中品·草部·干姜
味辛温。
主胸满咳逆上气,温中止血,出汗,逐风,湿痹,肠澼,下利。生者尤良,久服去臭气,通神明。生川谷。
《名医》曰:生楗为及荆州扬州,九月采。
案《说文》云:姜,御湿之菜也。《广雅》云:葰廉姜也。吕氏春秋本
味篇云:和之美者,阳朴之姜,高诱注,阳朴地名在蜀郡,司马相如上林赋,有茈姜云云。

白话文翻译

中品·草部·干姜

味道辛辣,性温。

主要功效是治疗胸中满闷、咳嗽、逆气上冲,温暖中焦,止血,促进发汗,驱散风寒湿邪,缓解风湿痹痛,治疗肠澼(痢疾)和腹泻。新鲜的生姜效果更好,长期服用可以去除口臭,通达神明(提升精神状态)。生长在山川河谷中。

《名医》说:生姜生长在楗为、荆州和扬州等地,九月采摘。

根据《说文解字》的解释,姜是一种能够抵御湿气的蔬菜。《广雅》中提到,葰(一种植物)就是廉姜。在《吕氏春秋·本味篇》中,提到姜是调和味道的佳品,阳朴(地名,位于蜀郡)的姜尤为著名。高诱注释说,阳朴是蜀郡的一个地名。司马相如在《上林赋》中也提到了茈姜(一种姜)。

解释

  1. 性味与功效

    • 味辛温:生姜味道辛辣,性质温热。辛味具有发散、行气的作用,温性则能温暖身体。
    • 主胸满咳逆上气:生姜可以缓解胸中满闷、咳嗽和逆气上冲的症状,通常用于治疗风寒感冒引起的咳嗽和胸闷。
    • 温中止血:生姜能够温暖中焦(脾胃),促进消化,同时也有止血的作用。
    • 出汗,逐风,湿痹:生姜可以促进发汗,帮助驱散风寒湿邪,缓解风湿痹痛。
    • 肠澼,下利:生姜可以治疗肠澼(痢疾)和腹泻。
    • 生者尤良:新鲜的生姜效果更好。
    • 久服去臭气,通神明:长期服用生姜可以去除口臭,提升精神状态。
  2. 生长环境与采摘

    • 生姜生长在山川河谷中,主要分布在楗为、荆州和扬州等地,九月是采摘的最佳时间。
  3. 历史文献记载

    • 《说文解字》中提到姜是一种能够抵御湿气的蔬菜。
    • 《广雅》中将葰(一种植物)称为廉姜。
    • 《吕氏春秋·本味篇》中提到阳朴(蜀郡地名)的姜是调和味道的佳品。
    • 司马相如在《上林赋》中也提到了茈姜。

总结

干姜在中医中具有重要的药用价值,主要用于治疗风寒感冒、咳嗽、胸闷、腹泻等症状。其性味辛温,能够温暖身体,促进发汗,驱散风寒湿邪。新鲜的生姜效果更佳,长期服用还可以去除口臭,提升精神状态。生姜的生长环境主要在山川河谷中,九月是采摘的最佳时间。历史上,姜在多种文献中都有记载,被视为调和味道的佳品和抵御湿气的蔬菜。