、兰华、轵、三廉。它生长在山谷中。

《名医别录》中提到，连翘还有一个名字叫折根，生长在太山（泰山），八月采摘，阴干保存。

《尔雅》中记载：“连，异翘。”郭璞注释说：“连翘又名连苕，又名连本草。”

解释

这段文字主要描述了连翘的性味、功效、别名以及生长环境和采摘时间。

1. 性味：连翘味苦，性平。苦味通常与清热解毒、燥湿等功效相关，平性则表示其药性不偏寒也不偏热，适合多种体质使用。

2. 功效：

   • 寒热病：指感冒、发热等外感疾病。
     
   • 鼠瘘、瘰疬：指淋巴结结核，连翘有消肿散结的作用。
     
   • 痈肿、恶疮：指化脓性炎症和严重的皮肤溃疡，连翘有清热解毒、消肿排脓的功效。
     
   • 瘿瘤：指甲状腺肿大，连翘有助于软坚散结。
     
   • 结热、蛊毒：指体内积聚的热毒和中毒症状，连翘有清热解毒的作用。
     

3. 别名：连翘有多个别名，如异翘、兰华、轵、三廉、折根等，这些别名反映了不同地区或不同文献中对连翘的称呼。

4. 生长环境和采摘时间：连翘生长在山谷中，特别是太山（泰山）地区。八月是连翘的采摘时间，采摘后需要阴干保存，以保持其药效。

5. 文献记载：《尔雅》和郭璞的注释提供了连翘的别名和古代文献中的记载，说明连翘在古代已经被广泛认知和使用。

总结

连翘是一种具有清热解毒、消肿散结功效的中药材，主要用于治疗外感发热、淋巴结结核、皮肤溃疡、甲状腺肿大等疾病。它生长在山谷中，八月采摘，阴干保存。连翘在古代文献中有多个别名，反映了其在不同地区和文化中的广泛应用。