卷十·入门歌
五指梢头冷,惊来不可安,若逢中指热,必定见伤寒。中指独自冷,麻痘症相传,女右男分左,分明仔细看。
儿心热跳是着唬,热而不跳伤风说,凉而翻眼是水惊,此是入门探候诀。

《针灸大成》卷十·入门歌的内容翻译为白话文并解释如下:

白话文翻译:

  1. 五指梢头冷,惊来不可安,若逢中指热,必定见伤寒。

    • 如果孩子的五个手指尖发冷,这可能是受到惊吓的表现,需要引起注意。如果中指发热,那么很可能是伤寒的症状。
  2. 中指独自冷,麻痘症相传,女右男分左,分明仔细看。

    • 如果只有中指发冷,可能是麻疹或天花等传染病的症状。对于女孩,观察右手;对于男孩,观察左手,需要仔细分辨。
  3. 儿心热跳是着唬,热而不跳伤风说,凉而翻眼是水惊,此是入门探候诀。

    • 如果孩子的心跳加快且身体发热,可能是受到了惊吓。如果身体发热但心跳正常,可能是伤风感冒。如果身体发凉且眼睛翻白,可能是水惊(一种因水湿引起的惊厥)。这些都是入门诊断的基本方法。

解释:

这段内容主要讲述了通过观察孩子的手指温度、心跳和眼睛等表现,来判断其健康状况和可能的疾病。具体包括:

  1. 手指温度:通过触摸孩子的手指,尤其是中指,来判断是否受到惊吓或患有伤寒、麻疹等疾病。
  2. 心跳和体温:根据心跳的快慢和体温的高低,区分是惊吓、伤风还是其他病症。
  3. 眼睛表现:观察孩子的眼睛是否翻白,结合体温,判断是否为水惊。

这些诊断方法简单直观,适用于古代中医对儿童常见病症的初步判断,体现了中医通过外在表现推断内在病症的诊断思路。