道经·第十六章
致虚极；守静笃。万物并作，吾以观复。夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，静曰复命。复命曰常，知常曰明。不知常，妄作凶。知常容，容乃公，公乃全，全乃天，天乃道，道乃久，歿身不殆。
注释：《道德经》第十六章的白话文翻译及解释如下：
翻译：
达到极致的虚空，保持深度的宁静。万物都在生长变化，我则观察它们的循环往复。万物纷繁复杂，最终都会回归它们的本源。回归本源就是宁静，宁静就是回归生命本来的状态。回归生命本来的状态就是常道，明白常道就是明智。不明白常道，轻举妄动就会带来灾祸。明白常道就能包容，包容就能公正，公正就能周全，周全就能符合天道，符合天道就能长久，即使生命终结也不会遭遇危险。
解释：
这一章主要讲述了“虚”和“静”的重要性，以及通过观察万物循环往复的规律来领悟“常道”的智慧。
致虚极；守静笃：老子强调要达到极致的虚空状态，保持深度的宁静。这里的“虚”和“静”并不是指什么都不做，而是指内心的空灵和宁静，不受外界干扰，能够清晰地观察和理解事物的本质。
万物并作，吾以观复：万物都在不断生长和变化，老子则通过观察它们的循环往复来理解其中的规律。这里的“复”指的是事物发展变化的循环过程，如四季更替、生死轮回等。
夫物芸芸，各复归其根：万物虽然纷繁复杂，但最终都会回归它们的本源。这里的“根”可以理解为事物的本质或起源。
归根曰静，静曰复命：回归本源就是宁静，宁静就是回归生命本来的状态。这里的“复命”指的是回归生命的本真状态，即与自然和谐共存。
复命曰常，知常曰明：回归生命本来的状态就是常道，明白常道就是明智。这里的“常”指的是自然界的普遍规律，明白这些规律就能做出正确的判断和行动。
不知常，妄作凶：如果不明白常道，轻举妄动就会带来灾祸。这里的“妄作”指的是不遵循自然规律的行为，这样的行为往往会带来不良后果。
知常容，容乃公，公乃全，全乃天，天乃道，道乃久，歿身不殆：明白常道就能包容，包容就能公正，公正就能周全，周全就能符合天道，符合天道就能长久，即使生命终结也不会遭遇危险。这里的“容”指的是包容和理解，明白常道的人能够包容万物，做到公正无私，最终与天道合一，达到长久的境界。
总的来说，这一章通过强调“虚”和“静”的重要性，教导人们通过观察和理解自然规律来达到内心的宁静和智慧，从而与自然和谐共存，避免灾祸，达到长久的境界。
