中品·草部·假苏
味辛温。
主寒热，鼠瘘，瘰疬生创，破结聚气，下淤血，除湿痹，一名鼠蓂，生川泽。（旧在菜部，今移）
《吴普》曰：假苏一名鼠实，一名姜芥也。（《御览》）名荆芥，叶似落藜而细，蜀中生啖之。（蜀本注）
《名医》曰：一名姜芥，生汉中。
案陶宏景云：即荆芥也，姜荆声讹耳，先居草部中，令人食之，录在菜部中也。

白话文翻译

假苏

味道辛辣，性质温和。

主要治疗寒热症状，鼠瘘（淋巴结结核），瘰疬（颈部淋巴结肿大），生疮，能够破除积聚的气滞，化解淤血，祛除湿痹（因湿气引起的关节疼痛）。别名叫做“鼠蓂”，生长在河川和沼泽地带。（原本归类在菜部，现在移到了草部。）

《吴普》说：假苏又叫做“鼠实”，也叫“姜芥”。（《御览》）它又被称为“荆芥”，叶子像落藜但更细，蜀地（四川）的人喜欢生吃它。（蜀本注）

《名医》说：假苏又叫做“姜芥”，生长在汉中。

陶宏景说：假苏就是荆芥，姜荆是发音上的讹误。原本在草部中，现在人们也把它当作蔬菜食用，所以也记录在菜部中。

解释

这段文字主要介绍了中药“假苏”的性质、功效、别名以及生长环境。假苏是一种味道辛辣、性质温和的草药，主要用于治疗寒热、鼠瘘、瘰疬、生疮等症状，具有破气滞、化瘀血、祛湿痹的功效。它的别名有“鼠蓂”、“鼠实”、“姜芥”和“荆芥”。假苏生长在河川和沼泽地带，原本归类在草部，现在也作为蔬菜食用，因此也被记录在菜部中。

陶宏景指出，“假苏”其实就是“荆芥”，名称上的差异可能是由于发音的讹误。这段文字还引用了《吴普》和《名医》的观点，进一步说明了假苏的别名和生长地。