-
A DREARY STORY FROM THE NOTEBOOK OF AN OLD MAN（一个老人的笔记本中的沉闷故事）
T HERE is in Russia an emeritus Professor Nikolay Stepanovitch, a chevalier and privy councillor; — 有一个俄罗斯的荣誉教授尼古拉·斯捷潘诺维奇，是一名骑士和内阁参议员； — he has so many Russian and foreign deco... -
MY LIFE THE STORY OF A PROVINCIAL（我的生活：一个乡下人的故事）
I 我 THE Superintendent said to me: “I only keep you out of regard for your worthy father; — 我的上司对我说:“我只是考虑到你尊敬的父亲才留着你； — but for that you would have been sent flying long ago... -
LIGHTS（灯）
THE dog was barking excitedly outside. And Ananyev the engineer, his assistant called Von Schtenberg, and I went out of the hut to see at whom it was barking. — 外面有只狗兴奋地吠叫着。工程师Ana... -
THE STORY OF A PROVINCIAL（一个乡下人的故事）
THE director said to me: “I only keep you out of respect for your worthy father, or you would have gone long since.” — 导演对我说：“只是出于对你尊敬的父亲，我才留着你，否则你早就该走了。” — I replied: “You fla... -
THE BET（赌注）
I 我 It was a dark autumn night. The old banker was pacing from corner to corner of his study, recalling to his mind the party he gave in the autumn fifteen years ago. — 漆黑的秋夜。... -
TALENT（才能）
AN artist called Yegor Savvitch, who was spending his summer holidays at the house of an officer’s widow, was sitting on his bed, given up to the depression of morning. — 一个名叫叶戈尔·... -
THREE YEARS（三年）
I 我 IT was dark, and already lights had begun to gleam here and there in the houses, and a pale moon was rising behind the barracks at the end of the street. — 天色已经黑了，一些房屋中已经开始点...