卷五·臟腑井滎俞經合主治（聚英）
假令得弦脉，病人善洁①，面青善怒，此胆病也。若心下满，当刺窍阴②，身热当刺侠溪③，体重节痛刺临泣④，喘嗽寒热刺阳辅⑤，逆气而泄刺阳陵泉⑥，又总刺丘墟⑦。
①胆为清净之府故耳。②井。③荥。④俞。⑤经。⑥合。⑦原。
假令得弦脉，病人淋溲，便难，转筋，四肢满闭，脐左有动气，此肝病也。若心下满刺大敦①，身热刺行间②，体重节痛刺太冲③，喘嗽寒热刺中封④，逆气而泄刺曲泉⑤。
①井。②荥。③俞。④经。⑤合。
假令得浮洪脉，病人面赤，口干喜笑，此小肠病也。若心下满刺少泽①，身热刺前谷②，体重节痛刺后溪③，喘嗽寒热刺阳谷④，逆气而泄刺小海⑤，又总刺腕骨⑥。
①井。②荥。③俞。④经。⑤合。⑥原。
假令得浮洪脉，病人烦心，心痛，掌中热而哕，脐上有动气，此心病也。若心下满刺少冲①，身热刺少府②，体重节痛刺神门③，喘嗽寒热刺灵道④，逆气而泄刺少海⑤。
①井。②荥。③俞。④经。⑤合。
假令得浮缓脉，病人面黄，善噫，善思，善咏，此胃病也。若心下满刺厉兑①，身热刺内庭②，体重节痛刺陷谷③，喘嗽寒热刺解溪④，逆气而泄刺三里⑤，又总刺冲阳⑥。
①井。②荥。③俞。④经。⑤合。⑥原。
假令得浮缓脉，病人腹胀满，食不消，体重节痛，怠惰嗜卧，四肢不收，当脐有动气，按之牢若痛，此脾病也。若心下满刺隐白①，身热刺大都②，体重节痛刺太白③，喘嗽寒热刺商丘④，逆气而泄刺阴陵泉⑤。
①井。②荥。③俞。④经。⑤合。
假令得浮脉，病人面白，善嚏，悲愁不乐欲哭，此大肠病也。若心下满刺商阳①，身热刺二间②，体重节痛刺三间③，喘嗽寒热刺阳溪④，逆气而泄刺曲池⑤，又总刺合谷⑥。
①井。②荥。③俞。④经。⑤合。⑥原。
假令得浮脉，病人喘嗽，洒淅寒热，脐右有动气，按之牢痛，此肺病也。若心下满刺少商①，身热刺鱼际②，体重节痛刺太渊③，喘嗽寒热刺经渠④，逆气而泄刺尺泽⑤。
①井。②荥。③俞。④经。⑤合。
假令得沉迟脉，病人面黑，善恐欠，此膀胱病也。若心下满刺至阴①，身热刺通谷②，体重节痛刺束骨③，喘嗽寒热刺昆仑④，逆气而泄刺委中⑤，又总刺京骨⑥。
①井。②荥。③俞。④经。⑤合。⑥原。
假令得沉迟脉，病人逆气，小腹急痛，泄如下重，足胫寒而逆，脐下有动气，按之牢若痛，此肾病也。若心下满刺涌泉①，身热刺然谷②，体重节痛刺太溪③，喘嗽寒热刺复溜④，逆气而泄刺阴谷⑤。
①井。②荥。③俞。④经。⑤合。
总论：
纪氏曰：『井之所治，不以五脏六腑，皆主心下满。荥之所治，不以五脏六腑，皆主身热。俞之所治，不以五脏六腑，皆主体重节痛。经之所治，不以五脏六腑，皆主喘嗽寒热。合之所治，不以五脏六腑，皆主逆气而泄。』

白话文翻译：

假设病人出现弦脉，病人喜欢清洁，面色发青，容易发怒，这是胆病。如果病人感到心下胀满，应该针刺窍阴穴（井穴）；如果病人身体发热，应该针刺侠溪穴（荥穴）；如果病人感到身体沉重、关节疼痛，应该针刺临泣穴（俞穴）；如果病人有咳嗽、寒热症状，应该针刺阳辅穴（经穴）；如果病人有逆气（气上逆）和泄泻症状，应该针刺阳陵泉穴（合穴）；此外，还可以总刺丘墟穴（原穴）。

假设病人出现弦脉，病人有尿频、排尿困难、抽筋、四肢胀满、脐部左侧有动气，这是肝病。如果病人感到心下胀满，应该针刺大敦穴（井穴）；如果病人身体发热，应该针刺行间穴（荥穴）；如果病人感到身体沉重、关节疼痛，应该针刺太冲穴（俞穴）；如果病人有咳嗽、寒热症状，应该针刺中封穴（经穴）；如果病人有逆气和泄泻症状，应该针刺曲泉穴（合穴）。

假设病人出现浮洪脉，病人面色发红、口干、喜欢笑，这是小肠病。如果病人感到心下胀满，应该针刺少泽穴（井穴）；如果病人身体发热，应该针刺前谷穴（荥穴）；如果病人感到身体沉重、关节疼痛，应该针刺后溪穴（俞穴）；如果病人有咳嗽、寒热症状，应该针刺阳谷穴（经穴）；如果病人有逆气和泄泻症状，应该针刺小海穴（合穴）；此外，还可以总刺腕骨穴（原穴）。

