赵三·或谓建信君之所以事王者
或谓建信:“君之所以事王者,色也。葺之所以事王者,知也。色老而衰,知老而多。以日多之知而逐衰之色,君必困矣。”建信君曰:“奈何?”曰:“并骥而走者,五里而罢;乘骥而御之,不倦而取道多。君令葺乘独断之车,御独断之势,以居邯郸;令之内治国事,外刺诸侯,则葺之事有不言者矣。君因言王而重责之,葺之轴今折矣。”建信君再拜受命,入言于王,厚任葺以事能,重责之。未期年而葺亡走矣。

白话文

有人对建信君说:“您侍奉君王,靠的是美色;葺侍奉君王,靠的是才智。美色会随着年老而衰退,才智却会随着阅历而增长。用日益增长的才智来对抗日渐衰退的美色,您必然会陷入困境。”建信君问:“那我该怎么办?”那人回答:“两匹马并驾齐驱,跑五里就会疲惫;若是驾驭单匹骏马,既能持久又能远行。您不如让葺独自处理政务,独揽大权坐镇邯郸,对内治理国事,对外周旋诸侯。这样一来,葺的处境就会变得危险。您再趁机向君王进言,对他委以重任并严加督查——葺的车轴很快就会被压断。”建信君郑重拜谢后采纳建议,向赵王进言赋予葺重大职权并施加压力。不到一年,葺便因不堪重负而逃亡。