卷九·骑竹马灸穴法
此二穴，专治痈疽恶疮，发背疖毒，瘰疬诸风，一切病症。先从男左女右臂腕中横纹起，用薄篾一条，量至中指齐肉尽处，不量爪甲，截断；次用篾取前同身寸一寸，却令病人脱去衣服，以大竹扛一条跨定，两人随徐扛起，足离地三寸，两旁两人扶定，将前量长篾，贴定竹扛竖起，从尾骶骨贴脊量至篾尽处，以笔点记，后取身寸篾，各开一寸是穴。灸七壮。
此杨氏灸法。按《神应经》：“两人抬扛不稳，当用两木凳，搁竹扛头，令患人足微点地，用两人两旁扶之，尤妙。”又按《聚英》言：“各开一寸，疑为一寸五分，当合膈俞、肝俞穴道。”
白话文翻译与解释
原文翻译：
《针灸大成》卷九中的“骑竹马灸穴法”是一种专门用于治疗痈疽、恶疮、发背、疖毒、瘰疬以及各种风症等病症的灸法。具体操作步骤如下：
测量穴位：先从男性左手或女性右手的手腕横纹处开始，用一条薄竹篾量到中指指尖的肉尽处（不包括指甲），然后截断竹篾。接着，用这条竹篾取“同身寸”一寸的长度（“同身寸”是指以患者自身的手指宽度为单位的测量方法）。
准备工具：让患者脱去衣服，用一根大竹杠横跨在患者身上，由两人缓慢抬起竹杠，使患者的双脚离地约三寸，旁边两人扶住患者，使其保持稳定。
定位穴位：将之前量好的竹篾贴在竹杠上，从患者的尾骶骨沿脊柱向上量，直到竹篾的尽头，用笔标记出这个位置。然后，以这个标记点为中心，向左右各开一寸的距离，这就是需要灸的穴位。
施灸：在这两个穴位上各灸七壮（“壮”是灸法的单位，指灸的次数或灸的强度）。
解释：
骑竹马灸穴法：这是一种特殊的灸法，通过让患者“骑”在竹杠上，利用竹杠的支撑和竹篾的测量，准确定位穴位。这种方法主要用于治疗一些顽固的皮肤病症和风症。
同身寸：这是中医中常用的一种测量方法，以患者自身的手指宽度为单位，因人而异，确保穴位定位的准确性。
尾骶骨：即尾骨，位于脊柱的最下端。
膈俞、肝俞：这是两个重要的穴位，分别位于背部，膈俞在第七胸椎棘突下旁开1.5寸，肝俞在第九胸椎棘突下旁开1.5寸。原文中提到“各开一寸，疑为一寸五分”，可能是为了确保灸穴的准确性，建议在实际操作中参考这些穴位的位置。
杨氏灸法：这是明代著名针灸医家杨继洲的灸法，记载于《针灸大成》中，具有较高的临床价值。
补充说明：
- 原文中还提到《神应经》和《聚英》的建议。《神应经》提到，如果两人抬竹杠不稳，可以使用两个木凳来支撑竹杠的两端，让患者的脚稍微点地，并由两人扶住，这样更加稳定。《聚英》则建议，穴位各开一寸可能不够准确，应改为各开一寸五分，这样可以更好地对应膈俞和肝俞的位置。
这种灸法在古代常用于治疗顽固的皮肤病症和风症，现代临床中较少使用，但其穴位定位和施灸方法仍具有一定的参考价值。
