卷二·兰江赋(杨氏书)
担截之中数几何?有担有截起沉疴。我今咏此兰江赋,何用三车五辐歌。
先将八法为定例,流注之中分次第。胸中之病内关担,脐下公孙用法拦。
头部须还寻列缺,痰涎壅塞及咽干。噤口咽风针照海,三棱出血刻时安。
伤寒在表并头痛,外关泻动自然安。眼目之症诸疾苦,更须临泣用针担。
后溪专治督脉病,癫狂此穴治还轻。申脉能除寒与热,头风偏正及心惊。
耳鸣鼻衄胸中满,好把金针此穴寻。但遇痒麻虚即补,如逢疼痛泻而迎。
更有伤寒真妙诀,三阴须要刺阳经。无汗更将合谷补,复溜穴泻好施针。
倘若汗多流不绝,合谷收补效如神。四日太阴宜细辨,公孙照海一同行。
再用内关施截法,七日期门妙用针。但治伤寒皆用泻,要知素问坦然明。
流注之中分造化,常将水火土金平。水数亏兮宜补肺,水之泛滥土能平。
春夏井荥刺宜浅,秋冬经合更宜深。天地四时同此数,三才常用记心胸。
天地人部次第入,仍调各部一般匀。夫弱妇强亦有克,妇弱夫强亦有刑。
皆在本经担与截,泻南补北亦须明。经络明时知造化,不得师传枉费心。
不遇至人应莫度,天宝岂可付非人。按定气血病人呼,撞搓数十把针扶。
战提摇起向上使,气自流行病自无。
《针灸大成》卷二·兰江赋(杨氏书)的这段内容,主要讲述了针灸治疗的原则、穴位选择及其应用方法。以下是白话文翻译及解释:
白话文翻译:
担截之法中的数量有多少?
担截之法(针灸中的补泻手法)能治疗重病。我现在写下这篇《兰江赋》,何必再唱那些繁琐的三车五辐歌呢?
首先以八法为准则,流注之中分先后。
针灸治疗应以“八法”(指八纲辨证)为基础,并根据气血流注的顺序进行。
胸中的疾病用内关穴来“担”,脐下的病症用公孙穴来“拦”。
胸部的疾病可以用内关穴来调理,脐部以下的病症则用公孙穴来治疗。
头部的疾病要寻找列缺穴,痰涎壅塞和咽干也用此穴。
头部的疾病(如头痛)和痰涎壅塞、咽喉干燥等症状,都可以用列缺穴来治疗。
口噤、咽风(咽喉不适)针照海穴,用三棱针放血即刻见效。
口不能张开、咽喉不适时,可以针刺照海穴,用三棱针放血能迅速缓解症状。
伤寒在表并头痛,外关穴泻动自然安。
外感风寒引起的头痛,可以通过泻外关穴来缓解。
眼目的疾病和各种痛苦,更要用临泣穴来“担”。
眼部的疾病和痛苦,可以用临泣穴来治疗。
后溪穴专治督脉病,癫狂用此穴治疗效果轻。
后溪穴主要用于治疗督脉相关的疾病,对于癫狂(精神疾病)也有一定的疗效。
申脉穴能消除寒热,头风偏正及心惊。
申脉穴可以治疗寒热症状、偏正头痛以及心悸。
耳鸣、鼻衄、胸中满闷,都可以用金针在此穴寻找治疗。
耳鸣、鼻出血、胸中满闷等症状,都可以通过针刺相关穴位来缓解。
遇到痒麻等虚症要补,遇到疼痛要泻。
对于虚症(如痒、麻)要用补法,对于疼痛则要用泻法。
更有治疗伤寒的妙诀,三阴经需要刺阳经。
治疗伤寒时,要注意三阴经与阳经的关系。
无汗时要补合谷穴,泻复溜穴效果好。
如果患者无汗,可以补合谷穴,泻复溜穴来发汗。
如果汗多不止,补合谷穴效果显著。
如果患者汗多不止,可以通过补合谷穴来止汗。
第四天(太阴经)要仔细辨别,公孙穴和照海穴一起用。
在治疗太阴经相关的疾病时,要仔细辨证,同时使用公孙穴和照海穴。
再用内关穴施“截法”,第七天期门穴妙用针。
治疗过程中,可以使用内关穴的“截法”,第七天时则可以用期门穴。
治疗伤寒都要用泻法,要明白《素问》的道理。
治疗伤寒时,通常要用泻法,这需要理解《素问》中的理论。
流注之中分造化,常将水火土金平。
气血流注中蕴含着自然规律,治疗时要平衡五行(水、火、土、金)。
水数亏时要补肺,水泛滥时土能平。
如果水(肾)不足,要补肺;如果水过多,则用土(脾)来平衡。
春夏针刺井穴和荥穴宜浅,秋冬针刺经穴和合穴宜深。
春夏季节针刺井穴和荥穴时宜浅刺,秋冬季节针刺经穴和合穴时宜深刺。
天地四时同此数,三才常用记心胸。
天地四时的规律与针灸治疗相通,要牢记“三才”(天、地、人)的原则。
天地人部依次入针,仍要调和各部均匀。
针刺时要按照天、地、人三部的顺序,同时要协调各部分的平衡。
夫弱妇强也有克制,妇弱夫强也有制约。
阴阳、五行之间相互制约,治疗时要根据具体情况调整。
皆在本经担与截,泻南补北也须明白。
治疗的关键在于本经的“担”与“截”,同时要理解“泻南补北”的原则。
经络明白时知造化,不得师传枉费心。
只有明白经络的规律,才能掌握治疗的奥秘,否则没有师传也是徒劳。
不遇至人应莫度,天宝岂可付非人。
如果没有遇到真正的高人,就不要轻易传授针灸的秘诀,因为这是宝贵的知识。
按定气血病人呼,撞搓数十把针扶。
在针刺时,要按压气血,病人会有反应,通过搓针的手法来扶正祛邪。
战提摇起向上使,气自流行病自无。
通过提插、摇针等手法,使气机通畅,疾病自然消除。
解释:
- 担截之法:指针灸中的补泻手法,通过调整气血的流动来治疗疾病。
- 八法:指八纲辨证,即阴阳、表里、寒热、虚实,是中医辨证施治的基础。
- 穴位应用:文中列举了多个常用穴位及其适应症,如内关、公孙、列缺、照海等,体现了针灸治疗的精准性。
- 补泻原则:根据病症的虚实,选择补法或泻法,虚则补之,实则泻之。
- 五行平衡:治疗时要考虑五行的生克关系,如水不足补肺,水过多用土来平衡。
- 四时针刺:根据季节的变化,调整针刺的深浅和穴位选择。
- 经络规律:掌握经络的流注规律,是针灸治疗的关键。
- 手法技巧:通过搓针、提插、摇针等手法,调整气机,达到治疗效果。
这段内容总结了针灸治疗的基本原则、穴位选择及手法技巧,体现了中医针灸的博大精深。