卷十·小儿针
《小儿针》(针用毫针,艾炷如小麦,或雀粪大)
《宝鉴》曰:“急慢惊风,灸前项。若不愈,灸攒竹,人中各三壮。”或谓急惊属肝,慢惊属脾,《宝鉴》不分。灸前顶,攒竹二穴,俱太阳、督脉,未详其义。
小儿慢惊风,灸尺泽各七壮。初生小儿,脐风撮口,灸然谷三壮,或针三分,不见血,立效。小儿癫痫、症瘕、脊强互相引,灸长强三十壮。小儿癫痫惊风,目眩,灸神庭一穴七壮。小儿风痫,先屈手指如数物,乃发也,灸鼻柱直发际宛宛中三壮。小儿惊痫,先惊怖啼叫乃发,灸后顶上旋毛中三壮,两耳后青丝脉。小儿癖气久不消,灸章门各七壮,脐后脊中灸二七壮。小儿胁下满,泻痢体重,四肢不收,痃癖积聚,腹痛不嗜食,痎疟寒热,又治腹胀引背,食饮多,渐渐黄瘦,灸十一椎下两旁,相去各一寸五分,七壮。小儿黄疸,灸三壮。小儿疳瘦脱肛,体瘦渴饮,形容瘦瘁,诸方不瘥,灸尾闾骨上三寸陷中三壮,兼三伏内,用杨汤水浴之,正午时灸。自灸之后,用帛子拭,见有疳虫随汗出,此法神效。小儿身羸瘦,贲豚腹胀,四肢懈惰,肩背不举,灸章门。小儿吐乳汁,灸中庭一壮。小儿脱肛泻血,秋深不效,灸龟尾一壮。脱肛,灸脐中三壮;《千金》云:“随年壮。”脱肛久不瘥及风痫中风,角弓反张,多哭,语言不择,发无时节,甚则吐涎沫,灸百会七壮。
戒逆针灸(无病而先针灸曰逆)
小儿新生,无病不可逆针灸之,如逆针灸,则忍痛动其五脏,因善成痫。河洛关中,土地多寒,儿喜成痓,其生儿三日,多逆灸以防之。吴蜀地温,无此疾也。古方既传之,今人不分南北灸之,多害小儿也。所以田舍小儿,任其自然,得无横夭也。

白话文翻译

《小儿针》(使用毫针,艾炷如小麦或雀粪大小)

《宝鉴》说:“急慢惊风,灸前项。如果不愈,灸攒竹、人中各三壮。”有人认为急惊属肝,慢惊属脾,《宝鉴》没有区分。灸前顶、攒竹二穴,都是太阳、督脉,不清楚其具体含义。

小儿慢惊风,灸尺泽各七壮。初生小儿,脐风撮口,灸然谷三壮,或针三分,不见血,立效。小儿癫痫、症瘕、脊强互相引,灸长强三十壮。小儿癫痫惊风,目眩,灸神庭一穴七壮。小儿风痫,先屈手指如数物,乃发也,灸鼻柱直发际宛宛中三壮。小儿惊痫,先惊怖啼叫乃发,灸后顶上旋毛中三壮,两耳后青丝脉。小儿癖气久不消,灸章门各七壮,脐后脊中灸二七壮。小儿胁下满,泻痢体重,四肢不收,痃癖积聚,腹痛不嗜食,痎疟寒热,又治腹胀引背,食饮多,渐渐黄瘦,灸十一椎下两旁,相去各一寸五分,七壮。小儿黄疸,灸三壮。小儿疳瘦脱肛,体瘦渴饮,形容瘦瘁,诸方不瘥,灸尾闾骨上三寸陷中三壮,兼三伏内,用杨汤水浴之,正午时灸。自灸之后,用帛子拭,见有疳虫随汗出,此法神效。小儿身羸瘦,贲豚腹胀,四肢懈惰,肩背不举,灸章门。小儿吐乳汁,灸中庭一壮。小儿脱肛泻血,秋深不效,灸龟尾一壮。脱肛,灸脐中三壮;《千金》云:“随年壮。”脱肛久不瘥及风痫中风,角弓反张,多哭,语言不择,发无时节,甚则吐涎沫,灸百会七壮。

戒逆针灸(无病而先针灸曰逆)

小儿新生,无病不可逆针灸之,如逆针灸,则忍痛动其五脏,因善成痫。河洛关中,土地多寒,儿喜成痓,其生儿三日,多逆灸以防之。吴蜀地温,无此疾也。古方既传之,今人不分南北灸之,多害小儿也。所以田舍小儿,任其自然,得无横夭也。

解释

这段内容主要讲述了针对小儿的针灸治疗方法,特别是针对各种小儿常见病症的针灸穴位和灸法。以下是具体解释:

  1. 急慢惊风:急惊风属肝,慢惊风属脾。灸前项、攒竹、人中穴,这些穴位属于太阳、督脉,但具体原理未详细说明。

  2. 慢惊风:灸尺泽穴各七壮。

  3. 初生小儿脐风撮口:灸然谷穴三壮,或针三分,不见血,立效。

  4. 小儿癫痫、症瘕、脊强互相引:灸长强穴三十壮。

  5. 小儿癫痫惊风,目眩:灸神庭穴七壮。

  6. 小儿风痫:先屈手指如数物,然后发作,灸鼻柱直发际宛宛中三壮。

  7. 小儿惊痫:先惊怖啼叫然后发作,灸后顶上旋毛中三壮,两耳后青丝脉。

  8. 小儿癖气久不消:灸章门穴各七壮,脐后脊中灸二七壮。

  9. 小儿胁下满,泻痢体重,四肢不收,痃癖积聚,腹痛不嗜食,痎疟寒热:灸十一椎下两旁,相去各一寸五分,七壮。

  10. 小儿黄疸:灸三壮。

  11. 小儿疳瘦脱肛,体瘦渴饮,形容瘦瘁:灸尾闾骨上三寸陷中三壮,兼三伏内,用杨汤水浴之,正午时灸。灸后,用帛子拭,见有疳虫随汗出,此法神效。

  12. 小儿身羸瘦,贲豚腹胀,四肢懈惰,肩背不举:灸章门穴。

  13. 小儿吐乳汁:灸中庭穴一壮。

  14. 小儿脱肛泻血,秋深不效:灸龟尾穴一壮。

  15. 脱肛:灸脐中三壮;《千金》云:“随年壮。”

  16. 脱肛久不瘥及风痫中风,角弓反张,多哭,语言不择,发无时节,甚则吐涎沫:灸百会穴七壮。

  17. 戒逆针灸:无病而先针灸称为逆针灸。小儿新生,无病不可逆针灸,否则会忍痛动其五脏,因善成痫。河洛关中地区,土地多寒,儿喜成痓,其生儿三日,多逆灸以防之。吴蜀地温,无此疾也。古方既传之,今人不分南北灸之,多害小儿也。所以田舍小儿,任其自然,得无横夭也。

总结

这段内容详细介绍了针对小儿的各种病症的针灸治疗方法,强调了穴位选择和灸法的重要性。同时,也警告了无病而先针灸的危害,指出不同地区的气候条件对小儿健康的影响,提醒人们要根据实际情况进行针灸治疗,避免不必要的伤害。