假设病人出现浮洪脉，病人感到心烦、心痛、手掌发热、打嗝，脐部上方有动气，这是心病。如果病人感到心下胀满，应该针刺少冲穴（井穴）；如果病人身体发热，应该针刺少府穴（荥穴）；如果病人感到身体沉重、关节疼痛，应该针刺神门穴（俞穴）；如果病人有咳嗽、寒热症状，应该针刺灵道穴（经穴）；如果病人有逆气和泄泻症状，应该针刺少海穴（合穴）。

假设病人出现浮缓脉，病人面色发黄、容易打嗝、喜欢思考、喜欢吟咏，这是胃病。如果病人感到心下胀满，应该针刺厉兑穴（井穴）；如果病人身体发热，应该针刺内庭穴（荥穴）；如果病人感到身体沉重、关节疼痛，应该针刺陷谷穴（俞穴）；如果病人有咳嗽、寒热症状，应该针刺解溪穴（经穴）；如果病人有逆气和泄泻症状，应该针刺足三里穴（合穴）；此外，还可以总刺冲阳穴（原穴）。

假设病人出现浮缓脉，病人感到腹胀、消化不良、身体沉重、关节疼痛、倦怠嗜睡、四肢无力，脐部有动气，按压时感到坚硬或疼痛，这是脾病。如果病人感到心下胀满，应该针刺隐白穴（井穴）；如果病人身体发热，应该针刺大都穴（荥穴）；如果病人感到身体沉重、关节疼痛，应该针刺太白穴（俞穴）；如果病人有咳嗽、寒热症状，应该针刺商丘穴（经穴）；如果病人有逆气和泄泻症状，应该针刺阴陵泉穴（合穴）。

假设病人出现浮脉，病人面色发白、容易打喷嚏、情绪低落、想哭，这是大肠病。如果病人感到心下胀满，应该针刺商阳穴（井穴）；如果病人身体发热，应该针刺二间穴（荥穴）；如果病人感到身体沉重、关节疼痛，应该针刺三间穴（俞穴）；如果病人有咳嗽、寒热症状，应该针刺阳溪穴（经穴）；如果病人有逆气和泄泻症状，应该针刺曲池穴（合穴）；此外，还可以总刺合谷穴（原穴）。

假设病人出现浮脉，病人有咳嗽、寒热症状，脐部右侧有动气，按压时感到坚硬或疼痛，这是肺病。如果病人感到心下胀满，应该针刺少商穴（井穴）；如果病人身体发热，应该针刺鱼际穴（荥穴）；如果病人感到身体沉重、关节疼痛，应该针刺太渊穴（俞穴）；如果病人有咳嗽、寒热症状，应该针刺经渠穴（经穴）；如果病人有逆气和泄泻症状，应该针刺尺泽穴（合穴）。

假设病人出现沉迟脉，病人面色发黑、容易恐惧、打哈欠，这是膀胱病。如果病人感到心下胀满，应该针刺至阴穴（井穴）；如果病人身体发热，应该针刺通谷穴（荥穴）；如果病人感到身体沉重、关节疼痛，应该针刺束骨穴（俞穴）；如果病人有咳嗽、寒热症状，应该针刺昆仑穴（经穴）；如果病人有逆气和泄泻症状，应该针刺委中穴（合穴）；此外，还可以总刺京骨穴（原穴）。

假设病人出现沉迟脉，病人有逆气、小腹急痛、泄泻、下肢寒冷、脐部下方有动气，按压时感到坚硬或疼痛，这是肾病。如果病人感到心下胀满，应该针刺涌泉穴（井穴）；如果病人身体发热，应该针刺然谷穴（荥穴）；如果病人感到身体沉重、关节疼痛，应该针刺太溪穴（俞穴）；如果病人有咳嗽、寒热症状，应该针刺复溜穴（经穴）；如果病人有逆气和泄泻症状，应该针刺阴谷穴（合穴）。

总论：

纪氏说：“井穴的治疗，不论五脏六腑，都以治疗心下胀满为主；荥穴的治疗，不论五脏六腑，都以治疗身体发热为主；俞穴的治疗，不论五脏六腑，都以治疗身体沉重、关节疼痛为主；经穴的治疗，不论五脏六腑，都以治疗咳嗽、寒热为主；合穴的治疗，不论五脏六腑，都以治疗逆气和泄泻为主。”

解释：

这段内容主要讲述了根据不同的脉象和症状，判断病人属于哪一脏腑的疾病，并选择相应的穴位进行针刺治疗。每个脏腑都有其对应的井、荥、俞、经、合五类穴位，分别用于治疗不同的症状。例如，井穴主要用于治疗心下胀满，荥穴主要用于治疗身体发热，俞穴主要用于治疗身体沉重和关节疼痛，经穴主要用于治疗咳嗽和寒热，合穴主要用于治疗逆气和泄泻。此外，每个脏腑还有一个原穴，可以用于总体的治疗。

这种治疗方法体现了中医针灸学的整体观念和辨证施治原则，通过观察脉象和症状，判断病因病位，并选择相应的穴位进行治疗，以达到调和气血、平衡阴阳的目的。