西周·犀武败
犀武败,周使周足之秦。或谓周足曰:“何不谓周君曰:‘臣之秦,秦、周之交必恶。主君之臣,又秦重而欲相者,且恶臣于秦,而臣为不能使矣。臣愿免而行。君因相之,彼得相,不恶周于秦矣。’君重秦,故使相往,行而免,且轻秦也,公必不免。公言是而行,交善于秦,且公之成事也;交恶于秦,不善于公且诛矣。”
白话文
犀武战败后,西周派周足出使秦国。有人对周足说:”您何不对周君说:’我这次出使秦国,恐怕会导致秦、周两国关系恶化。因为周君身边有大臣在秦国很有影响力,又渴望当上相国,他必定会在秦国面前诋毁我,使我难以完成使命。我请求辞去使节职务后再出发。您若顺势任命他为相国,他获得相位后就不会在秦国面前损害周国利益。’周君重视与秦国的关系,原本派相国出使,若您辞去职务再出发,就显得轻视秦国,这样您必定难逃罪责。但如果您按我说的向周君进言,既能改善与秦国的关系,又能成就您自己的功业;反之若与秦国交恶,不仅对您不利,还可能招致杀身之祸。”
上一篇:45 西周·三国攻秦反
下一篇:47 秦一·卫鞅亡魏入秦