魏二·秦楚攻魏围皮氏
秦、楚攻魏,围皮氏。为魏谓楚王曰:“秦、楚胜魏,魏王之恐也见亡矣,必舍与秦,王何不倍秦而与魏王?魏王喜,必内太子。秦恐失楚,必效城地于王,王虽复与之攻魏可也。”楚王曰:“善。”乃倍秦而与魏,魏内太子于楚。
秦恐,许楚城地,欲与之复攻魏。樗里疾怒,欲与魏攻楚,恐魏之以太子在楚不肯也。为疾谓楚王曰:“外臣疾使臣谒之,曰:‘敝邑之王欲效城地,而为魏太子之尚在楚也,是以未敢。王出魏质,臣请效之,而复固秦、楚之交,以疾攻魏。”楚王曰:“诺。”乃出魏太子。秦因合魏攻楚。
白话文
秦国和楚国联合攻打魏国,包围了皮氏。有人替魏国去游说楚王:“如果秦、楚联军击败魏国,魏王害怕亡国,必定会割地求和,转而依附秦国。大王何不背弃秦国,与魏国结盟?魏王一定很高兴,还会把太子送到楚国做人质。秦国担心失去楚国这个盟友,必然会割让城池土地给大王。到那时,大王再与秦国联手攻打魏国也不迟。”楚王说:“好。”于是背弃秦国,与魏国结盟。魏国果然把太子送到楚国。
秦国得知后非常恐慌,答应割让城池土地给楚国,想重新联合楚国攻打魏国。秦将樗里疾对此大怒,想联合魏国攻打楚国,但又担心魏国因为太子在楚国手中而不肯合作。于是有人替樗里疾去对楚王说:“外臣樗里疾派我来禀告大王:‘我国国君愿意献上城池土地,但因为魏国太子还在楚国,所以不敢轻举妄动。只要大王放回魏国质子,我国立刻献上土地,这样秦、楚两国就能巩固邦交,全力攻打魏国。’”楚王说:“可以。”便放回了魏国太子。结果秦国转头就联合魏国攻打楚国。